Bartar Qayaas Se Hai Maqam-E Abul Hussain Naat Lyrics

برتر قیاس سے ہے مقامِ ابوالحسین
سدرا سے پوچھو رفعتِ بامِ ابوالحسین

وارستہ پائے بستۂ دامِ ابوالحسین
آزاد نار سے ہے غلامِ ابوالحسین

خطِّ سیاہ میں نورِ الٰہی کی تابشیں
کیا صبحِ نور بار ہے شامِ ابوالحسین

ساقی سنا دے شیشۂ بغداد کی ٹپک
مہکی ہے بُوئے گل سے مدامِ ابوالحسین

بُوئے کبابِ سوختہ آتی ہے مے کَشوں
چھلکا شرابِ چشت سے جامِ ابوالحسین

گُلگوں شہر کو ہے سحرِ سوزِ دل سے آنکھ
سلطانِ سہرورد ہے نامِ ابوالحسین

کُرسی نشیں ہے نقشبند ہے نامِ ابوالحسین
مولائے نقشبند ہے نامِ ابوالحسین

جس نخۂ پاک میں ہیں چھیا لیس ڈالیاں
اِک شاخ اُن میں سے ہے بنامِ ابوالحسین

مستوں کو اے کریم بچا دے خمار سے
تا دورِ حشر دورۂ جامِ ابوالحسین

ان کے بھلے سے لاکھوں غریبوں کا ہے بھلا
یا رب زمانہ بعد بکامِ ابوالحسین

میلا لگا ہے شانِ مسیحا کی دید ہے
مُردے جِلا رہا ہے خرامِ ابوالحسین

سرگشتہ مہر و مہ ہیں پر اب تک کھلا نہیں
کس چرخ پر ہے ماہِ تمامِ ابوالحسین

اتنا پتا ملا ہے کہ یہ چرخ چنبری
ہے ہفت پایہ زینۂ بامِ ابوالحسین

ذرّے کو مہر، قطرے کو دریا کرے ابھی
گر جوش زن ہو بخششِ عامِ ابوالحسین

یحییٰ کا صدقہ وارثِ اقبال مند پائے
سجادۂ شیوخِ کرامِ ابوالحسین

انعام لے بہارِ جنان تہنیت لکھے
پھولے پھلے تُو نخۂ مرامِ ابوالحسین

آقا سے میرے ستھرے میاں کا ہوا ہے نام
اِس اچھے ستھرے سے رہے نامِ ابوالحسین

یا رب وہ چاند جو فلکِ عز و جاہ پر
ہر سیر میں ہو گام بگامِ ابوالحسین

آؤ تمہیں ہلالِ سپہرِ شرف دکھائیں
گردن جھکائیں بحرِ سلامِ ابوالحسین

قدرت خدا کی ہے کہ تلاطم کناں اُٹھی
بحرِ فنا سے موجِ دوامِ ابوالحسین

یا رب ہمیں بھی چاشنی اُس اپنی یاد کی
جس سے ہے شکرِیں لب و کامِ ابوالحسین

ہاں طالعِ رضا تیری اللہ رے یاوری
اے بندۂ جدودِ کرامِ ابوالحسین

📖 हिंदी लिपि

बरतर क़ियास से है मक़ामे अबुल हुसैन
सिदरा से पूछो रिफ़्अते बामे अबुल हुसैन

वारस्ता पाए बस्तए दामे अबुल हुसैन
आज़ाद नार से है ग़ुलामे अबुल हुसैन

ख़त्ते सियह में नूरे इलाही की ताबिशें
क्या सुब्हे नूरबार है शामे अबुल हुसैन

साक़ी सुना दे शीशए बग़दाद की टपक
महकी है बूए गुल से मुदामे अबुल हुसैन

बूए कबाबे सोख़्ता आती है मयकशों
छलका शराबे चिश्त से जामे अबुल हुसैन

गुलगूं शहर को है सहर-ए सोज़े दिल से आंख
सुल्ताने सोहरवर्द है नामे अबुल हुसैन

कुर्सी नशीन है नक़्शबन्द है नामे अबुल हुसैन
मौलाए नक़्शबन्द है नामे अबुल हुसैन

जिस नख़्ले पाक में हैं छियालिस डालियाँ
एक शाख़ उन में से है बनामे अबुल हुसैन

मस्तों को ऐ करीम बचा दे ख़ुमार से
ता दौर-ए हश्र दौर-ए जामे अबुल हुसैन

उनके भले से लाखों ग़रीबों का है भला
या रब ज़माना-बाद बकामे अबुल हुसैन

मेला लगा है शाने मसीहा की दीद है
मुर्दे जिला रहा है ख़िरामे अबुल हुसैन

सरगश्ता मेह्र-ओ-मह हैं पर अब तक खुला नहीं
किस चर्ख़ पर है माहे तमामे अबुल हुसैन

इतना पता मिला है कि यह चर्ख़ चम्बरी
है हफ़्त पाया ज़ीना-ए बामे अबुल हुसैन

ज़र्रे को मेह्र, क़तरे को दरिया करे अभी
गर जोशज़न हो बख़्शिशे आमे अबुल हुसैन

यह़या का सदक़ा वारिसे इक़बाल मंद पाए
सज्जादा-ए शुयूख़े किरामे अबुल हुसैन

इन्आम ले बहारे जिनाँ तह्नियत लिखें
फूले फले तू नख़्ले मरामे अबुल हुसैन

आ़का से मेरे सुथरे मियां का हुआ है नाम
इस अच्छे सुथरे से रहे नामे अबुल हुसैन

या रब वो चाँद जो फ़लक-ए इज़्ज़-ओ-जाह पर
हर सैर में हो गाम बग़ामे अबुल हुसैन

आओ तुम्हें हिलाले सिपहरे शरफ़ दिखाएँ
गर्दन झुकाएँ बहरे सलामे अबुल हुसैन

क़ुदरत ख़ुदा की है कि त़लातुम कनां उठी
बहरे फ़ना से मौजे दवामे अबुल हुसैन

या रब हमें भी चाशनी उस अपनी याद की
जिस से है शक्करिं लबो कामे अबुल हुसैन

हाँ तालेए रज़ा तेरी अल्लाह रे यावरी
ऐ बन्दए जु्दूदे किरामे अबुल हुसैन

📖 Roman (English)

Bartar Qayaas Se Hai Maqam-e Abul Hussain
Sidra Se Poochho Rif’at-e Baam-e Abul Hussain

Wa Rasta Paaye Basta-e Daam-e Abul Hussain
Aazad Naar Se Hai Ghulam-e Abul Hussain

Khatte Siyah Mein Noore Ilaahi Ki Tabishe
Kya Subhe Noorbaar Hai Shaam-e Abul Hussain

Saaqi Suna De Sheesha-e Baghdad Ki Tapak
Mehki Hai Boo-e Gul Se Mudaam-e Abul Hussain

Booye Kabaab-e Sokhta Aati Hai Mai-Kasho
Chhalka Sharab-e Chisht Se Jaam-e Abul Hussain

Gulgoon Shahr Ko Hai Sahar-e Soze Dil Se Aankh
Sultane Soharward Hai Naame Abul Hussain

Kursi Nashin Hai Naqshband Hai Naame Abul Hussain
Moula-e Naqshband Hai Naame Abul Hussain

Jis Nakhle Paak Mein Hain Chhiyalis Daliyaan
Ik Shaakh Un Mein Se Hai Banam-e Abul Hussain

Masto Ko Ae Karim Bachaye Khumaar Se
Taa Daur-e Hashr Daur-e Jaam-e Abul Hussain

Unke Bhale Se Laakhon Ghareebon Ka Hai Bhala
Ya Rab Zamaana Baad Bakaam-e Abul Hussain

Mela Laga Hai Shaane Masiha Ki Deed Hai
Murde Jila Raha Hai Khiraam-e Abul Hussain

Sar Gashta Mehr-o-Mah Hain Par Ab Tak Khula Nahin
Kis Charkh Par Hai Maah-e Tamaam-e Abul Hussain

Itna Pata Mila Hai Ke Yeh Charkh Chambari
Hai Haft Paaya Zeena-e Baam-e Abul Hussain

Zarre Ko Mehr, Qatre Ko Dariya Kare Abhi
Gar Joshzan Ho Bakhshish-e Aam-e Abul Hussain

Yahya Ka Sadqa Waaris-e Iqbal Mand Paaye
Sajjaada-e Shuyookh-e Kiraam-e Abul Hussain

Inaam Le Bahaar-e Jinan Tahniyat Likhen
Phoole Phale Tu Nakhle Maraam-e Abul Hussain

Aaqa Se Mere Suthre Miya Ka Hua Hai Naam
Is Achhe Suthre Se Rahe Naame Abul Hussain

Ya Rab Woh Chaand Jo Falak-e Izz-o-Jaah Par
Har Sair Mein Ho Gaam ba Gaam-e Abul Hussain

Aao Tumhe Hilaal-e Sipehr-e Sharaf Dikhayen
Gardaan Jhukayen Bahre Salaam-e Abul Hussain

Qudrat Khuda Ki Hai Talatum Kanann Uthi
Bahre Fanaa Se Mouj-e Dawaam-e Abul Hussain

Ya Rab Hame Bhi Chaashni Us Apni Yaad Ki
Jis Se Hai Shakkarin Labo Kaam-e Abul Hussain

Haan Taale-e Raza Teri Allah Re Yaawari
Ae Banda-e Judood-e Kiraam-e Abul Hussain