Bagh E Jannat Mein Nirali Chaman Arai Hai Naat Lyrics

باغِ جنت میں نرالی چمن آرائی ہے
کیا مدینے پہ فدا ہو کے بہار آئی ہے

ان کے گیسو نہیں رحمت کی گھٹا چھائی ہے
ان کے ابرو نہیں دو قبلوں کی یکجائی ہے

سرِ بالیں انہیں رحمت کی گھٹا لائی ہے
حال بگڑا ہے تو بیمار کی بن آئی ہے

جس کے ہاتھوں کے بنائے ہوئے ہیں حسن و جمال
اے حسین! تیری ادا اس کو پسند آئی ہے

تیرے جلوؤں میں یہ عالم ہے کہ چشمِ عالم
تابِ دیدار نہیں پھر بھی تماشائی ہے

جب تیری یاد میں دنیا سے گیا ہے کوئی
جان لینے کو دلہن بن کے قضا آئی ہے

دردِ دل کس کو سناؤں میں تمہارے ہوتے
بے کسوں کی اسی سرکار میں شنوائی ہے

چشمِ بے خواب کے صدقے میں ہے بیدار نصیب
آپ جاگے تو ہمیں چین کی نیند آئی ہے

نااُمیدو تمہیں مُژدہ کہ خدا کی رحمت
انہیں محشر میں تمہارے ہی لیے لائی ہے

اے حسن! حسنِ جہاں تاب کے صدقے جاؤں
ذرّے ذرّے سے عیاں جلوۂ زیبائی ہے
🕉 Hindi Transcription

बाग़े-जन्नत में निराली चमन आराई है
क्या मदीने पे फ़िदा हो के बहार आई है

उन के गेसू नहीं रहमत की घटा छाई है
उन के अब्रू नहीं दो क़िब्लों की यकजाई है

सरे-बालीं उन्हें रहमत की घटा लाई है
हाल बिगड़ा है तो बीमार की बन आई है

जिस के हाथों के बनाए हुए हैं हुस्नो-जमाल
ऐ हसीन! तेरी अदा उस को पसंद आई है

तेरे जल्वों में ये आलम है कि चश्मे-आलम
ताबे-दीदार नहीं फिर भी तमाशाई है

जब तेरी याद में दुनिया से गया है कोई
जान लेने को दुल्हन बन के कज़ा आई है

दर्दे-दिल किस को सुनाऊँ मैं तुम्हारे होते
बे-कसों की इसी सरकार में सुनवाई है

चश्मे-बे-ख़्वाब के सदक़े में है बेदार नसीब
आप जागे तो हमें चैन की नींद आई है

ना-उम्मीदो तुम्हें मुज़्दा कि ख़ुदा की रहमत
उन्हें महशर में तुम्हारे ही लिये लाई है

ए हसन! हुस्ने-जहाँ ताब के सदक़े जाऊँ
ज़र्रे ज़र्रे से अयाँ जल्वा-ए-ज़ेबाई है
🕉 Gujarati Transcription
Copy code
બાગે-જન્નત મેં નિરાલી ચમન આરાઈ હૈ
ક્યા મદીને પે ફિદા હો કે બહુાર આવી હૈ

ઉન કે ગેસૂ નહીં રહમત કી ઘટા છાઈ હૈ
ઉન કે અબરૂ નહીં દો કિબ્લોં કી યકજાઈ હૈ

સર-એ-બાલિં તેમને રહમત કી ઘટા લાઈ હૈ
હાલ બિગડા હૈ તો બીમાર કી બન આવી હૈ

જિસ કે હાથોં કે બનાએ હુએ હૈં હુસ્નો-જમાલ
એ હસીન! તેરી અદા ઉસ કો પશંદ આવી હૈ

તેરે જલ્વોં મેં યે આલમ હૈ કે ચશ્મે-આલમ
તાબે-દીદાર નહીં ફિર ભી તમાશાઈ હૈ

જબ તેરી યાદ મેં દુનિયા સે ગયાં હૈ કોઈ
જાન લેને કો દુલ્હન બન કે કઝા આવી હૈ

દરદે-દિલ કિસ કો સુનાઉં મેં તમ્હારે હોતે
બેકસોં કી ઇસી સરકાર મેં સુનવાઈ હૈ

ચશ્મે-બે-ખ્વાબ કે સદકે મેં હૈ બેદાર નસીબ
આપ જાગે તો હમેં ચૈન કી નીંદ આવી હૈ

ના-ઉમીદો તમ્હે મુઝદા કે ખુદા કી રહમત
ઉન્હે મહશર મેં તમ્હારે હી લીધે લાઈ હૈ

એ હસન! હુસ્ને-જહાં તાબ કે સદકે જાઉં
જર્રે જર્રે સે અયાં જલ્વા-એ-ઝેબાઈ હૈ
🌐 Roman Transcription
css
Copy code
Baag-e-Jannat mein niraali chaman aaraai hai
Kya Madine pe fida ho ke bahaar aayi hai

Un ke gesoo nahin rehmat ki ghata chhayi hai
Un ke abroo nahin do qiblon ki yakjaai hai

Sar-e-baalin unhein rehmat ki ghata laayi hai
Haal bigda hai to beemar ki ban aayi hai

Jis ke hathon ke banaye hue hain husn-o-jamaal
Ae Haseen! Teri ada usko pasand aayi hai

Tere jalwon mein ye aalam hai ke chashm-e-aalam
Taab-e-deedaar nahin phir bhi tamashaai hai

Jab teri yaad mein duniya se gaya hai koi
Jaan lene ko dulhan ban ke qaza aayi hai

Dard-e-dil kis ko sunaaoon main tumhare hote
Bekason ki isi sarkaar mein sunwaai hai

Chashm-e-bekhwab ke sadqe mein hai bedaar naseeb
Aap jaage to humein chain ki neend aayi hai

Na-umeedo tumhein mujda ke Khuda ki rehmat
Unhein mahshar mein tumhare hi liye laayi hai

Ae Hasan! Husn-e-jahaan taab ke sadqe jaaoon
Zarre zarre se ayaan jalwa-e-zebaai hai