Sufiyaana aur manqabati kalam ke silsile mein Imam-e-Aali Maqaam Hazrat Imam Hussain aur Imam Hassan RA ki bachpan ki pyari yaadon par mushtamil marsiya pesh-e-khidmat hai.
Is kalam mein dono shahzadon ki Eid ka haseen kissa, unke jodon ka rang aur dunya bhar mein unke gham o matam ki dhoom ko nihayat hi dard bhare andaz mein bayan kiya gaya hai.
Aaiye is roohani aur dildoz kalam ko padhein aur Ahle Bait ki mubarrak mohabbat se apne dilon ko munawwar karein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Bazm-e-Jahan Me Dhoom Hai Matam Hussain Ki |
| Poet / Writer | Traditional Marsiya |
| Category | Muharram Marsiya / Noha |
| Naatkhawan / Reciter | Qawwal Saleem Altaf / Traditional Reciters |
Naat Lyrics in Roman
BAZM-E-JAHAN ME DHOOM HAI MATAM HUSSAIN KI
YAROO YE GHAM FAZA HAI SHAHADAT HUSSAIN KI
KYA SAMJHE KOI MOMINO RUTBA HUSSAIN KA
FARMATE HAR GHADITHE YE MAHBUBE KIBRIYA
LAKHTE JIGAR HUSSAINO HASSAN NUR AAIN HAI
HAI NIFT TAN MERA BAQI HUSSAIN HAI
SUNTE THE KOI BACHCHE RONE KI JAB SADA
BECHAIN HOKE KEHTE THE SALARE AMBIYA
CHILLAKE RO RAHA HAI KOI LIFTE NAZNEEN
LO SAHABO KHABAR KI HUSSAINA NA HO KAHI
RAATO KO UTHKE GOSH ME MEHBUBE KIRDGHAR
FIRTE THE GIRD KHANAYE ZOHRA KE BAR BAR
AAWAZ SUNTE THE JO NAWASO KE RONE KI
FARMATE THE PUKAR KE ZOHRA SE YU NABI
BEDAR HOKE NEEND ME ROTA HAI ZAR-ZAR
SAMJHAO JALD JAAKE MERE DIL KO HO KARAR
ZINDA THE JAB JAHAN ME SHAHAN SHAH JI HASAB
KARTE THE EID MAHE MOHARRAM ME SAB ARAB
SUNNE KA MAJRA HAI DIN AAYA JO EID KA
HAZRAT SE JAAKE DONO NAWASO NE YU KAHA
CHHOTE BADE MADINE ME PEHNE HAI SAB LIBAS
NANA FATE PURANE HAI KAPDE HAMARE PAS
AHLE QURAISH KAPDE PEHAN KARKE AAYENGE
MARE HAYA KE HUM TO NA MASJID ME JAYENGE
ARJUDA DEKH DONO KO SHAH KO KHALAK HUA
DARGAHE KIBRIYA ME NE YE KI DUA
YA RAB BOHAT SAGEER HAI YE DONO NAZNEEN
PAIGHAMBARO KE TOR SE WAQIF ZARA NHI
ITNE ME AAYE HAZRAT JIBRAIL TEZ TAR
KHULDE BARI ME LAAYE DO MAHBUS KHUBTAR
KARNE LAGE YE ARZ RASALAT MAAB SE
YE DONO JODE AAB MUSFFA ME DALIYE
PANI ME HAZRAT NE DALKAR
PUCHHA KI RANG KONSA MARGHUB HAI
BOLE K HASSAN HUME SABZ CHAHIYE
NANA HAMRE JODE KO DHANI BANAIYE
MEHBUBE KIBRIYA NE JO PUCHHA HUSSAIN KO
HASKAR KAHA KI JODA HAMARA TO SURKH HO
PEHLE NIKAL PANI SE JIS WAQT MUSTAFA
EK JODA SURKH DUSRE KA RANG SABZ THA
JAB DONO SHEHZADEWO JODA PEHAN CHUKE
AAKHO SE JIBRAIL KE AASU RAWA HUE
HAZRAT NE PUCHHA ROTE HO KYU BHAI IS KADAR
JIBRAIL ARZ KARNE LAGE HATH JOD KER
JODA PASAND KIYA JISNE SABZ RANG KA
ALMAS KHAKE RAND JAMURAD SA HO GAYA
CHAHA JO SURKH JODE KO HAZRAT HUSSAIN NE
YEQATL HOKE KHOON ME APNE NAHAYENGE
SULTANE DO JAHAN HUE YE SUNKE BEQARAR
UMMAT JO YAAD AAYI KIYA SABR IKHTIYAR
YE ARZ PHIR HUSSAIN NE KI HOKE CHASH TAR
AHLE MADINA NIKLE HAI UTHON PE BAITH KER
HUMKO BHI KOI NAK MILE AAJ NANA JAAN
YE SUNKE UTHE AAP SHAHAN SHAHE DO JAHAN
FARMAYA ITNE KIS LIYE KHATAR MALUL HO
AAKA TUMHARE WASTE HAZIR RASUL HO
YE KEHKE UNKO DO SHAP BITHA LIYE
HASTE HUE MAKAN SE BAHAR NIKAL CHALE
PHIR RAAH ME YE PUCHHA NAWASO NE NANAJAAN
PAKDE SAB SAWAR KE UTHO KI RISMAAN
FARMAYA PHIR NE AAFSUDA DIL NA HO
AE NOOR AIN ZULF PAYAMBAR KI THAAM LO
PHIR CHALTE-CHALTE DONO NE HAZRAT YU KAHA
LOGON KE UNTH BOLTE CHALTE HAI MUSTAFA
JAB DONO SHAHZADO KI MARZI KO PA GAYE
UFF-UFF PHIR APNE MUH SE PUKAR UTHE
HAIRAT HUI SAHABO KO YE HAAL DEKH KR
FARMAYA MUSTAFA NE PHIR AANKHO ME ASHQ BHAR
YE DONO HAI AZIZ MUJHE JAAN SE SINA
BETO KO KO INPE MAI QURBAN KR DIYA
KER PARWARISH IN DONO KI IS NAAZI PYAR SE
RAAHE KHUDA ME DIYA UMMAT K WASTE
JO UNKA DOST HAI WO HAMARA HABIB HAI
DUSHMAN JO UNKA HAI WO JAHHAN NASIB HAI
Naat Lyrics in Hindi
बज़्म-ए-जहाँ में धूम है मातम हुसैन की
यारो ये ग़म फ़ज़ा है शहादत हुसैन की
क्या समझे कोई मोमिनो रुत्बा हुसैन का
फ़रमाते हर घड़ी थे ये महबूब-ए-किबरिया
लख़्त-ए-जिगर हुसैन ओ हसन नूर-ए-ऐन हैं
है निस्फ़-ए-तन मेरा बाक़ी हुसैन है
सुनते थे कोई बच्चे के रोने की जब सदा
बेचैन हो के कहते थे सालार-ए-अम्बिया
चिल्ला के रो रहा है कोई तिफ़्ल-ए-नाज़नीन
लो साहबों ख़बर कि हुसैना न हो कहीं
रातों को उठ के गोश में महबूब-ए-किरदिगार
फिरते थे गिर्द ख़ान-ए-ज़ोहरा के बार बार
आवाज़ सुनते थे जो नवासों के रोने की
फ़रमाते थे पुकार के ज़ोहरा से यूँ नबी
बेदार हो के नींद में रोता है ज़ार-ज़ार
समझाओ जल्द जा के मेरे दिल को हो क़रार
ज़िंदा थे जब जहाँ में शहंशाह-ए-ज़ी-हसब
करते थे ईद माह-ए-मुहर्रम में सब अरब
सुनने का माजरा है दिन आया जो ईद का
हज़रत से जा के दोनों नवासों ने यूँ कहा
छोटे बड़े मदीने में पहने हैं सब लिबास
नाना फटे पुराने हैं कपड़े हमारे पास
अहल-ए-क़ुरैश कपड़े पहन करके आएँगे
मारे हया के हम तो न मस्जिद में जाएँगे
आज़ुर्दा देख दोनों को शाह को क़लक़ हुआ
दरगाह-ए-किबरिया में नबी ने ये की दुआ
या रब बहुत सग़ीर हैं ये दोनों नाज़नीन
पैग़म्बरों के तौर से वाक़िफ़ ज़रा नहीं
इतने में आए हज़रत-ए-जिब्रईल तेज़ तर
ख़ुल्द-ए-बरीं से लाए दो मलबूस ख़ूबतर
करने लगे ये अर्ज़ रिसालत माब से
ये दोनों जोड़े आब-ए-मुसफ़्फ़ा में डालिए
पानी में हज़रत ने डालकर
पूछा कि रंग कौन सा मरग़ूब है
बोले कि हसन हमें सबज़ चाहिए
नाना हमारे जोड़े को धानी बनाइए
महबूब-ए-किबरिया ने जो पूछा हुसैन को
हँसकर कहा कि जोड़ा हमारा तो सुर्ख़ हो
पहले निकाला पानी से जिस वक़्त मुस्तफ़ा
एक जोड़ा सुर्ख़ दूसरे का रंग सबज़ था
जब दोनों शहज़ादों ने जोड़ा पहन चुके
आँखों से जिब्रईल के आँसू रवां हुए
हज़रत ने पूछा रोते हो क्यों भाई इस क़दर
जिब्रईल अर्ज़ करने लगे हाथ जोड़ कर
जोड़ा पसंद किया जिसने सबज़ रंग का
अल्मास खा के रंग ज़मुर्रद सा हो गया
चाहा जो सुर्ख़ जोड़े को हज़रत-ए-हुसैन ने
ये क़त्ल हो के ख़ून में अपने नहाएँगे
सुल्तान-ए-दो जहाँ हुए ये सुनके बेक़रार
उम्मत जो याद आई किया सब्र इख़्तियार
ये अर्ज़ फिर हुसैन ने की हो के चश्म-ए-तर
अहल-ए-मदीना निकले हैं ऊँटों पे बैठ कर
हमको भी कोई नाक़ा मिले आज नाना जान
ये सुनके उठे आप शहंशाह-ए-दो जहाँ
फ़रमाया इतने किस लिए ख़ातिर मलूल हो
आक़ा तुम्हारे वास्ते हाज़िर रसूल हो
ये कहके उनको दोष पर बिठा लिए
हँसते हुए मकान से बाहर निकल चले
फिर राह में ये पूछा नवासों ने नाना जान
पकड़ें सब सवार के ऊँटों की रेसमान
फ़रमाया फिर नबी ने आफ़्सूदा दिल न हो
ऐ नूर-ए-ऐन ज़ुल्फ़ पयम्बर की थाम लो
फिर चलते-चलते दोनों ने हज़रत से यूँ कहा
लोगों के ऊँट बोलते चलते हैं मुस्तफ़ा
जब दोनों शहज़ादों की मर्ज़ी को पा गए
उफ़-उफ़ फिर अपने मुँह से पुकार उठे
हैरत हुई सहाबा को ये हाल देख कर
फ़रमाया मुस्तफ़ा ने फिर आँखों में अश्क़ भर
ये दोनों हैं अज़ीज़ मुझे जान से सिवा
बेटों को भी इन पे मैं क़ुर्बान कर दिया
कर परवरिश इन दोनों की इस नाज़ ओ प्यार से
राह-ए-ख़ुदा में दिया उम्मत के वास्ते
जो उनका दोस्त है वो हमारा हबीब है
दुश्मन जो उनका है वो जहन्नम नसीब है
Naat Lyrics in Urdu
بزمِ جہاں میں دھوم ہے ماتم حسین کی
یارو یہ غم فضا ہے شہادت حسین کی
کیا سمجھے کوئی مومنو رتبہ حسین کا
فرماتے ہر گھڑی تھے یہ محبوبِ کبریا
لختِ جگر حسین و حسن نورِ عین ہیں
ہے نصفِ تن میرا باقی حسین ہے
سنتے تھے کوئی بچے کے رونے کی جب صدا
بے چین ہو کے کہتے تھے سالارِ انبیاء
چلا کے رو رہا ہے کوئی طفلِ نازنین
لو صاحبو خبر کہ حسینا نہ ہو کہیں
راتوں کو اٹھ کے گوش میں محبوبِ کردگار
پھرتے تھے گردِ خانہءِ زہرہ کے بار بار
آواز سنتے تھے جو نواسوں کے رونے کی
فرماتے تھے پکار کے زہرہ سے یوں نبی
بیدار ہو کے نیند میں روتا ہے زار زار
سمجھاؤ جلد جا کے میرے دل کو ہو قرار
زندہ تھے جب جہاں میں شہنشاہِ ذی حسب
کرتے تھے عید ماہِ محرم میں سب عرب
سننے کا ماجرا ہے دن آیا جو عید کا
حضرت سے جا کے دونوں نواسوں نے یوں کہا
چھوٹے بڑے مدینے میں پہنے ہیں سب لباس
نانافٹے پرانے ہیں کپڑے ہمارے پاس
اہلِ قریش کپڑے پہن کرکے آئیں گے
مارے حیا کے ہم تو نہ مسجد میں جائیں گے
آزردہ دیکھ دونوں کو شاہ کو قلق ہوا
درگاہِ کبریا میں نبی نے یہ کی دعا
یا رب بہت صغیر ہیں یہ دونوں نازنین
پیغمبروں کے طور سے واقف ذرا نہیں
اتنے میں آئے حضرتِ جبرئیل تیز تر
خلدِ بریں سے لائے دو ملبوس خوب تر
کرنے لگے یہ عرض رسالت مآب سے
یہ دونوں جوڑے آبِ مصفیٰ میں ڈالیے
پانی میں حضرت نے ڈال کر
پوچھا کہ رنگ کون سا مرغوب ہے
بولے کہ حسن ہمیں سبز چاہیے
نانا ہمارے جوڑے کو دھانی بنائیے
محبوبِ کبریا نے جو پوچھا حسین کو
ہنس کر کہا کہ جوڑا ہمارا تو سرخ ہو
پہلے نکالا پانی سے جس وقت مصطفیٰ
ایک جوڑا سرخ دوسرے کا رنگ سبز تھا
جب دونوں شہزادوں نے جوڑا پہن چکے
آنکھوں سے جبرئیل کے آنسو رواں ہوئے
حضرت نے پوچھا روتے ہو کیوں بھائی اس قدر
جبرئیل عرض کرنے لگے ہاتھ جوڑ کر
جوڑا پسند کیا جس نے سبز رنگ کا
الماس کھا کے رنگ زمرد سا ہو گیا
چاہا جو سرخ جوڑے کو حضرتِ حسین نے
یہ قتل ہو کے خون میں اپنے نہائیں گے
سلطانِ دو جہاں ہوئے یہ سن کے بے قرار
امت جو یاد آئی کیا صبر اختیار
یہ عرض پھر حسین نے کی ہو کے چشمِ تر
اہلِ مدینہ نکلے ہیں اونٹوں پہ بیٹھ کر
ہم کو بھی کوئی ناقہ ملے آج نانا جان
یہ سن کے اٹھے آپ شہنشاہِ دو جہاں
فرمایا اتنے کس لیے خاطر ملول ہو
آقا تمہارے واسطے حاضر رسول ہو
یہ کہہ کے ان کو دوش پر بٹھا لیے
ہنستے ہوئے مکان سے باہر نکل چلے
فرح راہ میں یہ پوچھا نواسوں نے نانا جان
پکڑیں سب سوار کیا اونٹوں کی ریسمان
فرمایا پھر نبی نے افسردہ دل نہ ہو
اے نورِ عین زلفِ پیمبر کی تھام لو
پھر چلتے چلتے دونوں نے حضرت سے یوں کہا
لوگوں کے اونٹ بولتے چلتے ہیں مصطفیٰ
جب دونوں شہزادوں کی مرضی کو پا گئے
اف اف پھر اپنے منہ سے پکار اٹھے
حیرت ہوئی صحابہ کو یہ حال دیکھ کر
فرمایا مصطفیٰ نے پھر آنکھوں میں اشک بھر
یہ دونوں ہیں عزیز مجھے جان سے سوا
بیٹوں کو بھی ان پہ میں قربان کر دیا
کر پرورش ان دونوں کی اس ناز و پیار سے
راہِ خدا میں دیا امت کے واسطے
جو ان کا دوست ہے وہ ہمارا حبیب ہے
دشمن جو ان کا ہے وہ جہنم نصیب ہے