Aise Gaye Ke Sabko Rulakar Chale Gaye Naat Lyrics

ℹ️ Kalam Info (Jankari)

Attribute	Detail
Kalam (Title)	Aankhe Bhigo Ke Dil Ko Hilakar Chale Gaye
Genre	Manqabat / Marsiya (Devotional Eulogy)
Language	Urdu / Hindi
Context	Dedicated to a great Islamic Scholar (Aalim-e-Deen)

📜 Lyrics (Bol)

आंखें भिगो के दिल को हिलाकर चले गए (Hindi)

आंखें भिगो के दिल को हिलाकर चले गए ऐसे गए कि सबको रुलाकर चले गए इफ़्तार की शान इल्म-ओ-दर का वक़ार थे सादा मिजाज़ दिल का, दिल की बहार थे महफ़िल हर एक सूनी बना कर चले गए ऐसे गए कि सबको रुलाकर चले गए उम्र-ए-तमाम दीन की ख़िदमत में काट दी अपने क़लम से कुफ़्र की तारीख़ छाँट दी हुक्म-ए-शरियत हमको बता कर चले गए ऐसे गए कि सबको रुलाकर चले गए दीन-ए-नबी की ख़िदमत-ए-मक़बूल हो गयी सीनों में उनकी उल्फ़त-ए-महबूब हो गयी दीवाना अपना सबको बना कर चले गए ऐसे गए कि सबको रुलाकर चले गए के ऐलान-ए-शहरी जिसने बेहड़ी को दे दिया और फिर जुलूस-ए-पाक भी अता किया तहरीक कैसी कैसी चला कर चले गए ऐसे गए कि सबको रुलाकर चले गए सुल्तान-ए-अस्लम भी साया निशान था और हर हर एक लिहाज़ से जो बेहड़ी की जान था कैसा पहाड़ अज़्म का गिरा कर चले गए ऐसे गए कि सबको रुलाकर चले गए

آنکھیں بھگو کے دل کو ہلا کر چلے گئے (Urdu)

آنکھیں بھگو کے دل کو ہلا کر چلے گئے ایسے گئے کہ سب کو رلا کر چلے گئے افطار کی شان علم و در کا وقار تھے سادہ مزاج دل کا، دل کی بہار تھے محفل ہر ایک سونی بنا کر چلے گئے ایسے گئے کہ سب کو رلا کر چلے گئے عمرِ تمام دین کی خدمت میں کاٹ دی اپنے قلم سے کفر کی تاریخ چھانٹ دی حکمِ شریعت ہم کو بتا کر چلے گئے ایسے گئے کہ سب کو رلا کر چلے گئے دینِ نبی کی خدمتِ مقبول ہو گئی سینوں میں ان کی الفتِ محبوب ہو گئی دیوانہ اپنا سب کو بنا کر چلے گئے ایسے گئے کہ سب کو رلا کر چلے گئے کے اعلانِ شہری جس نے بہڑی کو دے دیا اور پھر جلوسِ پاک بھی عطا کیا تحریک کیسی کیسی چلا کر چلے گئے ایسے گئے کہ سب کو رلا کر چلے گئے سلطانِ اسلم بھی سایہ نشان تھا اور ہر ہر ایک لحاظ سے جو بہڑی کی جان تھا کیسا پہاڑ عزم کا گرا کر چلے گئے ایسے گئے کہ سب کو رلا کر چلے گئے

આંખે ભિગો કે દિલ કો હિલાકર ચલે ગયે (Gujarati)

આંખે ભિગો કે દિલ કો હિલાકર ચલે ગયે ઐસે ગયે કિ સબકો રુલાકર ચલે ગયે ઇફ્તાર કી શાન ઇલ્મ-ઓ-દર કા વકાર થે સાદા મિજાઝ દિલ કા, દિલ કી બહાર થે મહફિલ હર એક સૂની બના કર ચલે ગયે ઐસે ગયે કિ સબકો રુલાકર ચલે ગયે ઉમ્ર-એ-તમામ દીન કી ખિદમત મેં કાટ દી અપને કલમ સે કુફ્ર કી તારીખ છાંટ દી હુક્મ-એ-શરિયત હમકો બતા કર ચલે ગયે ઐસે ગયે કિ સબકો રુલાકર ચલે ગયે દીન-એ-નબી કી ખિદમત-એ-મકબૂલ હો ગયી સીનોં મેં ઉનકી ઉલ્ફત-એ-મહબૂબ હો ગયી દીવાના અપના સબકો બના કર ચલે ગયે ઐસે ગયે કિ સબકો રુલાકર ચલે ગયે કે એલાન-એ-શહરી જિસને બેહડી કો દે દિયા ઔર ફિર જુલૂસ-એ-પાક ભી અતા કિયા તહરીક કૈસી કૈસી ચલા કર ચલે ગયે ઐસે ગયે કિ સબકો રુલાકર ચલે ગયે સુલ્તાન-એ-અસ્લમ ભી સાયા નિશાન થા ઔર હર હર એક લિહાઝ સે જો બેહડી કી જાન થા કૈસા પહાડ અઝ્મ કા ગિરા કર ચલે ગયે ઐસે ગયે કિ સબકો રુલાકર ચલે ગયે

Aankhe Bhigo Ke Dil Ko Hilakar Chale Gaye (Roman)

Aankhe Bhigo Ke Dil Ko Hilakar Chale Gaye Aise Gaye Ke Sabko Rulakar Chale Gaye Iftar ki shan ilmo darka wakar the Sadah mijaj dil ka dil ki bahar the Mehfil har ek suni bana kar chale gaye Aise Gaye Ke Sabko Rulakar Chale Gaye Umre tamam din ki khidmat me kat di Apne kalam se kufr ki tarikh chhat di Hukme shariat hamko bata kar chale gaye Aise Gaye Ke Sabko Rulakar Chale Gaye Dine nabi ki khidmat e maqbool ho gayi Sino me unki ulfat mehbub ho gayi Diwana apna sabko bana kar chale gaye Aise Gaye Ke Sabko Rulakar Chale Gaye Ke Elan shehri jisne behdi ko de diya Aur phir juluse pak bhi ata kiya Tahrik kesi kesi chala kar chale gaye Aise Gaye Ke Sabko Rulakar Chale Gaye Sultan aslam bhi saya nishan tha Aur har har ek lihaj se jo behdi ki jan tha Kaisa pahad azam ka gira kar chale gaye Aise Gaye Ke Sabko Rulakar Chale Gaye