Assubhu Bada Min Tala’atihi Naat Lyrics

اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !
اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !

الصبح بدا من طلعتہ
واللیل دجا من وفرتہ

ہے نور سحر چہرے سے تیرے
اور شب کی رونق زلفوں سے

اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !
اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !

کنز الکرمی مولا النعمی
ہادی الامی لشریعتہ

نعمت کا خزینہ ہیں مولا
گنجینہ رحمت ہیں آقا

ہادی ہیں تمامی امت کے
اور رہنما ہیں شریعت کے

اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !
اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !

سعی الشجر نطق الحجر
شق القمر بإشارتیہ

انگلی کے اشارے پیڑ چلے
اعجاز سے پتھر بول اٹھے

اور چاند ہوا ہے دو ٹکڑے
انگشت کے ایک اشارے سے

اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !
اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !

جبریل اتا لیلتا اسرا
والرب دعاہ لحضرتہ

جبریل امین پیغام خدا
لے کر آئے تھے شب اسرا

معراج پر ان کو بلايا
قربت کا شرف ان کو بخشا

اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !
اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !

فمحمدنا ہوا سيدنا
فلعزنا لإجابتیہ

سو محمد ہیں اپنے آقا
اس نام سے اپنی عز و بقا

طوفان میں جب یہ نام لیا
پھر ڈوبتوں کو ہے کنارا ملا

اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !
اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !

فاق الرسلا فضلا و اعلی
اہد السبلا لدلالتہ

اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !
اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !

ازک النسب اعلی الحسب
کل العرب فی خدمتہ

اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !
اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !

نال الشرفا واللہ عفا
عما سلفا من امتہ

اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !
اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ ہو ! اللہ !

شاعر: امام شرف الدین بوصیری
نعت خواں: قاری وحید ظفر قاسمی، اسید زاہد صدیقی، عبد الحبیب عطاری، اشفاق عطاری، ماہر زین

Hindi
textअल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !
अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !

अस्सुब्हु बदा मिन तलअतिही
व-ल्लैलु दजा मिन वफ्रतिही

है नूर-ए-सहर चेहरे से तेरे
और शब की रौनक़ ज़ुल्फ़ों से

अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !
अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !

कन्ज़ुल-करमी मौला-न्निअमी
हादील-उममी लि-शरीअतिही

नेअमत का ख़ज़ीना हैं मौला
गंजीना-ए-रहमत हैं आक़ा

हादी हैं तमामी उम्मत के
और रहनुमा हैं शरीअत के

अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !
अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !

सअति-श्शजरु नतक़ल-हजरु
शुक्क़ल-क़मरु बि-इशारतिही

ऊँगली के इशारे पेड़ चले
एजाज़ से पत्थर बोल उठे

और चाँद हुआ है दो टुकड़े
अंगुश्त के एक इशारे से

अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !
अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !

जिब्रीलु अता लैलता असरा
व-र्रब्बु दआहु लि-हद्रतिही

जिब्रील-ए-अमीन पैग़ाम-ए-ख़ुदा
ले कर आए थे शब-ए-असरा

मेराज पे इन को बुलवाया
क़ुर्बत का शरफ़ इन को बख़्शा

अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !
अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !

फ-मुहम्मदुना हुवा सय्यिदुना
फल्इज़्ज़ुलना लि-इजाबतिही

सो मुहम्मद हैं अपने आक़ा
इस नाम से अपनी इज़्ज़-ओ-बक़ा

तूफ़ान में जब ये नाम लिया
फिर डूबतों को है किनारा मिला

अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !
अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !

फाक़-र्रुसुला फद्ल-व्व-उला
अहद-स्सुबुला लि-दलालतिही

अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !
अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !

अज़्क-न्नसबी अअलल-हसबी
कुल्लुल-अरबी फ़ी-ख़िदमतिही

अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !
अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !

नाल-श्शरफ़ा वल्लाहु अफ़ा
अम्मा सलफ़ा मिन उम्मतिही

अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !
अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह हू ! अल्लाह !

शायर: इमाम शरफ़ुद्दीन बूसरी
नात-ख़्वाँ: क़ारी वहीद ज़फ़र क़ासमी, उसैद ज़ाहिद सिद्दीक़ी, अब्दुल हबीब अत्तारी, अशफ़ाक़ अत्तारी, माहेर ज़ैन

Gujarati
textઅલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !
અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !

અસ્સુબ્હુ બદા મિન તલઅતિહી
વ-લ્લૈલુ દજા મિન વફ્રતિહી

હૈ નૂર-એ-સહર ચેહરે સે તેરે
ઔર શબ કી રૌનક ઝુલ્ફોં સે

અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !
અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !

કન્ઝુલ-કરમી મૌલા-ન્નિઅમી
હાદીલ-ઉમમી લિ-શરીઅતિહી

નેઅમત કા ખઝીના હૈં મૌલા
ગંજીના-એ-રહમત હૈં આકા

હાદી હૈં તમામી ઉમ્મત કે
ઔર રહનુમા હૈં શરીઅત કે

અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !
અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !

સઅતિ-શ્શજરુ નતકલ-હજરુ
શુક્કલ-કમરુ બિ-ઇશારતિહી

ઊંગલી કે ઇશારે પેડ ચલે
એજાઝ સે પત્થર બોલ ઉઠે

ઔર ચાંદ હુઆ હૈ દો ટુકડે
અંગુશ્ત કે એક ઇશારે સે

અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !
અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !

જિબ્રીલુ અતા લૈલતા અસરા
વ-ર્રબ્બુ દઆહુ લિ-હદ્રતિહી

જિબ્રીલ-એ-અમીન પૈગામ-એ-ખુદા
લે કર આએ થે શબ-એ-અસરા

મેરાજ પે ઇન કો બુલવાયા
કુર્બત કા શરફ ઇન કો બખ્શા

અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !
અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !

ફ-મુહમ્મદુના હુવા સય્યિદુના
ફલઇઝ્ઝુલના લિ-ઇજાબતિહી

સો મુહમ્મદ હૈં અપને આકા
ઇસ નામ સે અપની ઇઝ્ઝ-ઓ-બકા

તૂફાન મેં જબ યે નામ લિયા
ફિર ડૂબતોં કો હૈ કિનારા મિલા

અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !
અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !

ફાક-ર્રુસુલા ફદ્લ-વ્વ-ઉલા
અહદ-સ્સુબુલા લિ-દલાલતિહી

અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !
અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !

અઝ્ક-ન્નસબી અઅલલ-હસબી
કુલ્લુલ-અરબી ફી-ખિદમતિહી

અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !
અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !

નાલ-શ્શરફા વલ્લાહુ અફા
અમ્મા સલફા મિન ઉમ્મતિહી

અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !
અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ હૂ ! અલ્લાહ !

શાયર: ઇમામ શરફુદ્દીન બૂસીરી
નાત-ખ્વાં: કારી વહીદ ઝફર કાસમી, ઉસૈદ ઝાહિદ સિદ્દીકી, અબ્દુલ હબીબ અત્તારી, અશફાક અત્તારી, માહેર ઝૈન

Roman (English)
textAllah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!

As-subhu bada min tala’atihi
Wal-lailu daja min wifratihi

Hai noor-e-sahar chehre se tere
Aur shab ki raunaq zulfon se

Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!

Kanzul-karami maula-nni’ami
Haadil-umami li-shari’atihi

Ne’mat ka khazeena hain Maula
Ganjeena-e-rehmat hain Aaqa

Haadi hain tamaami ummat ke
Aur rahnuma hain shari’at ke

Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!

Sa’ati-shshajaru nataqal-hajaru
Shuqqal-qamaru bi-isharatihi

Ungli ke ishare perh chale
E’jaaz se patthar bol uthe

Aur chaand hua hai do tukde
Angusht ke ek ishare se

Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!

Jibreelu ata lailata asra
War-rabbu da’ahu li-hadratihi

Jibreel-e-Ameen paighaam-e-Khuda
Le kar aaye the shab-e-asra

Me’raaj pe in ko bulwaya
Qurbat ka sharaf in ko bakhsha

Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!

Fa-Muhammaduna huwa sayyiduna
Fal’izzulana li-ijabatihi

So Muhammad hain apne Aaqa
Is naam se apni izz-o-baqa

Tufaan mein jab ye naam liya
Phir doobton ko hai kinara mila

Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!

Faaqa-rrusula fadla-wwa-’ula
Ahada-ssubula li-dalalatihi

Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!

Azka-nnasabi a’alal-hasabi
Kullul-’arabi fi-khidmatihi

Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!

Naala-shsharafa wallahu ’afa
’Amma salafa min ummatihi

Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!
Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo! Allah!

Poet: Imam Sharfuddin Busiri
Naat-Khwaan: Qari Waheed Zafar Qasmi, Usaid Zahid Siddique, Abdul Habib Attari, Ashfaq Attari, Maher Zain