Baat Jo Kijiye Aur Jab Kijiye Lyrics

Here is the transcription of the Naat Sharif **”Baat Jo Kijiye Aur Jab Kijiye”** in the requested five languages, along with the Naat Information Table.

### Naat Information

| Category | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Baat Jo Kijiye Aur Jab Kijiye |
| **Sana Khuwaan** | Owais Raza Qadri |
| **Kalaam By** | Obaid-E-Raza |
| **Language** | Urdu |

—

### 1. Hindi (Devanagari)
बात जो कीजिये और जब कीजिये,
साथ में ज़िक्रे महबूब कीजिये।

चाहते हो मिले ज़ौक़, आंसू बहें,
लब बातों से बंद अपने लब कीजिये।

लो वो मीनार ओ गुम्बद नज़र आ गए,
अब सलाम अर्ज़ सब बा-अदब कीजिये।

सब्ज़ गुम्बद के साये तले हैं खड़े,
खूब तक़दीर पर रश्क अब कीजिये।

वो नवाज़ेंगे खाली न लौटाएंगे,
उनसे हाजात अर्ज़ अपनी सब कीजिये।
साथ में ज़िक्रे महबूब कीजिये।

दर पे आकर, भिखारी फिरें ना-मुराद,
यह गवारा भला आप कब कीजिये।

रूबरू जालियों के खड़े हैं हुज़ूर,
अब अता भीक शाहे अरब कीजिये।

आप के दर के होते किधर जाएं हम,
अब अता भीक शाहे अरब कीजिये।

दीजिये हम को खैरात दीदार की,
अब करम या नबी बहरे रब कीजिये।

मर रहा हूँ गुनाहों के अमराज़ से,
इक नज़र जानिबे जाँ-ब-लब कीजिये।

क़ल्बे तारीक पर रख के अपना क़दम,
चांदना मेरे माहे अरब कीजिये।

सुन के फरियाद इमदाद को आ गए,
याद उबैदे रज़ा उनको जब कीजिये।

उनके निसार, कोई कैसे भी रंज में हो,
जब याद आ गए हैं, सब ग़म भुला दिए हैं,
याद उबैदे रज़ा उनको जब कीजिये।

वल्लाह वो सुन लेंगे, फरियाद को पहुँचेंगे,
इतना भी तो हो कोई, जो आह करे दिल से,
याद उबैदे रज़ा उनको जब कीजिये।

बात जो कीजिये और जब कीजिये,
साथ में ज़िक्रे महबूब कीजिये।

—

### 2. Urdu (اردو)
بات جو کیجیے اور جب کیجیے
ساتھ میں ذکرِ محبوب کیجیے

چاہتے ہو ملے ذوق، آنسو بہیں
لب باتوں سے بند اپنے لب کیجیے

لو وہ مینار و گنبد نظر آ گئے
اب سلام عرض سب با ادب کیجیے

سبز گنبد کے سائے تلے ہیں کھڑے
خوب تقدیر پر رشک اب کیجیے

وہ نوازیں گے خالی نہ لوٹائیں گے
ان سے حاجات عرض اپنی سب کیجیے
ساتھ میں ذکرِ محبوب کیجیے

در پہ آ کر بھکاری پھریں نامراد
یہ گوارا بھلا آپ کب کیجیے

روبرو جالیوں کے کھڑے ہیں حضور
اب عطا بھیک شاہِ عرب کیجیے

آپ کے در کے ہوتے کدھر جائیں ہم
اب عطا بھیک شاہِ عرب کیجیے

دیجیے ہم کو خیرات دیدار کی
اب کرم یا نبی بحرِ رب کیجیے

مر رہا ہوں گناہوں کے امراض سے
اک نظر جانبِ جاں بلب کیجیے

قلبِ تاریک پر رکھ کے اپنا قدم
چاندنا میرے ماہِ عرب کیجیے

سن کے فریاد امداد کو آ گئے
یاد عبیدِ رضا ان کو جب کیجیے

ان کے نثار، کوئی کیسے بھی رنج میں ہو
جب یاد آگئے ہیں، سب غم بھلا دیئے ہیں
یاد عبیدِ رضا ان کو جب کیجیے

واللہ وہ سن لیں گے، فریاد کو پہنچیں گے
اتنا بھی تو ہو کوئی، جو آہ کرے دل سے
یاد عبیدِ رضا ان کو جب کیجیے

بات جو کیجیے اور جب کیجیے
ساتھ میں ذکرِ محبوب کیجیے

—

### 3. Gujarati (ગુજરાતી)
વાત જો કીજીયે ઔર જબ કીજીયે,
સાથ મેં ઝિક્રે મહેબૂબ કીજીયે.

ચાહતે હો મિલે ઝૌક આંસૂ બહેં,
લબ બાતોં સે બંધ અપને લબ કીજીયે.

લો વો મીનાર-ઓ-ગુંબદ નઝર આ ગયે,
અબ સલામ અર્ઝ સબ બા-અદબ કીજીયે.

સબ્ઝ ગુંબદ કે સાયે તલે હૈં ખડે,
ખૂબ તકદીર પર રશ્ક અબ કીજીયે.

વો નવાઝેંગે ખાલી ન લૌટાયેંગે,
ઉનસે હાજાત અર્ઝ અપની સબ કીજીયે.
સાથ મેં ઝિક્રે મહેબૂબ કીજીયે.

દર પે આકર, ભિખારી ફિરેં ના-મુરાદ,
યહ ગવારા ભલા આપ કબ કીજીયે.

રૂબરૂ જાલિયોં કે ખડે હૈં હુઝૂર,
અબ અતા ભીક શાહે અરબ કીજીયે.

આપ કે દર કે હોતે કિધર જાએં હમ,
અબ અતા ભીક શાહે અરબ કીજીયે.

દીજીયે હમ કો ખૈરાત દીદાર કી,
અબ કરમ યા નબી બહરે રબ કીજીયે.

મર રહા હૂઁ ગુનાહોં કે અમરાઝ સે,
એક નઝર જાનિબે જાં-બ-લબ કીજીયે.

કલ્બે તારીખ પર રખ કે અપના કદમ,
ચાંદના મેરે માહે અરબ કીજીયે.

સુન કે ફરિયા દ ઇમદાદ કો આ ગયે,
યાદ ઉબૈદે રઝા ઉનકો જબ કીજીયે.

ઉનકે નિસાર, કોઇ કૈસે ભી રંજ મેં હો,
જબ યાદ આ ગયે હૈં, સબ ગમ ભુલા દિયે હૈં,
યાદ ઉબૈદે રઝા ઉનકો જબ કીજીયે.

વલ્લાહ વો સુન લેંગે, ફરિયા દ કો પહુંચેંગે,
ઇતના ભી તો હો કોઇ, જો આહ કરે દિલ સે,
યાદ ઉબૈદે રઝા ઉનકો જબ કીજીયે.

વાત જો કીજીયે ઔર જબ કીજીયે,
સાથ મેં ઝિક્રે મહેબૂબ કીજીયે.

—

### 4. Roman (English Script)
Baat jo kijiye aur jab kijiye,
Saath mein Zikr-e-Mehboob kijiye.

Chahtay ho milay zoq ansu bahain,
Lab baaton say band apnay lub kijiye.

Loh woh minar-o-gumbad nazar aa gaye,
Ab Salam arz sub ba-adab kijiye.

Subz gunbad kay saaye talay hain kharay,
Khoob taqdeer par rashk ab kijiye.

Woh nawaazein gay khali na lotaayein gay,
Unsay hajaat arz apni sub kijiye.
Saath mein Zikr-e-Mehboob kijiye.

Dar pe aakar, bhikari phirein namurad,
Yeh gawara bhala aap kab kijiye.

Ru baroo jaalion kay kharay hain Hazoor,
Ab ataa bheek Shah-e-Arab kijiye.

Aap kay dar kay hotay kidhar jaayein hum,
Ab ataa bheek Shah-e-Arab kijiye.

Dijiye hum ko khairat deedar ki,
Ab karam Ya Nabi behr-e-Rab kijiye.

Mar raha hoon gunahoon kay amraaz say,
Ek nazar Janib-e-Jaan balab kijiye.

Qalb-e-tareek par rakh kay apna qadam,
Chaandna mere Mah-e-Arab kijiye.

Sun kay faryad imdaad ko aa gaye,
Yaad Ubaid-e-Raza unko jab kijiye.

Unkay nisar, koi kaisay bhi ranj mein ho,
Jab Yaad aagaye hain, sub gham bhula diye hain,
Yaad Ubaid-e-Raza un ko jab kijiye.

Walah woh sun lein gay, faryad ko pohnchein gay,
Itna bhi to ho koi, jo aah karay dil say,
Yaad Ubaid-e-Raza unko jab kijiye.

Baat jo kijiye Aur jab kijiye,
Saath main Zikr-e-Mehboob kijiye.

—

### 5. Bangla (বাংলা)
বাত জো কিজিয়ে ঔর জব কিজিয়ে,
সাথ মে জিকরে মেহবুব কিজিয়ে।

চাহতে হো মিলে জৌক, আঁসু বহে,
লব বাতো সে বন্দ্ অপনে লব কিজিয়ে।

লো ৱো মিনার ও গুম্বদ নজর আ গয়ে,
অব সলাম অর্জ সব বা-অদব কিজিয়ে।

সব্জ গুম্বদ কে সায়ে তলে হ্যায় খড়ে,
খুব তকদীর পর রশক অব কিজিয়ে।

ৱো নওয়াজেঙ্গে খালি ন লোটায়েঙ্গে,
উনসে হাজাত অর্জ অপনি সব কিজিয়ে।
সাথ মে জিকরে মেহবুব কিজিয়ে।

দর পে আকর ভিখারী ফিরে না-মুরাদ,
য়ে গওয়ারা ভলা আপ কব কিজিয়ে।

রুবরু জালিয়ো কে খড়ে হ্যায় হুজুর,
অব অতা ভীক শাহে আরব কিজিয়ে।

আপ কে দর কে হোতে কিধর যায়ে হম,
অব অতা ভীক শাহে আরব কিজিয়ে।

দীজিয়ে হম কো খয়রাত দীদার কী,
অব করম ইয়া নবী বহরে রব কিজিয়ে।

মর রহা হুঁ গুনাহো কে অমরাজ সে,
ইক নজর জানিবে জাঁ-ব-লব কিজিয়ে।

কল্বে তারীক পর রখ কে অপনা কদম,
চাঁদনা মেরে মাহে আরব কিজিয়ে।

সুন কে ফরিয়াদ ইমদાદ কো আ গয়ে,
ইয়াদ উবৈদে রজা উনকো জব কিজিয়ে।

উনকে নিসার, কোই ক্যায়সে ভী রঞ্জ মে হো,
জব ইয়াদ আ গয়ে হ্যায়, সব গম ভুলা দিয়ে হ্যায়,
ইয়াদ উবৈদে রজা উনকো জব কিজিয়ে।

ওয়াল্লাহ ৱো সুন লেঙ্গে, ফরিয়াদ কো পহুচেঙ্গে,
ইতনা ভী তো হো কোই, জো আহ করে দিল সে,
ইয়াদ উবৈদে রজা উনকো জব কিজিয়ে।

বাত জো কিজিয়ে ঔর জব কিজিয়ে,
সাথ মে জিকরে মেহবুব কিজিয়ে।