Hakeem-ul-Ummat Allama Muhammad Iqbal Alaihirrahmah ka ye nihayat hi fahmeeda aur roohani kalam “Ae Aftab Rooh-o-Rawan-e-Jahan Hai Tu” pesh-e-khidmat hai. Is bemisaal nazm me Allama Iqbal ne Gayatri Mantra ka urdu tarjuma nihayat hi haseen aur asar-angeez andaz me pesh kiya hai. Is kalam ke zariye qari ko kainaat ki haqeeqat aur khaliq-e-do-jahan ki jalwagari ka ruhanu ehsaas hota hai.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Ae Aftab Rooh-o-Rawan-e-Jahan Hai Tu |
| Poet / Writer | Allama Muhammad Iqbal |
| Category | Nazm / Tarjuma Gayatri |
| Naatkhawan / Reciter | Zia Mohyeddin & Others |
Naat Lyrics in Roman
Ae Aftab! Rooh-o-Rawan-e-Jahan Hai Tu
Shiraza Band-e-Daftar-e-Kaun-o-Makan Hai Tu
Baees Hai Tu Wujood-o-Adam Ki Namood Ka
Hai Sabz Tere Dam Se Chaman Hast-o-Bood Ka
Qaeem Ye Unsaron Ka Tamasha Tujhi Se Hai
Har Shay Mein Zindagi Ka Taqaza Tujhi Se Hai
Har Shay Ko Teri Jalwagari Se Sabat Hai
Tera Ye Souz-o-Saaz Sarapa Hayat Hai
Woh Aftab Jis Se Zamane Mein Noor Hai
Dil Hai, Khird Hai, Rooh-e-Rawan Hai, Shaur Hai
Ae Aftab! Hum Ko Zia-e-Shaur De
Chashm-e-Khird Ko Apni Tajalli Se Noor De
Hai Mehfil-e-Wujood Ka Saman Taraz Tu
Yazdan-e-Sakinan-e-Nashaib-o-Faraz Tu
Tera Kamal Hasti-e-Har Jandar Mein
Teri Namood Silsila-e-Kohsar Mein
Har Cheez Ki Hayat Ka Parwardigar Tu
Zaeedgan-e-Noor Ka Hai Tajdar Tu
Ne Ibtida Koi Na Koi Intiha Teri
Azad-e-Qaid-e-Awwal-o-Akhir Zia Teri
Naat Lyrics in Hindi
ऐ आफ़्ताब! रूह-ओ-रवान-ए-जहाँ है तू
शीराज़ा बंद-ए-दफ़्तर-ए-कौन-ओ-मकाँ है तू
बाइस है तू वजूद-ओ-अदम की नमूद का
है सब्ज़ तेरे दम से चमन हस्त-ओ-बूद का
क़ाएम ये उनसरों का तमाशा तुझी से है
हर शय में ज़िन्दगी का तक़ाज़ा तुझी से है
हर शय को तेरी जल्वागरी से सबात है
तेरा ये सोज़-ओ-साज़ सरापा हयात है
वो आफ़्ताब जिस से ज़माने में नूर है
दिल है, ख़िरद है, रूह-ए-रवां है, शुऊर है
ऐ आफ़्ताब! हम को ज़िया-ए-शुऊर दे
चश्म-ए-ख़िरद को अपनी तजल्ली से नूर दे
है महफ़िल-ए-वजूद का सामान तराज़ तू
यज़्दान-ए-साकिनान-ए-नशैब-ओ-फ़राज़ तू
तेरा कमाल हस्ती-ए-हर जानदार में
तेरी नमूद सिलसिला-ए-कोहसार में
हर चीज़ की हयात का परवरदिगार तू
ज़ाईदगान-ए-नूर का है ताजदार तू
ने इब्तिदा कोई न कोई इन्तिहा तेरी
आज़ाद-ए-क़ैद-ए-अव्वल-ओ-आख़िर ज़िया तेरी
Naat Lyrics in Urdu
اے آفتاب! روح و روانِ جہاں ہے تو
شیرازہ بندِ دفترِ کون و مکاں ہے تو
باعث ہے تو وجود و عدم کی نمود کا
ہے سبز تیرہ دم سے چمن ہست و بود کا
قائم یہ عنصروں کا تماشا تجھی سے ہے
ہر شے میں زندگی کا تقاضا تجھی سے ہے
ہر شے کو تیری جلوہ گری سے ثبات ہے
تیرا یہ سوز و ساز سراپا حیات ہے
وہ آفتاب جس سے زمانے میں نور ہے
دل ہے، خرد ہے، روحِ رواں ہے، شعور ہے
اے آفتاب! ہم کو ضیائے شعور دے
چشمِ خرد کو اپنی تجلّی سے نور دے
ہے محفلِ وجود کا ساماں طراز تُو
یزدانِ ساکنانِ نشیب و فراز تُو
تیرا کمال ہستیِ ہر جاندار میں
تیری نمود سلسلۂ کوہسار میں
ہر چیز کی حیات کا پروردگار تُو
زائیدگانِ نُور کا ہے تاجدار تُو
نے ابتدا کوئی نہ کوئی انتہا تری
آزادِ قیدِ اوّل و آخر ضیا تری