🌙 NAAT INFORMATION TABLE

⭐ FULL TRANSCRIPTION (5 LANGUAGES)

1️⃣ ROMAN (Original Script)

Hasbi rabbi jallallah, ma fi qalbi ghairullah
Noor-e-Muhammad sallalla, la ilaha illallah

Tere sadqe me aaqa, sare jahan ko deen mila
Bedeeno ne kalma padha, la ilaha illallah

Hasbi rabbi jallallah, ma fi qalbi ghairullah
Noor-e-Muhammad sallalla, la ilaha illallah

Simt-e-nabi Abu Jehal gaya, aaqa se usne ye kaha
Agar ho nabi batlaao zara, meri mutthi me hai kya

Aaqa ka farman hua aur fazl-e-Rahmaan hua
Mutthi se patthar bola, la ilaha illallah

Hasbi rabbi jallallah, ma fi qalbi ghairullah
Noor-e-Muhammad sallalla, la ilaha illallah

Woh jo Bilal-e-Habshi hai, Sarwar-e-Deen ka pyara hai
Duniya ke har aashiq ki aankhon ka woh taara hai

Zulm hue kitne uspar, seene par rakha patthar
Lab par phir bhi jaari tha, la ilaha illallah

Hasbi rabbi jallallah, ma fi qalbi ghairullah
Noor-e-Muhammad sallalla, la ilaha illallah

Apni bahan se bole Umar (r.a.) — ye to bata kya karti thi
Mere aane se pehle kya chupke chupke padhti thi

Bahan ne jab Quran padha, sunke Kalam-e-Paak Khuda
Dil ye Umar (r.a.) ka bol utha, la ilaha illallah

Duniya ke insaan sabhi shirk-o-bidat karte the
Rab ke the bande phir bhi but ki ibadat karte the

Butkhane hain tharaye, mere hain jab aaye
Kahne lagi makhlooq-e-Khuda, la ilaha illallah

Gulshan kalma padte hain, chidiya kalma padti hai
Duniyan ki makhlooq sabhi zikr Khuda ka karti hai

Kehte sabhi hain jinno bashar, kehta shajar hai kehta hajar
Kehta hai patta patta, la ilaha illallah

Hasbi rabbi jallallah, ma fi qalbi ghairullah
Noor-e-Muhammad sallalla, la ilaha illallah

2️⃣ HINDI (देवनागरी लिप्यंतरण)

हस्बी रब्बी जल्लल्लाह, मा फ़ी क़ल्बी ग़ैरुल्लाह
नूर-ए-मुहम्मद सल्लल्ला, ला इलाहा इल्लल्लाह

तेरे सदक़े में आका, सारे जहान को दीन मिला
बेदीनों ने कलमा पढ़ा, ला इलाहा इल्लल्लाह

हस्बी रब्बी जल्लल्लाह, मा फ़ी क़ल्बी ग़ैरुल्लाह
नूर-ए-मुहम्मद सल्लल्ला, ला इलाहा इल्लल्लाह

सिम्त-ए-नबी अबू जहल गया, आका से उसने ये कहा
अगर हो नबी बतलाओ ज़रा, मेरी मुठ्ठी में है क्या

आका का फ़रमान हुआ और फ़ज़्ल-ए-रहमान हुआ
मुठ्ठी से पत्थर बोला, ला इलाहा इल्लल्लाह

वो जो बिलाल-ए-हब्शी है, सर्वर-ए-दीन का प्यारा है
दुनिया के हर आशिक़ की आँखों का वो तारा है

ज़ुल्म हुए कितने उस पर, सीने पर रखा पत्थर
लब पर फिर भी जारी था, ला इलाहा इल्लल्लाह

अपनी बहन से बोले उमर (र.अ.) — ये तो बता क्या करती थी
मेरे आने से पहले क्या चुपके चुपके पढ़ती थी

बहन ने जब क़ुरआन पढ़ा, सुनके कलाम-ए-पाक खुदा
दिल ये उमर (र.अ.) का बोल उठा, ला इलाहा इल्लल्लाह

दुनिया के इंसान सभी शिर्क-ओ-बिदअत करते थे
रब के थे बन्दे फिर भी बुत की इबादत करते थे

बुतख़ाने हैं ठहराए, मेरे नबी हैं जब आए
कहने लगी मख़लूक़-ए-खुदा, ला इलाहा इल्लल्लाह

गुलशन कलमा पढ़ते हैं, चिड़िया कलमा पढ़ती है
दुनिया की मख़लूक़ सभी ज़िक्र खुदा का करती है

कहते सभी हैं जिन्नो-बशर, कहता शजर है, कहता हजर
कहता है पत्ता-पत्ता, ला इलाहा इल्लल्लाह

हस्बी रब्बी जल्लल्लाह, मा फ़ी क़ल्बी ग़ैरुल्लाह
नूर-ए-मुहम्मद सल्लल्ला, ला इलाहा इल्लल्लाह

3️⃣ URDU (اُردُو ترسیل)

حسبي ربي جل الله، ما فی قلبی غیر اللہ
نورِ محمد ﷺ صل اللہ، لا الٰہ الا اللہ

تیرے صدقے میں آقا، سارے جہاں کو دین ملا
بے دینوں نے کلمہ پڑھا، لا الٰہ الا اللہ

حسبي ربي جل اللہ، ما فی قلبی غیر اللہ
نورِ محمد ﷺ صل اللہ، لا الٰہ الا اللہ

سمتِ نبی ابو جہل گیا، آقا سے اس نے یہ کہا
اگر ہو نبی بتلاؤ ذرا، میری مٹھی میں ہے کیا

آقا کا فرمان ہوا اور فضلِ رحمن ہوا
مٹھی سے پتھر بولا، لا الٰہ الا اللہ

وہ جو بلالِ حبشی ہے، سرورِ دیں کا پیارا ہے
دنیا کے ہر عاشق کی آنکھوں کا وہ تارا ہے

ظلم ہوئے کتنے اس پر، سینے پر رکھا پتھر
لب پر پھر بھی جاری تھا، لا الٰہ الا اللہ

اپنی بہن سے بولے عمرؓ — یہ تو بتا کیا کرتی تھی
مرے آنے سے پہلے کیا چپکے چپکے پڑھتی تھی

بہن نے جب قرآن پڑھا، سن کے کلامِ پاک خدا
دل یہ عمرؓ کا بول اٹھا، لا الٰہ الا اللہ

دنیا کے انسان سبھی شرک و بدعت کرتے تھے
رب کے تھے بندے پھر بھی بُت کی عبادت کرتے تھے

بت خانے ہیں ٹھہرائے، میرے نبی جب آئے
کہنے لگی مخلوقِ خدا، لا الٰہ الا اللہ

گلشن کلمہ پڑھتے ہیں، چڑیا کلمہ پڑھتی ہے
دنیا کی مخلوق سبھی ذکرِ خدا کا کرتی ہے

کہتے سبھی ہیں جنّ و بشر، کہتا شجر ہے کہتا حجر
کہتا ہے پتہ پتہ، لا الٰہ الا اللہ

حسبي ربي جل اللہ، ما فی قلبی غیر اللہ
نورِ محمد ﷺ صل اللہ، لا الٰہ الا اللہ

4️⃣ GUJARATI (ગુજરાતી લિપ્યંતરણ)

હસ્બી રબ્બી જલ્લલ્લાહ, મા ફી ಕಲ્બી ગૈરુલ્લાહ
નૂર-એ-મુહમ્મદ સલ્લલ્લા, લા ઇલાહા ઇલ્લલ્લાહ

તારા સદકામાં આકા, સારે જગતને દીન મળ્યું
બેદીનોએ કલમા વાંચ્યું, લા ઇલાહા ઇલ્લલ્લાહ

હસ્બી રબ્બી જલ્લલ્લાહ, મા ફી કલ્બી ગૈરુલ્લાહ
નૂર-એ-મુહમ્મદ સલ્લલ્લા, લા ઇલાહા ઇલ્લલ્લાહ

સિમ્ત-એ-નબી અબુ જહલ ગયો, આકા ને તેણે કહ્યું
જો હો નબી કહો તો જરા, મારી મુઠ્ઠીમાં શું છે?

આકા નો ફરમાન થયો, ફઝલ-એ-રહમાન થયો
મુઠ્ઠીમાંથી પથ્થર બોલ્યો, લા ઇલાહા ઇલ્લલ્લાહ

બિલાલ-એ-હબશી છે, સર્વર-એ-દીન નો પ્યારો
દુનિયા ના આશિકોની આંખો નો તારો

ઝુલ્મ થયા કેટલા, છાતી પર રાખ્યો પથ્થર
હોઠ પર છતાં جاري હતું, લા ઇલાહા ઇલ્લલ્લાહ

5️⃣ BANGLA (বাংলা লিপ্যন্তরণ)

হাসবি রাব্বি জল্লাল্লাহ, মা ফি কালবি গাইরুল্লাহ
নূর-এ-মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহ, لا ইলাহা ইল্লাল্লাহ

তোমার সদকায় আকা, সারা দুনিয়া পেল দীন
বেদীনরা পড়ল কালমা, لا ইলাহা ইল্লাল্লাহ

হাসবি রাব্বি জল্লাল্লাহ, মা ফি কালবি গাইরুল্লাহ
নূর-এ-মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহ, لا ইলাহা ইল্লাল্লাহ

সিম্‌ত-এ-নবী আবু জহল গেল, আকা’কে সে বলল এ কথা
যদি হও নবি দেখাও তো—মুঠোয় আমার কি আছে

আকা’র ইশারা হলো, আর রাহমানের ফজল হলো
মুঠো থেকে পাথর বলল, لا ইلাহা ইল্লাল্লাহ

বিলাল-এ-হাবশি তিনি, সরওয়ার-এ-দীনের প্রিয়
দুনিয়ার সব আশিকের নয়নের তারা তিনি

জুলুম হলো কত, বুকে চাপা পাথর
তবু ঠোঁটে জারি ছিল, لا ইলাহা ইল্লাল্লাহ