Farishte Jis Ke Zaair Hain Madine Me Woh Turbat He Lyrics

Farishte Jis Ke Zaair Hain Madine Me Woh Turbat He Lyrics

 

Farishtay Jis Kay Zaa’ir Hain Madinay Main Woh Turbat Hay Naat Lyrics

 

Farishtay Jis Kay Zaa’ir Hain Madinay Main Woh Turbat Hay

Yeh Woh Turbat Hay Ji Ko `Arsh E A`Zam Pur Fazeelat Hay!

 

 

The Destination Of The Angels Is The Shrine In Medina,

Ranking Higher Than The Great Throne, Is This Shrine In Medina!

 

 

Bhala Dasht E Madinah Say Chaman Ko Koi Nisbat Hai;

Madinay Ki Fazaa Rashk E Bahaar E Baagh E Jannat Hai.

 

Can The Gardens Even Compare With The Plains Of Medina?

The Bloom Of Paradise Envies The Air Of Medina!

 

 

Madinah Gar Salamat Hay To Phir Sab Kuch Salamat Hai;

Khuda Rakhay Madinay Ko, Issi Ka Damm Ghaneemat Hai..

 

Guaranteed Is The Safety Of All, Upon The Safety Of Medina,

May Allah Preserve The City, Sufficient For Us Is Medina!

 

 

Madinah Aisa Gulshan Hai Jo Har Gulshan Ki Zeenat Hai;

Bahaar E Baagh E Jannat Bhi Madinay Ki Ba-Dawlat Hai..

 

The Beauty Of Every Garden Is The Garden Of Medina,

The Blossoms Of Paradise Too, Are Due To Medina!

 

Madinah Chor Kar Sayr E Jinaa(N) Ki Kya Zaroorat Hai;

Yeh Jannat Say Bhi Behter Hai Yeh Jeete Jee Ki Jannat Hai.

 

What Is The Need To Roam In Paradise, Leaving Medina?

A Living Paradise, Nay Better Than Paradise Is Medina!

 

• Aaqa Mere Qarar Hain Har Beqarar Ke Naat Lyrics
• Aariz E Shams O Qamar Se Bhi Hain Anwar Aeriyan Lyric In Urdu
• Aaye Aaqa Madni Aaqa Lyrics In Urdu

Humee(N) Kya Haqq Ta’aala Ko Madinay Say Muhabbat Hai;

Madinay Say Muhabbat Un Say Ulfat Ki `Alaamat Hai!

 

Not Just We, Even The Truthful Lord Loves Medina,

A Sign Of Love For The Beloved, Is The Love Of Medina!

 

Ilahi!! Woh Madinay Kaisi Basti Hay Dikhaa-Dayna;

Jahaa(N) Rahmat Barasti Hay Jahaa(N) Rahmat Hi Rahmat Hay..

 

What Does The City Look Like? O Lord, Show Us Medina!

Where It Rains Mercy Upon Mercy, The City Of Mercy Medina!

 

 

 

Madinah Chor Kar Jannat Ki Khushboo Mil Nahi(N) Sakti;

Madinay Say Mahabbat Hay To Jannat Ki Zamanat Hay.

 

Lost Is The Aroma Of Paradise, If You Abandon Medina,

Gained Is Paradise Itself, If You Have Love For Medina!

 

 

 

Zamee(N) Pur Woh Muhammad Hain, Woh Ahmad Asmaano(N) Main;

Yahaa(N) Bhi Un Ka Charcha Hay – Wahaa(N) Bhi Un Ki Midhat Hay..

 

He Is Mohammad On Earth, And Ahmed In The Skies,

Praised In Both The Worlds, Is The Master Of Medina!

 

 

 

Yahaa(N) Bhi Un Ki Chalti Hay, Wahan Bhi Un Ki Chalti Hay;

Madinah Raajdhaani Hay Do `Aaalam Pur Hukoomat Hay!

 

He Reigns In This World, And Is Obeyed Even In The Heavens,

He Governs Both The Worlds, The Capital Is Medina!

 

 

 

Ghazab Hi Kardiya Akhtar, Madinay Say Chalay Aa’aey;

Yeh Woh Jannat Hay Jis Ki `Arsh Waalo(N) Ko Bhi Hasrat Hay.

 

You Wronged Yourself, O Akhtar, Why Did You Leave Medina?

Even The Angels Long For It- Such Is The Paradise Called Medina!

 

 

Madinah Chor Kar Akhtar Bhala Kyu(N) Jaa’ayn Jannat Ko?

Yeh Jannat Kya Har Ik Ni`Mat Madinay Ki Ba-Dawlat Hay.

 

Farishtay Jis Kay Zaa’ir Hain Madinay Main Woh Turbat Hay
Yeh Woh Turbat Hay Jis Ko Arsh-E-Aazam Par Fazeelat Hay

Bhala Dasht-E-Madinah Say Chaman Ko Koi Nisbat Hai
Madinay Ki Fazaa Rashk-E-Bahaar-E-Baagh-E-Jannat Hai

Madinah Gar Salamat Hay To Phir Sab Kuch Salamat Hai
Khuda Rakhay Madinay Ko, Issi Ka Damm Ghaneemat Hai

Madinah Aisa Gulshan Hai Jo Har Gulshan Ki Zeenat Hai
Bahaar-E-Baagh-E-Jannat Bhi Madinay Ki Ba-Dawlat Hai

Madinah Chor Kar Sayr-E-Jinaa(n) Ki Kya Zaroorat Hai
Yeh Jannat Say Bhi Behter Hai Yeh Jeete Jee Ki Jannat Hai

Hamee(n) Kya Haqq Ta’aala Ko Madinay Say Muhabbat Hai
Madinay Say Muhabbat Un Say Ulfat Ki Alaamat Hai

Ilahi!! Woh Madinay Kaisi Basti Hay Dikhaa-Dayna
Jahaa(n) Rahmat Barasti Hay Jahaa(n) Rahmat Hi Rahmat Hay

Madinah Chor Kar Jannat Ki Khushboo Mil Nahi(n) Sakti
Madinay Say Mahabbat Hay To Jannat Ki Zamanat Hai

Zamee(n) Par Woh Muhammad Hain, Woh Ahmad Asmaano(n) Main
Yahaa(n) Bhi Un Ka Charcha Hay – Wahaa(n) Bhi Un Ki Midhat Hay

Yahaa(n) Bhi Un Ki Chalti Hay, Wahan Bhi Un Ki Chalti Hay
Madinah Raajdhaani Hay Do Aaalam Par Hukoomat Hay

Ghazab Hi Kardiya Akhtar, Madinay Say Chalay Aa’aey
Yeh Woh Jannat Hay Jis Ki Arsh Waalo(n) Ko Bhi Hasrat Hay

Madinah Chor Kar Akhtar Bhala Kyu(n) Jaa’ayn Jannat Ko?
Yeh Jannat Kya Har Ik Ni’mat Madinay Ki Ba-Dawlat Hay

***

### **Hindi (हिंदी)**

फ़रिश्ते जिस के ज़ाइर हैं मदीने में वो तुरबत है
ये वो तुरबत है जिसको अर्श-ए-आज़म पर फ़ज़ીलत है

भला दश्त-ए-मदीना से चमन को कोई निस्बत है
मदीने की फ़ज़ा रश्क-ए-बहार-ए-बाग़-ए-जन्नत है

मदीना गर सलामत है तो फिर सब कुछ सलामत है
ख़ुदा रखे मदीने को, इसी का दम ग़नीमत है

मदीना ऐसा गुलशन है जो हर गुलशन की ज़ीनत है
बहार-ए-बाग़-ए-जन्नत भी मदीने की बदौलत है

मदीना छोड़ कर सैर-ए-जिनां की क्या ज़रूरत है
ये जन्नत से भी बेहतर है, ये जीते जी की जन्नत है

हमीं क्या हक़ तआला को मदीने से मोहब्बत है
मदीने से मोहब्बत उन से उल्फ़त की अलामत है

इलाही ! वो मदीना कैसी बस्ती है दिखा देना
जहाँ रहमत बरसती है, जहाँ रहमत ही रहमत है

मदीना छोड़ कर जन्नत की खुशबू मिल नहीं सकती
मदीने से मोहब्बत है तो जन्नत की ज़मानत है

ज़मीं पर वो ‘मुहम्मद’ हैं, वो ‘अहमद’ आसमानों में
यहाँ भी उनका चर्चा है, वहाँ भी उनकी मिदहत है

यहाँ भी उनकी चलती है, वहाँ भी उनकी चलती है
मदीना राजधानी है, दो आलम पर हुकूमत है

ग़ज़ब ही कर दिया ‘अख़्तर’, मदीने से चले आए
ये वो जन्नत है जिसकी अर्श वालों को भी हसरत है

मदीना छोड़ कर ‘अख़्तर’ भला क्यों जाएं जन्नत को
ये जन्नत क्या हर इक ने’मत मदीने की बदौलत है

***

### **Urdu (اردو)**

فرشتے جس کے زائر ہیں مدینے میں وہ تربت ہے
یہ وہ تربت ہے جس کو عرشِ اعظم پر فضیلت ہے

بھلا دشتِ مدینہ سے چمن کو کوئی نسبت ہے
مدینے کی فضا رشکِ بہارِ باغِ جنت ہے

مدینہ گر سلامت ہے تو پھر سب کچھ سلامت ہے
خدا رکھے مدینے کو اسی کا دم غنیمت ہے

مدینہ ایسا گلشن ہے جو ہر گلشن کی زینت ہے
بہارِ باغِ جنت بھی مدینے کی بدولت ہے

مدینہ چھوڑ کر سیرِ جناں کی کیا ضرورت ہے
یہ جنت سے بھی بہتر ہے یہ جیتے جی کی جنت ہے

ہمیں کیا حق تعالیٰ کو مدینے سے محبت ہے
مدینے سے محبت ان سے الفت کی علامت ہے

الٰہی! وہ مدینہ کیسی بستی ہے دکھا دینا
جہاں رحمت برستی ہے جہاں رحمت ہی رحمت ہے

مدینہ چھوڑ کر جنت کی خوشبو مل نہیں سکتی
مدینے سے محبت ہے تو جنت کی ضمانت ہے

زمیں پر وہ محمدؐ ہیں وہ احمدؐ آسمانوں میں
یہاں بھی ان کا چرچا ہے وہاں بھی ان کی مدحت ہے

یہاں بھی ان کی چلتی ہے وہاں بھی ان کی چلتی ہے
مدینہ راجدھانی ہے دو عالم پر حکومت ہے

غضب ہی کر دیا اخترؔ مدینے سے چلے آئے
یہ وہ جنت ہے جس کی عرش والوں کو بھی حسرت ہے

مدینہ چھوڑ کر اخترؔ بھلا کیوں جائیں جنت کو
یہ جنت کیا ہر اک نعمت مدینے کی بدولت ہے

***

### **Gujarati (ગુજરાતી)**

ફરિશ્તે જિસ કે ઝાઇર હૈં મદીને મેં વો તુરબત હૈ
યે વો તુરબત હૈ જિસકો અર્શ-એ-આઝમ પર ફઝીલત હૈ

ભલા દશ્ત-એ-મદીના સે ચમન કો કોઈ નિસ્બત હૈ
મદીને કી ફઝા રશ્ક-એ-બહાર-એ-બાગ-એ-જન્નત હૈ

મદીના ગર સલામત હૈ તો ફિર સબ કુછ સલામત હૈ
ખુદા રખે મદીને કો, ઇસી કા દમ ગનીમત હૈ

મદીના ઐસા ગુલશન હૈ જો હર ગુલશન કી ઝીનત હૈ
બહાર-એ-બાગ-એ-જન્નત ભી મદીને કી બદૌલત હૈ

મદીના છોડ કર સૈર-એ-જિનાં કી ક્યા ઝરૂરત હૈ
યે જન્નત સે ભી બહેતર હૈ, યે જીતે જી કી જન્નત હૈ

હમીં ક્યા હક તઆલા કો મદીને સે મોહબ્બત હૈ
મદીને સે મોહબ્બત ઉન સે ઉલ્ફત કી અલામત હૈ

ઇલાહી ! વો મદીના કૈસી બસ્તી હૈ દિખા દેના
જહાં રહમત બરસતી હૈ, જહાં રહમત હી રહમત હૈ

મદીના છોડ કર જન્નત કી ખુશ્બૂ મિલ નહીં સકતી
મદીને સે મોહબ્બત હૈ તો જન્નત કી ઝમાનત હૈ

ઝમીં પર વો ‘મુહમ્મદ’ હૈં, વો ‘અહમદ’ આસમાનોં મેં
યહાં ભી ઉનકા ચર્ચા હૈ, વહાં ભી ઉનકી મિદહત હૈ

યહાં ભી ઉનકી ચલતી હૈ, વહાં ભી ઉનકી ચલતી હૈ
મદીના રાજધાની હૈ, દો આલમ પર હુકૂમત હૈ

ગઝબ હી કર દિયા ‘અખ્તર’, મદીને સે ચલે આએ
યે વો જન્નત હૈ જિસકી અર્શ વાલોં કો ભી હસરત હૈ

મદીના છોડ કર ‘અખ્તર’ ભલા ક્યું જાએં જન્નત કો
યે જન્નત ક્યા હર ઇક ને’મત મદીને કી બદૌલત હૈ

***

### **Bangla (বাংলা)**

ফারিস্তে জিস কে জাইর হ্যায় মদিনে মে ওহ্ তুরবাত হ্যায়
ইয়ে ওহ্ তুরবাত হ্যায় জিসকো আরশে আজম পর ফজিলত হ্যায়

ভালা দস্তে মদিনা সে চামান কো কোই নিসবত হ্যায়
মদিনে কি ফজা রশকে বাহারে বাগে জান্নাত হ্যায়

মদিনা গর সালামত হ্যায় তো ফির সব কুছ সালামত হ্যায়
খোদা রাখে মদিনে কো, ইসি কা দম গনিমত হ্যায়

মদিনা এয়সা গুলশান হ্যায় জো হার গুলশান কি জিনাত হ্যায়
বাহারে বাগে জান্নাত ভি মদিনে কি বদৌলত হ্যায়

মদিনা ছড় কার সায়রে জিনা কি কেয়া জরুরত হ্যায়
ইয়ে জান্নাত সে ভি বেহতর হ্যায় ইয়ে জিতে জি কি জান্নাত হ্যায়

হামি কেয়া হক তায়ালা কো মদিনে সে মহব্বত হ্যায়
মদিনে সে মহব্বত উন সে উলফত কি আলামত হ্যায়

ইলাহি! ওহ্ মদিনা ক্যায়সি বাস্তি হ্যায় দিখা দেনা
জাহাঁ রহমত বারস্তি হ্যায় জাহাঁ রহমত হি রহমত হ্যায়

মদিনা ছড় কার জান্নাত কি খুশবু মিল নেহি সাকতি
মদিনে সে মহব্বত হ্যায় তো জান্নাত কি জামানত হ্যায়

জমিন পর ওহ্ ‘মোহাম্মাদ’ হ্যায়, ওহ্ ‘আহমদ’ আসমানো মে
ইয়াহাঁ ভি উনকা চর্চা হ্যায় – ওহাঁ ভি উনকি মিদহাত হ্যায়

ইয়াহাঁ ভি উনকি চলতি হ্যায়, ওহাঁ ভি উনকি চলতি হ্যায়
মদিনা রাজধানী হ্যায় দো আলম পর হুকুমত হ্যায়

গজব হি কর দিয়া ‘আখতার’, মদিনে সে চলে আয়ে
ইয়ে ওহ্ জান্নাত হ্যায় জিসকি আরশ ওয়ালো কো ভি হাসরাত হ্যায়

মদিনা ছড় কার ‘আখতার’ ভালা কিউ যায়ে জান্নাত কো?
ইয়ে জান্নাত কেয়া হার এক নেয়ামত মদিনে কি বদৌলত হ্যায়