Sakhi Piyan Ho Jo Main Na Dekhoun Lyrics

Sakhi Piyan Ho Jo Main Na Dekhoun Lyrics

 

 

Sakhi Piyan Ho Jo Main Na Dekhoun Lyrics

Sakhi Piya Ko Jo Main Na Dekhoun
To Kaise Katoun Andheri Ratiya

Sakhi Piya Wallah Ko Jo Main Na Dekhoun
To Kaise Katoun Andheri Ratiya

Utha Do Pardah Dikha Chehra X 2
Ke Noore Bari Hijab Mein Hain

Utha Do Pardah Dikha Chehra X 2
Ke Noore Bari Hijab Mein Hain

Unhi Ki Boomaya-E-Saman Hai Unhi Ka Jalwa Chaman Chaman Hai
Unhi Se Gulshan Mahak Rahe Hain Unhi Ki Rangat Gulab Mein Hai

Zaman Tareek Ho Raha Hai Ke
Mehar Kab Se Nikab Main Hai

Kareem Aisa Mila Ke Jiss Ke Khule Hain Haath Aur Bhare Khazane
Batao Aey Mufliso Ke Phir Kiun Tumara Dil Iztiraab Mein Hai X2

 

सखी पिया को जो मैं न देखूँ तो कैसे काटूँ अंधेरी रतियाँ,

 

 

सखी पिया को जो मैं न देखूँ तो कैसे काटूँ अंधेरी रतियाँ,
के’ जिनमें उनकी ही रोशनी हो, कहीं से ला दो मुझे वो अँखियाँ।

दिलों की बातें, दिलों के अंदर, ज़रा-सी ज़िद से दबी हुई हैं,
वो सुनना चाहें ज़ुबाँ से सब कुछ, मैं करना चाहूँ नज़र से बतियाँ।

ये इश्क़ क्या है, ये इश्क़ क्या है, ये इश्क़ क्या है, ये इश्क़ क्या है,
सुलगती-साँसे, तरसती-आँखें, मचलती-रूहें, धड़कती-छतियाँ।

उन्हीं की आँखें, उन्हीं का जादू, उन्हीं की हस्ती, उन्हीं की ख़ुशबू,
किसी भी धुन में रमाऊँ जियरा, किसी दरस में पिरो लूँ अँखियाँ।

मैं कैसे मानूँ बरसते नैनो के’ तुमने देखा है पी को आते,
न काग बोले, न मोर नाचे, न कूकी कोयल, न चटखीं कलियाँ ।

 

زحال مسکیں مکن تغافل دُرائے نیناں بنائے پتیاں-امیر خسرو-ترجمہ

زحال مسکیں مکن تغافل دُرائے نیناں بنائے پتیاں-امیر خسرو-ترجمہ
زحال مسکیں مکن تغافل دُرائے نیناں بنائے پتیاں
کہ تابِ ہجراں ندارم اے جاں نہ لیہو کاہے لگائے چھتیاں
(اس غریب کے حال سے تغافل مت برت ،آنکھیں نہ پھیر باتیں بنا کر۔۔۔ میری جاں اب جدائی کی تاب نہیں، مجھے اپنے سینے سے کیوں نہیں لگا لیتے )
شبانِ ہجراں درازچوں زلف دروزوصلت چو عمر کوتاہ
سکھی پیا کو جو میں نہ دیکھوں تو کیسے کاٹوں اندھیری رتیاں
( جدائی کی راتیں زلف کی مانند دراز اور وصال کے دن عمر کی مانند مختصر ۔۔اے دوست محبوب کو دیکھے بِنا یہ اندھیری راتیں کیونکر کاٹوں )
یکایک از دل دو چشم جادو بصد فریبم بہ برد تسکیں
کسے پڑی ہے جو جا سناۓ پیارے پی کو ہماری بتیاں
( پلک جھپکنے میں وہ دو جادو بھری آنکھیں میرے دل کا سکون لے اُڑیں ۔۔۔اب کسے پڑی ھے کہ جا کر محبوب کو ھمارے دل کا حال سنایۓ )
چوں شمع سوزاں چوں ذرہ حیراں ہمیشہ گریاں بہ عشق آں مے
نہ نیند نیناں نہ انگ چیناں نہ آپ آویں نہ بھیجیں پتیاں
(میں عشق میں جلتی ھوئی شمع اور ذرہ ٔ حیراں کی طرح ھمیشہ فریاد کر رھا ھوں ۔۔۔نہ آنکھوں میں نیند نہ تن کو چین کہ نہ تو وہ خود آتے ھیں نہ کوئی پیغام بھیجتے ھیں )
بہ حق روز وصل دلبر کی داد مارا غریب خسرو
سپیت من کے وراۓ رکھوں جو جاۓ پاؤں پیا کے کھتیاں
(خسرو تو جانتا ہے کس کے ملنے کی امید میں بیٹھا ہے؟ جس کی یاد نے تجھ ہر چیز سے بیگانہ بنا دیا ہے۔۔۔
میرا من اسی کی یادوں میں مست رہتا ہے کہ کوئی یار کا رازداں ملے تو
اسے کہوں کہ میرے محبوب تک میری عرضی پہنچا دینا۔)
امیر خسرو

 

 

Leave a Reply