Amir-al-Momineen Hazrat Ali Alaihissalam ki shahadat aur Bibi Zainab Alaihas-salam ke gham par likha gaya ye ye ek nihayat hi mashhoor aur asar-angez Noha hai [4.1]. Is dard-nak kalam me 19vi’n ramzan ki subh mola ali par hone wale qatlayana hamle ke baad unke zakhmi haal me ghar wapasi aur bacchon se akhiri guftagu ka behad rula dene wala bayaan hai. Aaiye saal 2021 me Mir Hasan Mir ki behtareen aur rooh-parwar aawaz me padhe gaye is gham-zada kalam ke mukammal lyrics ko Roman, Hindi aur Urdu me baghour mulaiza farmayein [4.1].
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Zainab Tera Zakhmi Baba |
| Poet / Writer | Taqallum |
| Category | Shia Noha (Elegiac Lament) |
| Naatkhawan / Reciter | Mir Hasan Mir |
Naat Lyrics in Roman
Hayee Ali, Hayee Ali, Hayee Ali, Hayee Ali
Fajar unisween ramzan ki tarpati hai
Fatima zehra ki jis waqt sadaa ati hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Kandho pe uthai, yun bete hain laaye, lagta hai janaza hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Mushkil se safar yeh te hai Kiya, jaari hai lahoo ka darya
Masjid se ghar tak, har ik qadam per, beton ne sambhala hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Halat hee ajab hai baba ki pehchanna mushkil hoga
Zehra ki garibi, yaad aye gi Bibi, tar khoon mai chehra hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Jirah se hujre ke bahir jab haal hassan ne pucha
Wo ro ke pukara, mushkil hua jeena, yeh zakham hee aesa hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Ab sham e gariban mai tum ko, yeh chehra nazar ayega
Ae sani e zehra, kuch roz ka mehman, ab ap ka baba hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Yeh shana hila ker kehti hain Abbas jari ki madar
Bibi uth jao, ashkon ko chupao, Baba ne bulaya hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Qadmon mai gir ke zainab ke, ghazi ki behan yeh boli
Baba ko bachalo, sadqe mujhe kardo, hazir yeh ruqaiyya hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Ik Roz akaile aana hai, is shehar mai tujh ko Bibi
Kiya hoga najane, shehzadi abhi se, badla hua kufa hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Shabbar ka jigar, Shabbir ka sar, Abbas jari ka bazoo
Katte dekhogi, ae baba ki piyari, yeh zakhm to pehla hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Yeh keh ke taqallum beti se, khamosh hui the maula
Darbar ke dar per, mai aoga milne, zainab mera waada hai
Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba, ghar loat ke ayaa hai
Hayee Ali, Hayee Ali, Hayee Ali, Hayee Ali
Naat Lyrics in Hindi
हाय अली, हाय अली, हाय अली, हाय अली
फ़ज्र उन्नीसवीं रमज़ान की तड़पाती है
फ़ातिमा ज़हरा की जिस वक़्त सदा आती है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
कांधों पे उठाई, यूँ बेटे हैं लाये, लगता है जनाज़ा है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
मुश्किल से सफ़र ये तय है किया, जारी है लहू का दरिया
मस्जिद से घर तक, हर इक क़दम पर, बेटों ने संभाला है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
हालत ही अजब है बाबा की पहचानना मुश्किल होगा
ज़हरा की ग़रीबी, याद आयेगी बी बी, तर ख़ून में चेहरा है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
जराह से हुजरे के बाहर जब हाल हसन ने पूछा
वो रो के पुकारा, मुश्किल हुआ जीना, ये ज़ख़्म ही ऐसा है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
अब शाम-ए-ग़रीबाँ में तुम को, ये चेहरा नज़र आयेगा
ऐ सानी-ए-ज़हरा, कुछ रोज़ का मेहमाँ, अब आपका बाबा है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
ये शाना hिला कर कहती हैं अब्बास-ए-जरी की मादर
बी बी उठ जाओ, अश्कों को छुपाओ, बाबा ने बुलाया है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
क़दमों में गिर के ज़ैनब के, ग़ाज़ी की बहन ये बोली
बाबा को बचालो, सदक़े मुझे कर दो, हाज़िर ये रुक़ैया है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
इक रोज़ अकेले आना है, इस शहर में तुझ को बी बी
क्या होगा न जाने, शहज़ादी अभी से, बदला हुआ कूफ़ा है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
शब्बर का जिगर, शब्बीर का सर, अब्बास-ए-जरी का बाज़ू
कटते देखोगी, ऐ बाबा की प्यारी, ये ज़ख़्म तो पहला है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
ये कह के तकल्लुम बेटी से, ख़ामोश हुए थे मौला
दरबार के दर पर, मैं आऊँगा मिलने, ज़ैनब मेरा वादा है
आ देख ले ज़ैनब, तेरा ज़ख़्मी बाबा, घर लौट के आया है
हाय अली, हाय अली, हाय अली, हाय अली
Naat Lyrics in Urdu
ہائے علیؑ، ہائے علیؑ، ہائے علیؑ، ہائے علیؑ
فجر انیسویں رمضان کی تڑپاتی ہے
فاطمہ زہراؑ کی جس وقت صدا آتی ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
کاندھوں پہ اٹھائی، یوں بیٹے ہیں لائے، لگتا ہے جنازہ ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
مشکل سے سفر یہ طے ہے کیا، جاری ہے لہو کا دریا
مسجد سے گھر تک، ہر اک قدم پر، بیٹوں نے سنبھالا ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
حالت ہی عجب ہے باباؑ کی پہچاننا مشکل ہوگا
زہراؑ کی غریبی، یاد آئے گی بی بیؑ، تر خون میں چہرہ ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
جراح سے حجرے کے باہر جب حال حسنؑ نے پوچھا
وہ رو کے پکارا، مشکل ہوا جینا، یہ زخم ہی ایسا ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
اب شامِ غریباں میں تم کو، یہ چہرہ نظر آئے گا
اے ثانیِ زہراؑ، کچھ روز کا مہماں، اب آپ کا باباؑ ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
یہ شانہ ہلا کر کہتے ہیں عباسِ جریؑ کی مادر
بی بیؑ اٹھ جاؤ، اشکوں کو چھپاؤ، باباؑ نے بلایا ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
قدموں میں گر کے زینبؑ کے، غازیؑ کی بہن یہ بولی
باباؑ کو بچالو، صدقے مجھے کر دو، حاضر یہ رقیہؑ ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
اک روز اکیلے آنا ہے، اس شہر میں تجھ کو بی بیؑ
کیا ہوگا نہ جانے، شہزادی ابھی سے، بدلا ہوا کوفہ ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
شبرؑ کا جگر، شبیرؑ کا سر، عباسِ جریؑ کا بازو
کٹتے دیکھو گی، اے باباؑ کی پیاری، یہ زخم تو پہلا ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
یہ کہہ کے تکلمؔ بیٹی سے، خاموش ہوئے تھے مولاؑ
دربار کے در پر، میں آؤں گا ملنے، زینبؑ میرا وعدہ ہے
آ دیکھ لے زینبؑ، تیرا زخمی باباؑ، گھر لوٹ کے آیا ہے
ہائے علیؑ، ہائے علیؑ، ہائے علیؑ، ہائے علیؑ