Panjtan Ki Zara Chhediye Guftugu (Roman Urdu)

Panjtan Ki Zara Chhediye Guftugu (Roman Urdu)

Panjtan ki zara chhediye guftugu Noori chaadar ka qissa suna dijiye

Sar se paa tak jo sab noor hi noor hain Un ke paikar ka qissa suna dijiye

Jis mein mahw-e-‘ibaadat rahin Fatima Be-ijaazat na Jibreel aae jahaan

Jis mein paida hue hain Husain-o-Hasan Ham ko us ghar ka qissa suna dijiye

Jin ki himmat pe duniya bhi hairaan hai Jin ka shaahid wo Karbal ka maidaan hai

De gae hain jo Islaam ko zindagi Un bahattar ka qissa suna dijiye

Allah Allah ! bachcha wo chhe maah ka Kya sitam hai, na us ko bhi bakhsha gaya

Jis ki aankhon mein aansu na aae kabhi Us ko Asghar ka qissa suna dijiye

Kaisi bijli nikalti thi talwaar se Kaise udte the sar un ke ik waar se

Kaise tharra raha tha wo Karb-o-bala Zarb-e-Akbar ka qissa suna dijiye

Khoon ‘Aun-o-Muhammad ka kaise baha Kaise Qaasim ko maqtal se laaya gaya

Kaise beton ki laashen uthaate rahe Ibn-e-Haidar ka qissa suna dijiye

Saari duniya mein jin ka bada shor hai Jin ko taaqat ka, Azhar ! bada zor hai

Badr ka un ko naqsha dikha dijiye Jang-e-Khaibar ka qissa suna dijiye

पंजतन की ज़रा छेड़िए गुफ़्तुगू (Hindi)

पंजतन की ज़रा छेड़िए गुफ़्तुगू नूरी चादर का क़िस्सा सुना दीजिए

सर से पा तक जो सब नूर ही नूर हैं उन के पैकर का क़िस्सा सुना दीजिए

जिस में महव-ए-‘इबादत रहीं फ़ातिमा बे-इजाज़त न जिब्रील आए जहाँ

जिस में पैदा हुए हैं हुसैन-ओ-हसन हम को उस घर का क़िस्सा सुना दीजिए

जिन की हिम्मत पे दुनिया भी हैरान है जिन का शाहिद वो कर्बल का मैदान है

दे गए हैं जो इस्लाम को ज़िंदगी उन बहत्तर का क़िस्सा सुना दीजिए

अल्लाह अल्लाह ! बच्चा वो छे माह का क्या सितम है, न उस को भी बख़्शा गया

जिस की आँखों में आँसू न आए कभी उस को असग़र का क़िस्सा सुना दीजिए

कैसी बिजली निकलती थी तलवार से कैसे उड़ते थे सर उन के इक वार से

कैसे थर्रा रहा था वो कर्ब-ओ-बला ज़र्ब-ए-अकबर का क़िस्सा सुना दीजिए

ख़ून ‘औन-ओ-मुहम्मद का कैसे बहा कैसे क़ासिम को मक़्तल से लाया गया

कैसे बेटों की लाशें उठाते रहे इब्न-ए-हैदर का क़िस्सा सुना दीजिए

सारी दुनिया में जिन का बड़ा शोर है जिन को ताक़त का, अज़हर ! बड़ा ज़ोर है

बद्र का उन को नक़्शा दिखा दीजिए जंग-ए-ख़ैबर का क़िस्सा सुना दीजिए

پنجتن کی ذرا چھیڑیے گفتگو (Urdu)

پنجتن کی ذرا چھیڑیے گفتگو نوری چادر کا قصہ سنا دیجیے

سر سے پا تک جو سب نور ہی نور ہیں ان کے پیکر کا قصہ سنا دیجیے

جس میں محوِ عبادت رہیں فاطمہ بے اجازت نہ جبریل آئے جہاں

جس میں پیدا ہوئے ہیں حسین و حسن ہم کو اس گھر کا قصہ سنا دیجیے

جن کی ہمت پہ دنیا بھی حیران ہے جن کا شاہد وہ کربل کا میدان ہے

دے گئے ہیں جو اسلام کو زندگی ان بہتر کا قصہ سنا دیجیے

اللہ اللہ ! بچہ وہ چھ ماہ کا کیا ستم ہے، نہ اس کو بھی بخشا گیا

جس کی آنکھوں میں آنسو نہ آئے کبھی اس کو اصغر کا قصہ سنا دیجیے

کیسی بجلی نکلتی تھی تلوار سے کیسے اڑتے تھے سر ان کے اک وار سے

کیسے تھرا رہا تھا وہ کرب و بلا ضربِ اکبر کا قصہ سنا دیجیے

خون عون و محمد کا کیسے بہا کیسے قاسم کو مقتل سے لایا گیا

کیسے بیٹوں کی لاشیں اٹھاتے رہے ابنِ حیدر کا قصہ سنا دیجیے

ساری دنیا میں جن کا بڑا شور ہے جن کو طاقت کا، اظہر ! بڑا زور ہے

بدر کا ان کو نقشہ دکھا دیجیے جنگِ خیبر کا قصہ سنا دیجیے

પંજતન કી ઝરા છેડિએ ગુફ્તુગૂ (Gujarati)

પંજતન કી ઝરા છેડિએ ગુફ્તુગૂ નૂરી ચાદર કા કિસ્સા સુના દીજિએ

સર સે પા તક જો સબ નૂર હી નૂર હૈં ઉન કે પૈકર કા કિસ્સા સુના દીજિએ

જિસ મેં મહવ-એ-ઇબાદત રહીં ફાતિમા બે-ઇજાઝત ન જિબ્રીલ આએ જહાં

જિસ મેં પૈદા હુએ હૈં હુસૈન-ઓ-હસન હમ કો ઉસ ઘર કા કિસ્સા સુના દીજિએ

જિન કી હિમ્મત પે દુનિયા ભી હૈરાન હૈ જિન કા શાહિદ વો કર્બલ કા મૈદાન હૈ

દે ગએ હૈં જો ઇસ્લામ કો ઝિંદગી ઉન બહત્તર કા કિસ્સા સુના દીજિએ

અલ્લાહ અલ્લાહ ! બચ્ચા વો છે માહ કા ક્યા સિતમ હૈ, ન ઉસ કો ભી બખ્શા ગયા

જિસ કી આંખોં મેં આંસૂ ન આએ કભી ઉસ કો અસગર કા કિસ્સા સુના દીજિએ

કૈસી બિજલી નિકલતી થી તલવાર સે કૈસે ઉડતે થે સર ઉન કે ઇક વાર સે

કૈસે થર્રા રહા થા વો કર્બ-ઓ-બલા ઝર્બ-એ-અકબર કા કિસ્સા સુના દીજિએ

ખૂન ઔન-ઓ-મુહમ્મદ કા કૈસે બહા કૈસે કાસિમ કો મક્તલ સે લાયા ગયા

કૈસે બેટોં કી લાશેં ઉઠાતે રહે ઇબ્ન-એ-હૈદર કા કિસ્સા સુના દીજિએ

સારી દુનિયા મેં જિન કા બડા શોર હૈ જિન કો તાકત કા, અઝહર ! બડા ઝોર હૈ

બદ્ર કા ઉન કો નકશા દિખા દીજિએ જંગ-એ-ખૈબર કા કિસ્સા સુના દીજિએ

পঞ্জতন কী জরা ছেড়িয়ে গুফতুগু (Bangla)

পঞ্জতন কী জরা ছেড়িয়ে গুফতুগু নূরী চাদর কা কিস্সা সুনা দীজিয়ে

সর সে পা তক জো সব নূর হী নূর হ্যায় উন কে পয়কর কা কিস্সা সুনা দীজিয়ে

জিস মেঁ মহব-এ-ইবাদত রহীঁ ফাতিমা বে-ইজাজত ন জিব্রীল আয়ে জহাঁ

জিস মেঁ পয়দা হুয়ে হ্যায় হুসায়ন-ও-হসন হম কো উস ঘর কা কিস্সা সুনা দীজিয়ে

জিন কী হিম্মত পে দুনিয়া ভী হ্যায়রান হ্যায় জিন কা শাহিদ ওহ করবল কা ময়দান হ্যায়

দে গয়ে হ্যায় জো ইসলাম কো জিন্দগী উন বহত্তর কা কিস্সা সুনা দীজিয়ে

আল্লাহ আল্লাহ ! বচ্চা ওহ ছে মাহ কা ক্যা সিতম হ্যায়, ন উস কো ভী বখশা গয়া

জিস কী আঁখোঁ মেঁ আঁসু ন আয়ে কভী উস কো অসগর কা কিস্সা সুনা দীজিয়ে

কয়সী বিজলী নিকলতী থী তলওয়ার সে কয়সে উড়তে থে সর উন কে ইক ওয়ার সে

কয়সে থর্রা রহা থা ওহ করব-ও-বলা জর্ব-এ-অকবর কা কিস্সা সুনা দীজিয়ে

খূন আওন-ও-মুহম্মদ কা কয়সে বহা কয়সে কাসিম কো মক্তল সে লায়া গয়া

কয়সে বেটোঁ কী লাশেঁ উঠাতে রহে ইবন-এ-হায়দর কা কিস্সা সুনা দীজিয়ে

সারী দুনিয়া মেঁ জিন কা বড়া শোর হ্যায় জিন কো তাকত কা, অজহর ! বড়া জোর হ্যায়

বদ্র কা উন কো নকশা দিখা দীজিয়ে জংগ-এ-খয়বর কা কিস্সা সুনা দীজিয়ে