CHARAGAR HAI DIL TO GHAYAL ISHQ KI TALWAR KA Naat Lyrics

چراغر ہے دل تو غائل عشق کی تلوار کا
کیا کروں میں لے کے فہہ مرہم زنگار کا

حسن کی بے پردگی پردہ ہے آنکھوں کے لیے
خود تجلی آپ ہی پردہ ہے روئے یار کا

حسن تو بے پردہ ہے پردہ ہے اپنی آنکھ پر
دل کی آنکھوں سے نہیں پردہ ہے روئے یار کا

ایک جھلک کا دیکھنا آنکھوں سے گو ممکن نہیں
پھر بھی عالم دل سے طالب ہے ترے دیدار کا

تیرے باغ حسن کی رونق کیا عالم کہوں
آفتاب ایک زرد پتہ ہے تیرے گلزار کا

کب چمکتا یہ ہلال آسماں ہر ماہ یوں
جو نہ ہوتا اس پہ پرتو روئے سرکار کا

جاگ اٹھی ہے سوئی قسمت اور چمک اٹھا نصیب
جب میں تصور میں سمائے روئے انوار آپ کا

حسرت دیدار دل میں ہے اور آنکھیں بہہ چلی
تو ہی والی ہے خدایا دیدہ خیر کا

بھیک اپنے مرہم دیدار کی دو عطا
چاہیے کچھ منہ بھی کرنا زخم دامن دار کا

جب گرا میں بے خودی میں ان کے قدموں پر گرا
کام تو میں نے کیا اچھے بھلے ہوشیار کا

آبلہ پا چل رہا ہے بے خودی میں سر کے بل
کام دیوانہ بھی کرتا ہے کبھی ہوشیار کا

آبلہ کے سب کٹورے آہ خالی ہو گئے
منہ ابھی تر بھی نہ ہونے پایا تھا ہر خار کا

پاؤں میں چبھتے تھے پہلے اب تو دل میں چبھتے ہیں
یاد آتا ہے مجھے رہ رہ کے چبھنا خار کا

خار گل سے دہر میں کوئی چمن خالی نہیں
یہ مدینہ ہے کہ ہے گلشن گل بے خار کا

مرقد نوری پہ روشن ہے یہ لعل شب چراغ
یا چمکتا ہے ستارہ آپ کی پایزار کا

چراغر ہے دل تو غائل عشق کی تلوار کا
کیا کروں میں لے کے فہہ مرہم زنگار کا

Hindi
textचरागर है दिल तो घायल इश्क़ की तलवार का
क्या करूँ मैं ले के फह मरहम-ए-ज़ंगार का

हुस्न की बे-पर्दगी परदा है आँखों के लिए
ख़ुद तजल्ली आप ही परदा है रू-ए-यार का

हुस्न तो बे-पर्दा है परदा है अपनी आँख पर
दिल की आँखों से नहीं परदा है रू-ए-यार का

एक झलक का देखना आँखों से गो मुमकिन नहीं
फिर भी आलम दिल से तालिब है तेरे दीदार का

तेरे बाग़-ए-हुस्न की रौनक़ क्या आलम कहूँ
आफ़ताब एक ज़र्द पत्ता है तेरे गुलज़ार का

कब चमकता ये हिलाल-ए-आसमाँ हर माह यूँ
जो न होता इस पे परतो रू-ए-सरकार का

जाग उठी है सोई क़िस्मत और चमक उठा नसीब
जब मैं तसव्वुर में समाया रू-ए-अनवार आपका

हसरत-ए-दीदार दिल में है और आँखें बह चली
तू ही वाली है ख़ुदाया दीदा-ए-ख़ुबार का

भीक अपने मरहम-ए-दीदार की दो अता
चाहिए कुछ मुँह भी करना ज़ख़्म-ए-दामन-दार का

जब गिरा मैं बे-ख़ुदी में उनके क़दमों पर गिरा
काम तो मैंने किया अच्छे भले होशियार का

आबला-पा चल रहा है बे-ख़ुदी में सर के बल
काम दीवाना भी करता है कभी होशियार का

आबले के सब कटोरे आह ख़ाली हो गए
मुँह अभी तर भी न होने पाया था हर ख़ार का

पाँव में चुभते थे पहले अब तो दिल में चुभते हैं
याद आता है मुझे रह रह के चुभना ख़ार का

ख़ार-ए-गुल से दहर में कोई चमन ख़ाली नहीं
ये मदीना है कि है गुलशन गुल-ए-बे-ख़ार का

मरक़द-ए-नूरी पे रौशन है ये लाल-ए-शब-चिराग़
या चमकता है सितारा आप की पायज़ार का

चरागर है दिल तो घायल इश्क़ की तलवार का
क्या करूँ मैं ले के फह मरहम-ए-ज़ंगार का

Gujarati
textચરાગર હૈ દિલ તો ઘાયલ ઇશ્ક કી તલવાર કા
ક્યા કરૂં મૈં લે કે ફહ મરહમ-એ-ઝંગાર કા

હુસ્ન કી બે-પરદગી પરદા હૈ આંખોં કે લિયે
ખુદ તજલ્લી આપ હી પરદા હૈ રૂ-એ-યાર કા

હુસ્ન તો બે-પરદા હૈ પરદા હૈ અપની આંખ પર
દિલ કી આંખોં સે નહીં પરદા હૈ રૂ-એ-યાર કા

એક ઝલક કા દેખના આંખોં સે ગો મુમકિન નહીં
ફિર ભી આલમ દિલ સે તાલિબ હૈ તેરે દીદાર કા

તેરે બાગ-એ-હુસ્ન કી રૌનક ક્યા આલમ કહૂં
આફતાબ એક ઝર્દ પત્તા હૈ તેરે ગુલઝાર કા

કબ ચમકતા યે હિલાલ-એ-આસમાં હર માહ યું
જો ન હોતા ઇસ પે પરતો રૂ-એ-સરકાર કા

જાગ ઉઠી હૈ સોઈ કિસ્મત ઔર ચમક ઉઠા નસીબ
જબ મૈં તસવ્વુર મેં સમાયા રૂ-એ-અનવાર આપકા

હસરત-એ-દીદાર દિલ મેં હૈ ઔર આંખેં બહ ચલી
તૂ હી વાલી હૈ ખુદાયા દીદા-એ-ખુબાર કા

ભીક અપને મરહમ-એ-દીદાર કી દો અતા
ચાહિએ કુછ મુંહ ભી કરના ઝખમ-એ-દામન-દાર કા

જબ ગિરા મૈં બે-ખુદી મેં ઉનકે કદમોં પર ગિરા
કામ તો મૈંને કિયા અચ્છે ભલે હોશિયાર કા

આબલા-પા ચલ રહા હૈ બે-ખુદી મેં સર કે બલ
કામ દીવાના ભી કરતા હૈ કભી હોશિયાર કા

આબલે કે સબ કટોરે આહ ખાલી હો ગયે
મુંહ અભી તર ભી ન હોને પાયા થા હર ખાર કા

પાંવ મેં ચૂભતે થે પહેલે અબ તો દિલ મેં ચૂભતે હૈં
યાદ આતા હૈ મુઝે રહ રહ કે ચૂભના ખાર કા

ખાર-એ-ગુલ સે દહર મેં કોઈ ચમન ખાલી નહીં
યે મદીના હૈ કે હૈ ગુલશન ગુલ-એ-બે-ખાર કા

મરકદ-એ-નૂરી પે રૌશન હૈ યે લાલ-એ-શબ-ચિરાગ
યા ચમકતા હૈ સિતારા આપ કી પાયઝાર કા

ચરાગર હૈ દિલ તો ઘાયલ ઇશ્ક કી તલવાર કા
ક્યા કરૂં મૈં લે કે ફહ મરહમ-એ-ઝંગાર કા

Roman
textCharagar hai dil to ghayal ishq ki talwar ka
Kya karoon main le ke faha marham-e-zangar ka

Husn ki be-pardagi parda hai aankhon ke liye
Khud tajalli aap hi parda hai roo-e-yaar ka

Husn to be-parda hai parda hai apni aankh par
Dil ki aankhon se nahi parda hai roo-e-yaar ka

Ek jhalak ka dekhna aankhon se go mumkin nahi
Phir bhi aalam dil se talib hai tere deedaar ka

Tere baagh-e-husn ki raunaq kya aalam kahoon
Aaftaab ek zard patta hai tere gulzaar ka

Kab chamakta yeh hilaal-e-aasman har maah yoon
Jo na hota is pe parto roo-e-sarkar ka

Jaag uthi hai soyi qismat aur chamak utha naseeb
Jab main tasawwur mein samaaya roo-e-anwar aap ka

Hasrat-e-deedaar dil mein hai aur aankhein beh chali
Tu hi wali hai Khudaya deeda-e-khubaar ka

Bheek apne marham-e-deedaar ki do ataa
Chahiye kuch muh bhi karna zakhm-e-daaman-daar ka

Jab gira main bekhudi mein unke qadmon par gira
Kaam to maine kiya achche bhale hoshiyar ka

Aabla-pa chal raha hai bekhudi mein sar ke bal
Kaam deewana bhi karta hai kabhi hoshiyar ka

Aable ke sab katore aah khali ho gaye
Muh abhi tar bhi na hone paaya tha har khaar ka

Paon mein chubhte the pehle ab to dil mein chubhte hain
Yaad aata hai mujhe reh reh ke chubhna khaar ka

Khaar-e-gul se dahar mein koi chaman khali nahi
Yeh Madina hai ke hai gulshan gul-e-be-khaar ka

Marqad-e-noori pe roshan hai yeh laal-e-shab-chiragh
Ya chamakta hai sitara aap ki paayzaar ka

Charagar hai dil to ghayal ishq ki talwar ka
Kya karoon main le ke faha marham-e-zangar ka