Jashan Ka Manzar Tha Naat Lyrics

Subhana lladhi asra bi-’abdihi
Laylan mina l-masjidil-harami
ila l-masjidil-aqsa lladhi barakna
Hawlahu li-nuriyahu min ayatina
Innahu huwa s-sami’ul-basir

Ya Nabi ya ya ya (saw)
Ya ya ya ya (saw)

Jashn ka manzar tha mahaul suhana tha
Arsh na kyun sajdah Sarkar mein lana tha

Farsh pe naghme the Aaqa ki risalat ke
Arsh pe charche the Sarkar ki azmat ke

Hooron ke lab par khushiyon ka tarana tha
Arsh na kyun sajdah Sarkar mein lana tha

Ya ya ya ya (saw)
Jashn ka manzar jashn ka manzar tha

Roop badal jaye, raat sanwar jaye
Hukm Khuda ka hua ke waqt thahar jaye

Ruk gaya fauran jo gardish mein zamana tha
Arsh na kyun sajdah Sarkar mein lana tha

Jashn ka manzar tha mahaul suhana tha
Arsh na kyun sajdah Sarkar mein lana tha

Masjid-e-Aqsa mein kya manzar the pyare
Beech qataron mein haazir the saare

Aage musalle par Sultan-e-zamana tha
Arsh na kyun sajdah Sarkar mein lana tha

Arsh saja Sarkar ke liye, Arsh saja Sarkar ke liye
Manzil-e-Sidra par Jibrail ne arz kiya

Shah-e-do aalam main aage nahin chal sakta
Meri had yahi thi, yahi mera thikana tha
Arsh na kyun sajdah Sarkar mein lana tha

Ek waseela hai Rab se mulaqaton ka
Aap ko Haq de diya tohfa jo namazon ka

Asl mein ummat ki bakhshish ka bahaana tha
Arsh na kyun sajdah Sarkar mein lana tha

Noor mein Farooqi dooba ye jahan hoga
Waqt wo kya hoga, kaisa wo sama hoga

Masnad-e-Arsh pe jab Hasnain (ra) ka nana tha
Arsh na kyun sajdah Sarkar mein lana tha

✅ 2. Hindi (देवनागरी — Pure Transcription)

सुभानल्लध़ी अस्रा बि-अब्दिही
लैलन मिनल मस्जिदिल हरामि
इला ल-मस्जिदिल-अक़्सा अल्लधी बारक़ना
हौलहु लिनुरियहु मिन आयातिना
इन्नहु हुवस्समीउल बस़ीर

या नबी या नबी या नबी या नबी (स.अ.व)
या नबी या नबी या नबी या नबी (स.अ.व)

जश्न का मंज़र था, माहौल सुहाना था
अर्श न क्यों सज्दा सरकार में लाना था

फ़र्श पे नग़्मे थे आका की रिसालत के
अर्श पे चर्चे थे सरकार की अज़मत के

हूरों के लब पर ख़ुशियों का तराना था
अर्श न क्यों सज्दा सरकार में लाना था

या नबी या नबी या नबी या नबी (स.अ.व)
जश्न का मंज़र, जश्न का मंज़र था

रूप बदल जाए, रात सँवर जाए
हुक्म ख़ुदा का हुआ कि वक़्त ठहर जाए

रुक गया फ़ौरन जो गर्दिश में ज़माना था
अर्श न क्यों सज्दा सरकार में लाना था

मस्जिद-ए-अक़्सा में क्या मंज़र थे प्यारे
बीच क़तरों में हाज़िर थे नबी सारे

आगे मुसल्ले पर सुल्तान-ए-ज़माना था
अर्श न क्यों सज्दा सरकार में लाना था

अर्श सजा सरकार के लिए, अर्श सजा सरकार के लिए
मंज़िल-ए-सिद्रा पर जिब्रील ने अर्ज़ किया

शाह-ए-दो आलम मैं आगे नहीं चल सकता
मेरी हद यही थी, यही मेरा ठिकाना था
अर्श न क्यों सज्दा सरकार में लाना था

एक वसीला है रब से मुलाक़ातों का
आप को हक़ दे दिया तोहफ़ा जो नमाज़ों का

असल में उम्मत की बख़्शिश का बहाना था
अर्श न क्यों सज्दा सरकार में लाना था

नूर में फ़ारूकी डूबा ये जहाँ होगा
वक़्त वो क्या होगा, कैसा वो समा होगा

मसनद-ए-अर्श पे जब हस्नैन (रा.) का नाना था
अर्श न क्यों सज्दा सरकार में लाना था

✅ 3. Urdu (اُردُو — Pure Transcription)

سُبْحَانَ الَّذِی أَسْرَىٰ بِعَبْدِہٖ
لَیْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصٰی الَّذِی بَارَکْنَا
حَوْلَہٗ لِنُرِیَہٗ مِنْ اٰیٰتِنَا
اِنَّہٗ ہُوَ السَّمِیْعُ الْبَصِیْرُ

یا نبی یا نبی یا نبی یا نبی (ﷺ)
یا نبی یا نبی يا نبی يا نبی (ﷺ)

جشن کا منظر تھا، ماحول سہانا تھا
عرش نہ کیوں سجدہ سرکار میں لانا تھا

فرش پہ نغمے تھے آقا کی رسالت کے
عرش پہ چرچے تھے سرکار کی عظمت کے

حوروں کے لب پر خوشیوں کا ترانہ تھا
عرش نہ کیوں سجدہ سرکار میں لانا تھا

یا نبی یا نبی یا نبی یا نبی (ﷺ)

رُوپ بدل جائے، رات سنور جائے
حکم خدا کا ہوا کہ وقت ٹھہر جائے

رُک گیا فوراً جو گردش میں زمانہ تھا
عرش نہ کیوں سجدہ سرکار میں لانا تھا

مسجدِ اقصیٰ میں کیا منظر تھے پیارے
بیچ قطاروں میں حاضر تھے نبی سارے

آگے مُصلّے پر سلطانِ زمانہ تھا
عرش نہ کیوں سجدہ سرکار میں لانا تھا

عرش سجا سرکار کے لیے، عرش سجا سرکار کے لیے
منزلِ سدرہ پر جبریل نے عرض کیا

شاہِ دو عالم میں آگے نہیں چل سکتا
میری حد یہی تھی، یہی میرا ٹھکانہ تھا
عرش نہ کیوں سجدہ سرکار میں لانا تھا

ایک وسیلہ ہے رب سے ملاقاتوں کا
آپ کو حق دے دیا تحفہ جو نمازوں کا

اصل میں امت کی بخشش کا بہانہ تھا
عرش نہ کیوں سجدہ سرکار میں لانا تھا

نور میں فاروقی ڈوبا یہ جہاں ہوگا
وقت وہ کیا ہوگا، کیسا وہ سماں ہوگا

مسندِ عرش پہ جب حسنینؓ کا نانا تھا
عرش نہ کیوں سجدہ سرکار میں لانا تھا

✅ 4. Gujarati (ગુજરાતી — Pure Transcription)

સુભાનલ્લધી અસ્રા બિ અબ્દિહિ
લૈલન મિનલ મસ્જિદિલ હરામી
ઇલા લ-મસ્જિદિલ અકસા અલ્લધી બારકના
હૌલહુ લિ નુરિયહુ મિન આયાતિના
ઇન્નહુ હુવસ સમીઉલ બસીર

યા નબી યા નબી યા નબી યા નબી (સ.અ.વ)
યા નબી યા નબી યા નબી યા નબી (સ.અ.વ)

જશ્ન કા મંજર થા મહૌલ સુહાના હતો
અર્શ ના શા માટે સજ્દા સરકાર મેં લાવવું હતું

ફર્શ પે નગ્મે હતા આકા કી રિસાલત કે
અર્શ પે ચર્ચે હતા સરકાર કી અઝમત કે

હૂરોં કે લબ પેર ખુશિયોં કા તરાના હતો
અર્શ ના શા માટે સજ્દા સરકાર મેં લાવવું હતું

રૂપ બદલી જાય, રાત સંવર જાય
હુક્મ ખુદા કા હુઆ કે વક્ત ઠહેર જાય

રુક ગયા ફૌરણ જો ગર્દિશ મેં સમય હતો
અર્શ ના શા માટે સજ્દા સરકાર મેં લાવવું હતું

મસ્જિદ-એ-અકસા મેં ક્યા મંજર ખરાં હતા પ્યારા
બીચ કતારોં મેં હાજિર હતા નબી સારેઃ

આગે મુસલ્લે પર સુલ્તાન-એ-ઝમાનાં હતો
અર્શ ના શા માટે સજ્દા સરકાર મેં લાવવું હતું

અર્શ સજા સરકાર કે લિયે
મંઝિલ-એ-સિદ્રા પર જિબ્રાઈલ ને અર્ઝ કિયા

શાહ-એ-દો આલમ મેં આગળ નથી ચાલ શકતો
મેરી હદ યહી થી, યહીમ મારો ઠેકાણો હતો
અર્શ ના શા માટે સજ્દા સરકાર મેં લાવવું હતું

એક વસીલા છે રબ સે મુલાકાતોં કા
આપ કો હક દિયા તોહફા જે નમાઝোঁ કા

અસલ મેં ઉમ્મત કી બક્ષિશ કા બહાના હતો
અર્શ ના શા માટે સજ્દા સરકાર મેં લાવવું હતું

નૂર મેં ફારૂકી ડૂબા યે જહાં હોગા
વક્ત વૉ ક્યા હોગા, કેસા વૉ સમા હોગા

મસનદ-એ-અર્શ પે જબ હસ્નૈન (રા) કા નાનાં હતો
અર્શ ના શા માટે સજ્દા સરકાર મેં લાવવું હતું

✅ 5. Bangla (বাংলা — Pure Transcription)

সুবহানাল্লাধি আস্‌রা বি-আব্দিহি
লাইলান মিনাল-মাসজিদিল হারামি
ইলা ল-মাসজিদিল আকসা আল্লাধি বারাক্‌না
হাওলাহু লি-নুরিয়াহু মিন আয়াতিনা
ইন্নাহু হুয়াস-সামীউল-বাসীর

ইয়া নবী ইয়া নবী ইয়া নবী ইয়া নবী (সাঃ)
ইয়া নবী ইয়া নবী ইয়া নবী ইয়া নবী (সাঃ)

জশ্ন কা মনযর था, মাহাউল সুউহানা था
আরশ না কেন সেজদা সরকার মে লানা था

ফারশ পে নগ্‌মে ছিল আকা কি রেসালাত কে
আরশ পে চর্চে ছিল সরকার কি আজ়মত কে

হুরোঁ কি লব পে খুশির তারানা ছিল
আরশ না কেন সেজদা সরকার মে লানা ছিল

রূপ বদলে যায়, রাত সাঁজে যায়
হুক্‌মে খুদা হয় যে ওয়াক্ত থেমে যায়

রুক্‌ গেছিল যখন গর্দিশ মে জামানা ছিল
আরশ না কেন সেজদা সরকার মে লানা ছিল

মাসজিদে আকসা মে কি মনযর ছিল পিয়ারে
মাঝে কাতারো মে হাজির ছিল নবি সারে

আগে মুসাল্লায় সুলতানে জামানা ছিল
আরশ না কেন সেজদা সরকার মে লানা ছিল

আরশ সাজা সরকার কে জন্যে
মানজিলে সিদরা পে জিবরাইল বললেন

শাহে দো আলম আমি আগাতে পারি না
এটাই ছিল আমার হদ্দ, এটাই আমার ঠিকানা
আরশ না কেন সেজদা সরকার মে লানা ছিল

এক ওসিলা আছে রাবের সাক্ষাতের
আপকে হক দেয়া হলো নামাজের তোহফা

আসল মে উম্মত কে বখশিশ কি বাহানা ছিল
আরশ না কেন সেজদা সরকার মে লানা ছিল

নূর মে ফারুকি ডুবে এ জাহান হবে
ওয়াক্ত সেটা কি হবে, কেমন হবে সে সমা

মাসনদে আরশ পে যখন হাসনাইন (রা) কে নানা ছিলেন
আরশ না কেন সেজদা সরকার মে লানা ছিল