Abtar Thi Fiza Teergi-e-Jahl Thi Chahi (Sallay Ala Nabiyena)

Abtar Thi Fiza Teergi-e-Jahl Thi Chahi ek nihayat hi maqbool aur roohani Naat-e-Paak hai jo dilon ko Tajdar-e-Madina ﷺ ki aamad ki barqato se sarshaar karti hai.
Is kalam me aamad-e-mustafa se pehle ke jahalat bhare halaat aur aamad ke baad phootne wali hidayat ki kiran ko nihayat fashi o baleegh andaz me pesh kiya gaya hai [2].
Aaiye is barqat bhari Naat Sharif ke mukammal lyrics ko Roman, Hindi aur Urdu zabaan me nihayat adab ke sath padhte hain.

Naat Lyrics in Roman

Sallay Ala Nabiyena Sallay Ala Muhammadin
Sallay Ala Shafiyena Sallay Ala Muhammadin

Amade Sarkar se pehle aise the halaat e zamana
Abtar thi fiza teergi-e-jahl thi chahi

Na waqif-e-asrar-e-muhabbat thi khudayi
Har zahn me bugz o adavat ka dhuwan tha

Jari thi hama waqt qabilon me ladayi
Wo raat ke parde me dehelte huwe anjoom

Dushman nazar aata tha jaha’n bhai ka bhai
Dhabbe the kudurat ke har aina e dil par

Dushwaar nazar aati thi baaton ki safaai
Dukhtar ko daba aate the zinda hi zamin me

Nadaan samajhte the burayi ko bhalaayi
Insaan bika karta tha insaan ke haatho

Thi gardane muflis pe rawa taeghe palai
Zaiba’ish e mehfil the khanakte huwe saghar

Raqsa tha sareerah parak husne khafaai
Mahfooz na thi iffat o azmat kisi surat

Tha jaam bakaf bazme har dast e hinaae
Insaan ka insaan lahoo choos raha tha

Kehte hai jisse sood wo thi unki kamaayi
Yun dil me basse rehte the af’aal e kabiha

Jaise kisi talaab ke paani me ho kaayi
Wo apna madadgaar samajte the but’on ko

Insaan ke kaahino me thi pathar ki khudayi
Uzza tha khuda wand kahi laat o habl tha

The unke nigaahon me yahi unke rawaayi
Na wakif e adaab e tammadun tha har ek dil

Jaiz thi unhe loot juwa sood gadayi
Laya jo koi kafilaa asbaab e tijaarat

Sab toot pare uspe looteron ki banayi
Wo jabr ke naghmo’n se faza goonj rahi thi

Mazlum ki awaj nahi deti thi sunaayi
Is tarha jakad rakha tha zanjeer e sitam ne

Mushkil thi dar e adl pe rasaayi
Dete the ajab ghulaamo ko aziyat

Haq baat koi kehde toh marta tha binati
Tha faqr ru’unat pe naaz badi par

Bighdi jo kahi baat toh talwar utaayi
Khud apni hi tareef me padhte the qaside

Karte the bade faqr se khud apni badaayi
ghuftaar me talqi thi toh lahje me taqabur

Akhir ye ravish unki mashiyat ko na bhaayi

Wama arsalna ka illa rahmatallil a’lameen

Sarkaar marhaba, Sarkaar
Sarkaar , Sarkaar

Aye shahe dhulkaram, Ho Salaam aap par
Hadi e mohataram, Ho Salaam aap par

Maalik e bahr o bar, Ho salam aap par
Faqr e Jin o bashar, Ho Salaam aap par

Sham se ta sahar, Ho salam aap par
Har gadi har pahar, Ho Salaam aap par

Khatimul ambiya, Ho Salaam app par
Ya rasool e khuda, Ho Salaam ap par

Ho Salam ap par
Ho Salaam ap par

Sallay Ala Nabiyena Sallay Ala Muhammadin
Sallay Ala Shafiyena Sallay Ala Muhammadin

Ubrah e faqr zehen pe ek matla e dilkash
Raqshinda o taabinda o purnoor ziyaai

Badli wo faza rehmat e haq e josh me ayi
Zulmat me Kiran phooti paye raah numaai

Mansoob huwa naam e Muhammad se wahi noor
Tanveer e hidayat mutashaqal e zaraai

Chamkadiya duniya ko isi noor e mubee’n ne
Chayi huwi sab teergi-e-jahl mitaayi

Cheron se barasne lage anwar yaqeen ke
Imaan se hone lage qalbo ki safaai

Bando’n ko khabardaar kiye azmat e rab se
Gardan sitam o jor se insaan ki chudayi

Wo jisne yateemo ko kaleje se lagaya
Di jisne ghulaamo ko ghulaamo se rihaayi

Bando’n ko jukaya dare maabud pe jisne
Wo rah numaah jisne rahe raast dikhayi

Insaan ko akhlaaq ka khugar kiya jisne
Wo husn jo uryaan tha kiya usko ridayi

Wo jisne ujadti huwi duniya ko sa’nvara
Wo jisne bigadti huwi taqdeer banayi

Insaan ko adaab tammadun ke sikhaye
Kis tarha jiya karte hai yeh baat batayi

Is shaan se paigham e ukhuwat diya jisne
Ansar o muhajir nazar ane lage bhai

Tabdeel kiye zehen buraayi ki taraf se
Nafrat rahi baqi na adaavat na ladai

Tabdeel kiye zehen buraayi ki taraf se
Nafrat rahi baqi na adaavat na ladai

Wo zaat e girami jise Allah nawaze
Wo jiske liye mehfil e kounain sajayi

Wo Hadi e kul khatm e rusul Shafi e mehshar
Haasil jise tha arsh e mu’alla pe rasaayi

Wo sahib e Altaf o ata’ bani e ikraam
Sharminda e ahsaan e karam jiski khudaayi

Wo jiske har ek qaul hai ganjeena e hikmat
Wo jiski har ek baat me poshida bhalayi

Wo jisko kahe syed e mahmood o mubashir
Wo paikare azmat ke jise zaib-e-badaayi

Yaseen bhi ho taha bhi ho Sadiq bhi ameen bhi
Hairaan hun kya uski karun uski Madha saraayi

Karta hu fida khatm qaside ko duwa par
Allah dare sarvare deen tak ho rasai

Naat Lyrics in Hindi

सल्ले अला नबिय्येना सल्ले अला मुहम्मदिन
सल्ले अला शफ़ीएना सल्ले अला मुहम्मदिन

आमद-ए-सरकार से पहले ऐसे थे हालात-ए-ज़माना
अब्तर थी फ़ज़ा, तीरगी-ए-जहल थी छाई

ना वाक़िफ़-ए-असरार-ए-मुहब्बत थी ख़ुदाई
हर ज़ेहन में बुग़्ज़ ओ अदावत का धुआँ था

जारी थी हम-वक़्त क़बीलों में लड़ाई
वह रात के पर्दे में दहलते हुए अंजुम

दुश्मन नज़र आता था जहाँ भाई का भाई
धब्बे थे कुदूरत के हर आईना-ए-दिल पर

दुश्वार नज़र आती थी बातों की सफ़ाई
दुख़्तर को दबा आते थे ज़िन्दा ही ज़मीं में

नादान समझते थे बुराई को भलाई
इंसान बिका करता था इंसान के हाथों

थी गर्दन-ए-मुफ़लिस पे रवाँ तेग़-ए-पई
ज़ेबाइश-ए-महफ़िल थे खनकते हुए साग़र

रक़्साँ था सर-ए-राह परक-ए-हुस्न-ए-ख़फ़ाई
महफ़ूज़ न थी इफ़्फ़त ओ अज़मत किसी सूरत

था जाम ब-कफ़ बज़्म-ए-हर दस्त-ए-हिनाई
इंसान का इंसान लहू चूस रहा था

कहते हैं जिसे सूद वो थी उनकी कमाई
यूँ दिल में बसे रहते थे अफ़आल-ए-क़बीहा

जैसे किसी तालाब के पानी में हो काई
वह अपना मददगार समझते थे बुतों को

इंसान के काहिनों में थी पत्थर की ख़ुदाई
उज़्ज़ा था ख़ुदावन्द कहीं लात ओ हुबल था

थे उनकी निगाहों में यही उनकी रवाई
ना वाक़िफ़-ए-आदाब-ए-तमद्दुम था हर एक दिल

जायज़ थी उन्हें लूट, जुआ, सूद, गदाई
लाया जो कोई क़ाफ़िला अस्बाब-ए-तिज़ारत

सब टूट पड़े उस पे लुटेरों की बनाई
वह जब्र के नग़्मों से फ़ज़ा गूँज रही थी

मज़लूम की आवाज़ नहीं देती थी सुनाई
इस तरह जकड़ रक्खा था ज़ंजीर-ए-सितम ने

मुश्किल थी दर-ए-अद्ल पे रसाई
देते थे अज़ब ग़ुलामों को अज़िय्यत

हक़ बात कोई कह दे तो मरता था बेजा
था फ़ख़्र रऊ़नत पे, नाज़ बदी पर

बिगड़ी जो कहीं बात तो तलवार उठाई
खुद अपनी ही तारीफ़ में पढ़ते थे क़सीदे

करते थे बड़े फ़ख़्र से खुद अपनी बड़ाई
गुफ़्तार में तल्ख़ी थी तो लहजे में तक़ब्बुर

आख़िर यह रवेष उनकी मशीयत को न भाई

वमा अरसलनाका इल्ला रहमतल्लिल आलमीन

सरकार मरहबा, सरकार मरहबा
सरकार मरहबा, सरकार मरहबा

ऐ शाह-ए-ज़ुलकरम, हो सलाम आप पर
हादी-ए-मुहतरम, हो सलाम आप पर

मालिक-ए-बहर ओ बर, हो सलाम आप पर
फ़ख़्र-ए-जिन् ओ बशर, हो सलाम आप पर

शाम से ता सहर, हो सलाम आप पर
हर घड़ी हर पहर, हो सलाम आप पर

ख़ातिमुल अम्बिया, हो सलाम आप पर
या रसूल-ए-ख़ुदा, हो सलाम आप पर

हो सलाम आप पर
हो सलाम आप पर

सल्ले अला नबिय्येना सल्ले अला मुहम्मदिन
सल्ले अला शफ़ीएना सल्ले अला मुहम्मदिन

उभरा है फ़िक्र-ए-ज़ेहन पे इक मतला-ए-दिलकश
रख़्शंदा ओ ताबिंदा ओ पुरनूर ज़ियाई

बदली वो फ़ज़ा रहमत-ए-हक़ जोश में आई
ज़ुल्मत में किरन फूटी पये राह नुमाई

मंसूब हुआ नाम-ए-मुहम्मद से वही नूर
तन्वीर-ए-हिदायत मुतशक़्क़ल-ए-ज़राए

चमका दिया दुनिया को इसी नूर-ए-मुबीन ने
छाई हुई सब तीरगी-ए-जहल मिटाई

चेहरों से बरसने लगे अनवार यक़ीं के
ईमान से होने लगी क़ल्बों की सफ़ाई

बन्दों को ख़बरदार किया अज़मत-ए-रब से
गर्दन सितम ओ जोर से इंसान की छुड़ाई

वह जिसने यतीमों को कलेजे से लगाया
दी जिसने ग़ुलामों को ग़ुलामों से रिहाई

बन्दों को झुकाया दर-ए-माबूद पे जिसने
वह रहनुमा जिसने राहे-रास्त दिखाई

इंसान को अख़्लाक़ का ख़ूगर किया जिसने
वह हुस्न जो उरियाँ था किया उसको रिदाई

वह जिसने उजड़ती हुई दुनिया को सँवारा
वह जिसने बिगड़ती हुई तक़दीर बनाई

इंसान को आदाब तमद्दुन के सिखाए
किस तरह जिया करते हैं यह बात बताई

इस शान से पैग़ाम-ए-उख़ुव्वत दिया जिसने
अंसार ओ मुहाजिर नज़र आने लगे भाई

तब्दील किए ज़ेहन बुराई की तरफ़ से
नफ़रत रही बाक़ी न अदावत न लड़ाई

तब्दील किए ज़ेहन बुराई की तरफ़ से
नफ़रत रही बाक़ी न अदावत न लड़ाई

वह जात-ए-गिरामी जिसे अल्लाह नवाज़े
वह जिसके लिए महफ़िल-ए-कौनैन सजाई

वह हादी-ए-कुल, ख़त्म-ए-रुसुल, शाफ़े-ए-महशर
हासिल जिसे था अर्श-ए-मुअल्ला पे रसाई

वह साहिब-ए-अल्ताफ़ ओ अता, बानी-ए-इकराम
शर्मिंदा-ए-अहसान-ए-करम जिसकी ख़ुदाई

वह जिसके हर एक क़ौल है गन्जीना-ए-हिकमत
वह जिसकी हर एक बात में पोशीदा भलाई

वह जिसको कहें सय्यद-ए-महमूद ओ मुबशिर
वह पैकर-ए-अज़मत कि जिसे ज़ेब-ए-बड़ाई

यासीन भी हो, ताहा भी हो, सादिक़ भी, अमीन भी
हैरान हूँ क्या उसकी करूँ उसकी मदह सराई

करता हूँ फ़िदा ख़त्म क़सीदे को दुआ पर
अल्लाह! दर-ए-सरवर-ए-दीं तक हो रसाई

Naat Lyrics in Urdu

صلِ علیٰ نبینا صلِ علیٰ محمدٍ
صلِ علیٰ شفیعنا صلِ علیٰ محمدٍ

آمدِ سرکار سے پہلے ایسے تھے حالاتِ زمانہ
ابتر تھی فضا، تیرگیِ جہل تھی چھائی

نہ واقفِ اسرارِ محبت تھی خدائی
ہر ذہن میں بغض و عداوت کا دھواں تھا

جاری تھی ہمہ وقت قبیلوں میں لڑائی
وہ رات کے پردے میں دہلتے ہوئے انجم

دشمن نظر آتا تھا جہاں بھائی کا بھائی
دھبے تھے کدورت کے ہر آئینہِ دل پر

دشوار نظر آتی تھی باتوں کی صفائی
دختر کو دبا آتے تھے زندہ ہی زمیں میں

نادان سمجھتے تھے برائی کو بھلائی
انسان بکا کرتا تھا انسان کے ہاتھوں

تھی گردنِ مفلس پہ رواں تیغِ پئی
زیبائشِ محفل تھے کھنکتے ہوئے ساغر

رقصاں تھا سرِ راہ پرکِ حسنِ خفائی
محفوظ نہ تھی عفت و عظمت کسی صورت

تھا جام بکف بزمِ ہر دستِ حنائی
انسان کا انسان لہو چوس رہا تھا

کہتے ہیں جسے سود وہ تھی ان کی کمائی
یوں دل میں بسے رہتے تھے افعالِ قبیحہ

جیسے کسی تالاب کے پانی میں ہو کائی
وہ اپنا مددگار سمجھتے تھے بتوں کو

انسان کے کاہنوں میں تھی پتھر کی خدائی
عزیٰ تھا خداوند کہیں لات و ہبل تھا

تھے ان کے نگاہوں میں ہی ان کے روائی
نہ واقفِ آدابِ تمدن تھا ہر ایک دل

جائز تھی انہیں لوٹ، جوا، سود، گدائی
لایا جو کوئی قافلہ اسبابِ تجارت

سب ٹوٹ پڑے اس پہ لٹیروں کی بنائی
وہ جبر کے نغموں سے فضا گونج رہی تھی

مظلوم کی آواز نہیں دیتی تھی سنائی
اس طرح جکڑ رکھا تھا زنجیرِ ستم نے

مشکل تھی درِ عدل پہ رسائی
دیتے تھے عجب غلاموں کو اذیت

حق بات کوئی کہہ دے تو مرتا تھا بیدا
تھا فخر رعونت پہ، ناز بدی پر

بگڑی جو کہیں بات تو تلوار اٹھائی
خود اپنی ہی تعریف میں پڑھتے تھے قصیدے

کرتے تھے بڑے فخر سے خود اپنی بڑائی
گفتار میں تلخی تھی تو لہجے میں تکبر

آخر یہ روش ان کی مشیئت کو نہ بھائی

وما ارسلناک الا رحمۃ اللعالمین

سرکار مرحبا، سرکار مرحبا
سرکار مرحبا، سرکار مرحبا

اے شاہِ ذوالکرم، ہو سلام آپ پر
ہادیِ محترم، ہو سلام آپ پر

مالکِ بحر و بر، ہو سلام آپ پر
فخرِ جن و بشر، ہو سلام آپ پر

شام سے تا سحر، ہو سلام آپ پر
ہر گھڑی ہر پہر، ہو سلام آپ پر

خاتم الانبیاء، ہو سلام آپ پر
یا رسولِ خدا، ہو سلام آپ پر

ہو سلام آپ پر
ہو سلام آپ پر

صلِ علیٰ نبینا صلِ علیٰ محمدٍ
صلِ علیٰ شفیعنا صلِ علیٰ محمدٍ

ابھرا ہے فکرِ ذہن پہ اک مطلعِ دلکش
رخشندہ و تابندہ و پرنور ضیائی

بدلی وہ فضا رحمتِ حق جوش میں آئی
ظلمت میں کرن پھوٹی پئے رہنمائی

منسوب ہوا نامِ محمد سے وہی نور
تنویرِ ہدایت متشکلِ ذرائع

چمکا دیا دنیا کو اسی نورِ مبیں نے
چھائی ہوئی سب تیرگیِ جہل مٹائی

چہروں سے برسنے لگے انوار یقیں کے
ایمان سے ہونے لگی قلبوں کی صفائی

بندوں کو خبردار کیا عظمتِ رب سے
گردن ستم و جور سے انسان کی چھڑائی

وہ جس نے یتیموں کو کلیجے سے لگایا
دی جس نے غلاموں کو غلاموں سے رہائی

بندوں کو جھکایا درِ معبود پہ جس نے
وہ رہنما جس نے راہِ راست دکھائی

انسان کو اخلاق کا خوگر کیا جس نے
وہ حسن جو عریاں تھا کیا اس کو ردائی

وہ جس نے اجڑتی ہوئی دنیا کو سنوارا
وہ جس نے بگڑتی ہوئی تقدیر بنائی

انسان کو آداب تمدن کے سکھائے
کس طرح جیا کرتے ہیں یہ بات بتائی

اِص شان سے پیغامِ اخوت دیا جس نے
انصار و مہاجر نظر آنے لگے بھائی

تبدیل کیے ذہن برائی کی طرف سے
نفرت رہی باقی نہ عداوت نہ لڑائی

تبدیل کیے ذہن برائی کی طرف سے
نفرت رہی باقی نہ عداوت نہ لڑائی

وہ ذاتِ گرامی جسے اللہ نوازے
وہ جس کے لیے محفلِ کونین سجائی

وہ ہادیِ کل، ختمِ رسل، شافعِ محشر
حاصل جسے تھا عرشِ معلیٰ پہ رسائی

وہ صاحبِ الطاف و عطا، بانیِ اکرام
شرمندہِ احسانِ کرم جس کی خدائی

وہ جس کا ہر ایک قول ہے گنجینہِ حکمت
وہ جس کی ہر ایک بات میں پوشیدہ بھلائی

وہ جس کو کہیں سیدِ محمود و مبشر
وہ پیکرِ عظمت کہ جسے زیبِ بڑائی

یاسین بھی ہو، طٰہٰ بھی ہو، صادق بھی، امین بھی
حیران ہوں کیا اس کی کروں مدح سرائی

کرتا ہوں فدا ختم قصیدے کو دعا پر
اللہ! درِ سرورِ دیں تک ہو رسائی