Lam Yaati Nazeeruka Fee Nazarin Lyrics – A Masterpiece by Ala Hazrat
Yeh behad azeem aur munfarid Naat Sharif “Lam Yaati Nazeeruka Fee Nazarin” Aala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (R.A) ka ek azeem shahkar hai. Is kalaam ki sabse badi khususiyaat aur muajiza yeh hai ke iska har sher chaar mukhtalif zabanon (Arabic, Persian, Hindi/Awadhi, aur Urdu) ka khoobsurat sangam hai. Jab bhi aashiqan-e-rasool is kalaam ko sunte hain, to unke dilon mein ishq-e-nabi (S.A.W) ka jazba aur bhi jawan ho jata hai. Is post mein aap is mashhoor o maqbool Naat ko Roman English, Hindi, Urdu, Gujarati, aur Bangla mein mukammal padh sakte hain.
Naat Information
| Feature | Details |
| Title | Lam Yaati Nazeeruka Fee Nazarin |
| Category | Naat Sharif |
| Languages in Kalaam | Arabic, Persian, Hindi (Bhojpuri/Awadhi), Urdu |
| Poet/Writer | Aala Hazrat Khan Barelvi |
| Theme | Ishq-e-Nabi (S.A.W), Praise of Prophet Muhammad |
Lam Yaati Nazeeruka Fee Nazarin (Roman Urdu)
Lam Yaati Nazeeruka Fee Nazarin, Misle To Na Shud Paida Jaana
Jag Raaj Ko Taaj Toray Sar So, Hai Tujh Ko Shah-e-Do Saraa Jaana
Al-Bahru ‘Ala Wal-Mawju Tagha, Man Bekas-o-Toofan Hosh-Ruba
Manjdhaar Mein Hoon Bigri Hai Hawa, Mori Nayya Paar Laga Jaana
Ya Shamsu Nazarta Ila Layli, Chu Ba-Tayba Rasi Arz-e-Bukuni
Tori Jyot Ki Jhal Jhal Jag Mein Rachi, Meri Shab Ne Na Din Hona Jaana
Laka Badrun Fil-Wajhil Ajmal, Khat Haala-e-Mah Zulf Abr-e-Ajal
Toray Chandan Chandr Paro Kundal, Rahmat Ki Bharan Barsa Jaana
Ana Fee ‘Atashin Wa-Sakhaka Atam, Ay Gesu-e-Paak Ay Abr-e-Karam
Barsan Haaray Rimjhim Rimjhim, Do Boond Idhar Bhi Giraa Jaana
Ya Qafilati Zeedi Ajalak, Rahme Bar Hasrat-e-Tishna Labak
Mora Jiyra Larje Darak Darak, Tayba Se Abhi Na Suna Jaana
Waahan Li-Suway’atin Zahabat, Aan Ahd-e-Huzoore Baargahat
Jab Yaad Aavat Mohe Kar Na Parat, Darda Wo Madine Ka Jaana
Al-Qalbu Shajiw Wal-Hammu Shjoon, Dil Zaar Chuna Jaan Zer-e-Chunoon
Pat Apni Bipat Mai Ka Se Kahun, Mera Kaun Hai Tere Siwa Jaana
Ar-Roohu Fidaaka Fazid Harqa, Yak Sho’la-e-Deegar Bar Zan Ishqa
Mora Tan Man Dhan Sab Phoonk Diya, Yeh Jaan Bhi Pyare Jalaa Jaana
Bas Khaama-e-Khaam Nawa-e-Raza, Na Ye Tarz Meri Na Ye Rang Mera
Irshaad-e-Ahibba Naatiq Tha, Nachaar Is Raah Para Jaana
2. लम याति नज़ीरुक फ़ी नज़रिन (Hindi Lyrics)
लम याति नज़ीरुक फ़ी नज़रिन, मिस्ले तो न शुद पैदा जाना
जग राज को ताज तोरे सर सो, है तुझ को शहे दो सरा जाना
अल-बह़रू अ़ला वल-मौजु त़गा, मन बे कसो तू़फ़ां होशरुबा
मंजधार में हूं बिगड़ी है हवा, मोरी नय्या पार लगा जाना
या शम्सु नज़रति इला लैली, चू ब त़यबा रसी अ़र्ज़े बुकुनी
तोरी जोत की झल झल जग में रची, मेरी शब ने न दिन होना जाना
लक बदरून फिल वजहिल अजमल, ख़त़ हालए मह ज़ुल्फ़ अब्रे अजल
तोरे चन्दन चंद्र परो कुन्डल, रह़मत की भरन बरसा जाना
अना फी अ़त़शिव्व सखा़क अतम, ऐ गेसूए पाक ऐ अब्रे करम
बरसन हारे रिमझिम रिमझिम, दो बूंद इधर भी गिरा जाना
या क़ाफ़िलती ज़ीदी अजलक, रह़मे बर ह़स्रते तिश्ना लबक
मोरा जि-यरा लरजे दरक दरक, त़यबा से अभी न सुना जाना
वाहन लिसुवयआ़तीन ज़हबत, आं अ़हदे हुज़ूरे बार गहत
जब याद आवत मोहे कर न परत, दरदा वोह मदीने का जाना
अल-क़ल्बु शजि-व्वलहम्मु-शुजूं, दिल ज़ार चुनां जां ज़ेरे चुनूं
पत अपनी बिपत में का से कहूं, मेरा कौन है तेरे सिवा जाना
अर्रुहु़ फ़िदाक फ़ज़िद हरक़ा, यक शो’ला दिगर बरज़न इ़श्क़ा
मोरा तन मन धन सब फूंक दिया, येह जान भी प्यारे जला जाना
बस ख़ामए ख़ाम नवाए रज़ा, न येह त़र्ज़ मेरी न येह रंग मेरा
इर्शादे अह़िब्बा नात़िक़ था, नाचार इस राह पड़ा जाना
3. لَمْ یَاْتِ نَظِیْرُکَ فِیْ نَظَرٍ (Urdu Lyrics)
لَمْ یَاْتِ نَظِیْرُکَ فِیْ نَظَرٍ مثلِ تو نہ شُد پیدا جانا
جگ راج کو تاج تورے سر سو ہے تجھ کو شہِ دو سرا جانا
اَلْبَحْرُ عَلٰی وَالْمَوْجُ طَغٰی مَن بیکس و طوفاں ہوش رُبا
منجدھار میں ہوں بگڑی ہے ہوا موری نَیّا پار لگا جانا
یَا شَمْسُ نَظَرْتَ اِلٰی لَیْلِیْ چوں بہ طیبہ رسی عرضے بکنی
توری جوت کی جھل جھل جگ میں رچی مری شب نے نہ دن ہونا جانا
لَکَ بَدْرٌ فِی الْوَجْہِ الْاَجْمَلْ خط ہالۂ مہ زلف ابرِ اجل
تورے چندن چندر پرو کنڈل رحمت کی بھرن برسا جانا
اَنَا فِیْ عَطَشٍ وَّ سَخَاکَ اَتَمْ اے گیسوئے پاک اے ابرِ کرم
برسن ہارے رم جھم رم جھم دو بوند اِدھر بھی گرا جانا
یَا قَافِلَتِیْ زِیْدِیْ اَجَلَکْ رحمے بر حسرتِ تشنہ لبک
مورا جِیرا لرجے درک درک طیبہ سے ابھی نہ سنا جانا
وَاھًا لِسُوَیْعَاتٍ ذَھَبَتْ آں عہدِ حضورِ بار گہت
جب یاد آوت موہے کر نہ پرت دردا وہ مدینے کا جانا
اَلْقَلْبُ شَجٍ وَّ الْھَمُّ شُجُوْں دل زار چناں جاں زیرِ چنوں
پت اپنی بپت مَیں کا سے کہوں مِرا کون ہے تیرے سوا جانا
اَلرُّوْحُ فِدَاکَ فَزِدْ حَرْقَا یک شعلۂ دیگر بر زن عشقَا
مورا تن من دھن سب پھونک دیا یہ جان بھی پیارے جلا جانا
بس خامۂ خام نوائے رضاؔ نہ یہ طرز میری نہ یہ رنگ مِرا
ارشادِ احِبّا ناطق تھا ناچار اِس راہ پڑا جانا
4. લમ યાતિ નઝીરુક ફી નઝરિન (Gujarati Transliteration)
લમ યાતિ નઝીરુક ફી નઝરિન, મિસ્લે તો ન શુદ પૈદા જાના
જગ રાજ કો તાજ તોરે સર સો, હૈ તુઝ કો શહે દો સરા જાના
અલ-બહરૂ અલા વલ-મૌજુ તગા, મન બે કસો તૂફાં હોશરુબા
મંજધાર મેં હૂં બિગડી હૈ હવા, મોરી નય્યા પાર લગા જાના
યા શમ્લુ નઝરતિ ઇલા લૈલી, ચૂ બ તયબા રસી અર્ઝે બુકુની
તોરી જ્યોત કી ઝલ ઝલ જગ મેં રચી, મેરી શબ ને ન દિન હોના જાના
લક બદરુન ફિલ વજહિલ અજમલ, ખત હાલએ મહ ઝુલ્ફ અબ્રે અજલ
તોરે ચંદન ચંદ્ર પરો કુન્ડલ, રહેમત કી ભરન બરસા જાના
અના ફી અતશિવ્ વ સખાક અતમ, ઐ ગેસૂએ પાક ઐ અબ્રે કરમ
બરબન હારે રિમઝિમ રિમઝિમ, દો બૂંદ ઇધર ભી ગિરા જાના
યા કાફિલતી ઝીદી અજલક, રહમે બર હસરતે તિશ્ના લબક
મોરા જિયરા લરજે દરક દરક, તયબા સે અભી ન સુના જાના
વાહન લિસુવયઆતીન ઝહબત, આં અહદે હુઝૂરે બાર ગહત
જબ યાદ આવત મોહે કર ન પરત, દરદા વો મદીને કા જાના
અલ-કલ્બુ શજિ-વ્વલ હમ્મુ-શુજૂં, દિલ ઝાર ચુનાં જાં ઝેરે ચુનૂં
પત અપની બિપત મૈ કા સે કહૂં, મેરા કૌન હૈ તેરે સિવા જાના
અર્રૂહુ ફિદાક ફઝિદ હરકા, યક શોલા દિગર બરઝન ઇશ્કા
મોરા તન મન ધન સબ ફૂંક દિયા, યે જાન ભી પ્યારે જલા જાના
બસ ખામએ ખામ નવાએ રઝા, ન યે તર્ઝ મેરી ન યે રંગ મેરા
ઇર્શાદે અહિબ્બા નાતિક થા, નાચાર ઇસ રાહ પડા જાના
5. লাম ইয়াতী নাজিরুকা ফী নাজারিন (Bangla Transliteration)
লাম ইয়াতী নাজিরুকা ফী নাজারিন, মিসলে তো না শুদ পয়দা জানা
জগ রাজ কো তাজ তোরে সর সো, হ্যায় তুঝ কো শাহে দো সরা জানা
আল-বাহরু আলা ওয়াল-মাওজু তাগা, মান বেকাস ও তুফা হোশ রুবা
মঞ্জধার মে হুঁ বিগড়ি হ্যায় হাওয়া, মোরে নাইয়া পার লাগা জানা
ইয়া শামসু নাজারতা ইলা লাইলী, চু বা তায়বা রসি আরযে বুকুনী
তোরি জ্যুত কি ঝল ঝল জগ মে রচি, মেরি শব নে না দিন হোনা জানা
লাকা বদরুন ফিল ওয়াজহিল আজমাল, খত হালা-এ-মাহ জুলফ আবরে আজাল
তোরে চন্দন চন্দ্র পরো কুন্ডল, রহমত কি ভরন বরসা জানা
আনা ফি আতাশিউ ওয়া সাখাকা আতম, অ্যায় গেসুয়ে পাক অ্যায় আবরে করম
বরসন হারে রিমঝিম রিমঝিম, দো বুন্দ ইধর ভী গিরা জানা
ইয়া কাফিলাতি জিদি আজালাক, রহমে বর হসরতে তিশনা লাবাক
মোরা জিয়রা লরজে দরক দরক, তায়বা সে অভী না শুনা জানা
ওয়াহান লিসুয়াইয়াতিন যাহাবাত, আঁ আহদে হুজুরে বারগাহাত
জব ইয়াদ আউত মোহে কর না পরত, দরদা ওহ মদীনে কা জানা
আল-কালবু শাজিও ওয়াল হাম্মু শুজুন, দিল যার চুনা জাঁ জেরে চুনুঁ
পত আপনি বিপত ম্যায় কা সে কহুঁ, মেরা কৌন হ্যায় তেরে সিওয়া জানা
আর-রুহু ফিদাকা ফাযিদ হরকা, ইয়া শো’লা দিগার বরযান ইশকা
মোরা তান মান ধন সব ফুঁক দিয়া, ইয়ে জান ভী প্যারে জলা জানা
বস খামা-এ-খাম নওয়া-এ-রজা, না ইয়ে তর্জ মেরি না ইয়ে রঙ্গ মেরা
ইরশাদে আহিব্বা নাতিক থা, নাচার ইস রাহ পড়া জানা