भीनी सिहानी सुब्ह में ठंडक जिगर की है
कलियाँ खिलीं दिलों की हवा ये किधर की है
खूबती हुई नज़र में अदा किस सहर की है
चुभती हुई जिगर में सदा किस गज़र की है
डालें हरी हरी हैं तो बालें भरी भरी
किश्त-ए-अमल परी है ये बारिश किधर की है
हम जाएँ और क़दम से लिपट कर हरम कहे
सोंपा ख़ुदा को ये अज़मत किस सफ़र की है
हम गिर्द-ए-काबा फिरते थे कल तक और आज वो
हम पर निसार है ये इरादत किधर की है
कालक जबीं की सज्दा दर से छुड़ाओगे
मुझ को भी ले चलो ये तमन्ना हजर की है
डूबा हुआ है शौक़ में ज़मज़म और आँख से
झाले बरस रहे हैं ये हस्रत किधर की है
बरसा कि जाने वालों पे गोहर करूँ निसार
अब्रे करम से अर्ज़ ये मीजाबे ज़र की है
आग़ोशे शौक़ खोले हैं जिन के लिए हतीम
वो फिर के देखते नहीं ये धुन किधर की है
हाँ हाँ रहे मदीना है ग़ाफ़िल ज़रा तो जाग
ऐ पाँव रखने वाले ये जा चश्मो सर की है
वारूँ क़दम क़दम पे कि हर दम है जाने नौ
ये राहे जाँ फ़िज़ा मेरे मौला के दर की है
घड़ियाँ गिनी हैं बरसों की ये शब घड़ी फिर
मर मर के फिर ये सिल मेरे सीने से सरकी है
अल्लाहु अकबर अपने क़दम और ये ख़ाके पाक
हस्रत मलाएका को जहाँ वज़ए सर की है
मेराज का समाँ है कहाँ पहुँचे ज़ाइरो
कुर्सी से ऊँची कुर्सी उसी पाक घर की है
उश्शाक़े रौज़ा सज्दा में सूए हरम झुके
अल्लाह जानता है कि नियत किधर की है
ये घर ये दर है उस का जो घर दर से पाक है
मुज़्दा हो बे घरों कि सला अच्छे घर की है
महबूबे रब्बे अर्श है इस सब्ज़ क़ुब्बे में
पहलू में जल्वा गाह अतीक़ो उमर की है
छाए मलाएका हैं लगातार है दुरूद
बदले हैं पहरे बदली में बारिश दुरर की है
सादैन का किरान है पहलूए माह में
झुरमट किए हैं तारे तजल्ली क़मर की है
सत्तर हज़ार सुब्ह हैं सत्तर हज़ार शाम
यूँ बन्दगी ज़ुल्फ़ो रुख़ आठों पहर की है
जो एक बार आए दोबारा न आएँगे
रुख़्सत ही बारगाह से बस इस क़दर की है
तड़पा करें बदल के फिर आना कहाँ नसीब
बे हुक्म कब मजाल परिंदे को पर की है
ऐ वाए बे कसी तमन्ना कि अब उमीद
दिन को न शाम की है न शब को सहर की है
ये बदलियाँ न हों तो करोड़ों की आस जाए
और बारगाह मरहमते आम तर की है
मासूमों को है उम्र में सिरफ़ एक बार बार
आसी पड़े रहें तो सला उम्र भर की है
ज़िन्दा रहें तो हाज़िरिए बारगह नसीब
मर जाएँ तो हयाते अबद ऐश घर की है
मुफ़लिस और ऐसे दर से फिरे बे ग़नी हुए
चाँदी हर इक तरह तो यहाँ गद्या-गर की है
जानाँ पे तकया ख़ाक निहाली है दिल निहाल
हाँ बे नवाओं ख़ूब ये सूरत गुज़र की है
हैं चत्रो तख़्त सायए दीवारो ख़ाके दर
शाहों को कब नसीब ये धज कर्रो फ़र की है
उस पाक कू में ख़ाक ब सर सर ब ख़ाक हैं
समझे हैं कुछ यही जो हक़ीक़त बसर की है
क्यूँ ताजदारो ख़्वाब में देखी कभी ये शै
जो आज झोलियों में गदायाने दर की है
जारू कशों में चेहरे लिखे हैं मुलूक के
वो भी कहाँ नसीब फ़क़त नाम भर की है
तयबा में मर के ठंडे चले जाओ आँखें बंद
सीधी सड़क ये शहर शफ़ाअत नगर की है
आसी भी हैं चहीते ये तयबा है ज़ाहिदो
मक्का नहीं कि जाँच वहाँ ख़ैरों शर की है
शाने जमाल तय-बए जानाँ है नफ़ए महज़
वुसअत जलाले मक्का में सूदो ज़रर की है
काबा है बेशक अन्जुम-आरा दुल्हन मगर
सारी बहार दुल्हनों में दूल्हा के घर की है
काबा दुल्हन है तुरबते अतहर नई दुल्हन
ये रश्के आफ़ताब वो ग़ैरत क़मर की है
दोनों बनीं सजीली अनीली बनी मगर
जो पी के पास है वो सुहागन कुंवर की है
सर सब्ज़े वस्ल ये है सियह पोशे हिज्र वो
चमकी दुपट्टों से है जो हालत जिगर की है
मा-ओ शमा तो क्या कि ख़लीले जलील को
कल देखना कि उन से तमन्ना नज़र की है
अपना शरफ़ दुआ से है बाक़ी रहा क़बूल
ये जाने इन के हाथ में कुंजी असर की है
जो चाहे उन से माँग कि दोनों जहाँ की ख़ैर
ज़र ना-ख़रीदा एक कनीज़ उन के घर की है
रूमी ग़ुलाम दिन हबशी बाँदियाँ शबें
गिनती कनीज़ ज़ादों में शामो सहर की है
इतना अजब बुलंदिए जन्नत पे किस लिए
देखा नहीं कि भीक ये किस ऊँचे घर की है
अर्शे बरीं पे क्यूँ न हो फिरदौस का दिमाग़
उतरी हुई शबीह तेरे बामो दर की है
वो ख़ुल्द जिस में उतरेगी अबरार की बरात
अदना निछावर इस मेरे दूल्हा के सर की है
अंबर ज़मीं अबीर हवा मुश्के तर ग़ुबार
अदना सी ये शनाख़्त तेरी रह गुज़र की है
सर्कार हम गँवारों में तर्ज़े अदब कहाँ
हम को तो बस तमीज़ यही भीक भर की है
माँगेंगे माँगे जाएँगे मुँह माँगी पाएँगे
सर्कार में न “ला” है न हाजत “अगर” की है
उफ़ बे हयाइयाँ कि ये मुँह और तेरे हुज़ूर
हाँ तू करीम है तेरी ख़ू दर गुज़र की है
तुझ से छुपाऊँ मुँह तो करूँ किस के सामने
क्या और भी किसी से तवक़्क़ो नज़र की है
जाऊँ कहाँ पकारूँ किसे किस का मुँह तकूँ
क्या पुरसिश और जा भी सगे बे हुनर की है
बाबे अता तो ये है जो बहका इधर उधर
कैसी ख़राबी उस निगरे दर बदर की है
आबाद एक दर है तेरा और तेरे सिवा
जो बारगाह देखिए ग़ैरत खंडर की है
लब वा हैं आँखें बंद हैं फैली हैं झोलियाँ
कितने मज़े की भीक तेरे पाक दर की है
घेरा अंधेरियों ने दुहाई है चाँद की
तनहा हूँ काली रात है मंज़िल ख़तर की है
क़िस्मत में लाख पेच हों सो बल हज़ार कज
ये सारी गुथ्थी इक तेरी सीधी नज़र की है
ऐसी बंधी नसीब खुले मुश्किलें खुलीं
दोनों जहाँ में धूम तुम्हारी कमर की है
जन्नत न दें न दें तीरी रूयत हो ख़ैर से
इस गुल के आगे किस को हवस बर्गो बर की है
शरबत न दें न दें तो करे बात लुत्फ़ से
ये शहद हो तो फिर किसे परवा शकर की है
मैं ख़ानाज़ाद कुहना हूँ सूरत लिखी हुई
बंदों कनीज़ों में मेरे मादर पिदर की है
मंगता का हाथ उठते ही दाता की दैन थी
दूरी क़बूलो अर्ज़ में बस हाथ भर की है
सनकी वो देख बादे शफ़ाअत कि दे हवा
ये आबरू रज़ा तेरे दामाने तर की है
Gujarati
textભીની સુહાની સુભ મેં ઠંડક જિગર કી હૈ
કલિયાં ખિલીં દિલોં કી હવા યે કિધર કી હૈ
ખૂબતી હુઈ નઝર મેં અદા કિસ સહર કી હૈ
ચુભતી હુઈ જિગર મેં સદા કિસ ગઝર કી હૈ
ડાલેં હરી હરી હૈં તો બાલેં ભરી ભરી
કિશ્ત-એ-અમલ પરી હૈ યે બારિશ કિધર કી હૈ
હમ જાયેં ઔર કદમ સે લિપટ કર હરમ કહે
સોંપા ખુદા કો યે અઝમત કિસ સફર કી હૈ
હમ ગિર્દ-એ-કાબા ફિરતે થે કલ તક ઔર આજ વો
હમ પર નિસાર હૈ યે ઇરાદત કિધર કી હૈ
કાલક જબીં કી સજ્દા દર સે છુડાઓગે
મુઝ કો ભી લે ચલો યે તમન્ના હજર કી હૈ
ડૂબા હુઆ હૈ શૌક મેં ઝમઝમ ઔર આંખ સે
ઝાલે બરસ રહે હૈં યે હસ્રત કિધર કી હૈ
બરસા કિ જાને વાલોં પે ગોહર કરૂં નિસાર
અબ્રે કરમ સે અર્ઝ યે મીઝાબે ઝર કી હૈ
આગોશે શૌક ખોલે હૈ જિન કે લિયે હતીમ
વો ફિર કે દેખતે નહીં યે ધુન કિધર કી હૈ
હાં હાં રહે મદીના હૈ ગાફિલ ઝરા તો જાગ
ઐ પાંવ રાખને વાલે યે જા ચશ્મો સર કી હૈ
વારૂં કદમ કદમ પે કિ હર દમ હૈ જાને નૌ
યે રાહે જાં ફિઝા મેરે મૌલા કે દર કી હૈ
ઘડિયાં ગિની હૈં બરસોં કી યે શબ ઘડી ફિરી
મર મર કે ફિર યે સિલ મેરે સીને સે સરકી હૈ
અલ્લાહુ અકબર અપને કદમ ઔર યે ખાકે પાક
હસ્રત મલાએકા કો જહાં વઝએ સર કી હૈ
મેરાજ કા સમાં હૈ કહાં પહોંચે ઝાઇરો
કુરસી સે ઊંચી કુરસી ઉસી પાક ઘર કી હૈ
ઉશ્શાકે રૌઝા સજ્દા મેં સૂએ હરમ ઝુકે
અલ્લાહ જાનતા હૈ કિ નિયત કિધર કી હૈ
યે ઘર યે દર હૈ ઉસ કા જો ઘર દર સે પાક હૈ
મુઝ્દા હો બે ઘરોં કિ સલા અચ્છે ઘર કી હૈ
મહબૂબે રબ્બે અર્શ હૈ ઇસ સબ્ઝ કુબ્બે મેં
પહલૂ મેં જલવા ગાહ અતીકો ઉમર કી હૈ
છાએ મલાએકા હૈં લગાતાર હૈ દુરૂદ
બદલે હૈં પહરે બદલી મેં બારિશ દુરર કી હૈ
સાદૈન કા કિરાન હૈ પહલૂએ માહ મેં
ઝુરમટ કિયે હૈં તારે તજલ્લી કમર કી હૈ
સત્તર હઝાર સુભ હૈં સત્તર હઝાર શામ
યૂં બન્દગી ઝુલ્ફો રુખ આઠોં પહર કી હૈ
જો એક બાર આએ દોબારા ન આએંગે
રુખ્સત હી બારગાહ સે બસ ઇસ કદર કી હૈ
તડપા કરેં બદલ કે ફિર આના કહાં નસીબ
બે હુક્મ કબ મજાલ પરિન્દે કો પર કી હૈ
ઐ વાએ બે કસી તમન્ના કિ અબ ઉમીદ
દિન કો ન શામ કી હૈ ન શબ કો સહર કી હૈ
યે બદલિયાં ન હોં તો કરોડોં કી આસ જાયે
ઔર બારગાહ મરહમતે આમ તર કી હૈ
માસૂમોં કો હૈ ઉમ્ર મેં સિર્ફ એક બાર બાર
આસી પડે રહેં તો સલા ઉમ્ર ભર કી હૈ
ઝિન્દા રહેં તો હાઝિરિયે બારગહ નસીબ
મર જાયેં તો હયાતે અબદ ઐશ ઘર કી હૈ
મુફલિસ ઔર એસે દર સે ફિરે બે ઘની હુએ
ચાંદી હર ઇક તરહ તો યહાં ગદ્યા-ગર કી હૈ
જાનાં પે તકયા ખાક નિહાલી હૈ દિલ નિહાલ
હાં બે નવાઓં ખૂબ યે સૂરત ગુઝર કી હૈ
હૈં ચત્રો તખ્ત સાયે દીવારો ખાકે દર
શાહોં કો કબ નસીબ યે ધજ કરરો ફર કી હૈ
ઉસ પાક કૂ મેં ખાક બ સર સર બ ખાક હૈં
સમઝે હૈં કુછ યહી જો હકીકત બસર કી હૈ
ક્યૂં તાજદારો ખ્વાબ મેં દેખી કભી યે શૈ
જો આજ ઝોલિયોં મેં ગદાયાને દર કી હૈ
જારૂ કશોં મેં ચેહરે લિખે હૈં મુલૂક કે
વો ભી કહાં નસીબ ફકત નામ ભર કી હૈ
તયબા મેં મર કે ઠંડે ચલે જાઓ આંખેં બંદ
સીધી સડક યે શહર શફાઅત નગર કી હૈ
આસી ભી હૈં ચહીતે યે તયબા હૈ ઝાહિદો
મક્કા નહીં કિ જાંચ વહાં ખૈરો શર કી હૈ
શાને જમાલ તય-બએ જાનાં હૈ નફએ મહઝ
વુસઅત જલાલે મક્કા મેં સૂદો ઝરર કી હૈ
કાબા હૈ બેશક અન્જુમ-આરા દુલ્હન મગર
સારી બહાર દુલ્હનોં મેં દૂલ્હા કે ઘર કી હૈ
કાબા દુલ્હન હૈ તુરબતે અતહર નઈ દુલ્હન
યે રશ્કે આફતાબ વો ગૈરત કમર કી હૈ
દોનોં બનીં સજીલી અનીલી બની મગર
જો પી કે પાસ હૈ વો સુહાગન કુંવર કી હૈ
સર સબ્ઝે વસ્લ યે હૈ સિયહ પોશે હિજ્ર વો
ચમકી દુપટ્ટોં સે હૈ જો હાલત જિગર કી હૈ
મા-ઓ શમા તો ક્યા કિ ખલીલે જલીલ કો
કલ દેખના કિ ઉન સે તમન્ના નઝર કી હૈ
અપના શરફ દુઆ સે હૈ બાકી રહા કબૂલ
યે જાને ઇન કે હાથ મેં કુંજી અસર કી હૈ
જો ચાહે ઉન સે માંગ કિ દોનોં જહાં કી ખૈર
ઝર ના-ખરીદા એક કનીઝ ઉન કે ઘર કી હૈ
રૂમી ગુલામ દિન હબશી બાંદિયાં શબેં
ગિનતી કનીઝ ઝાદોં મેં શામો સહર કી હૈ
ઇતના અજબ બુલન્દિયે જન્નત પે કિસ લિયે
દેખા નહીં કિ ભીક યે કિસ ઊંચે ઘર કી હૈ
અર્શે બરીં પે ક્યૂં ન હો ફિરદૌસ કા દિમાગ
ઉતરી હુઈ શબીહ તેરે બામો દર કી હૈ
વો ખુલ્દ જિસ મેં ઉતરેગી અબરાર કી બરાત
અદના નિછાવર ઇસ મેરે દૂલ્હા કે સર કી હૈ
અંબર ઝમીં અબીર હવા મુશ્કે તર ગુબાર
અદના સી યે શનાખ્ત તેરી રહ ગુઝર કી હૈ
સરકાર હમ ગંવારોં મેં તર્ઝે અદબ કહાં
હમ કો તો બસ તમીઝ યહી ભીક ભર કી હૈ
માંગેંગે માંગે જાયેંગે મુંહ માંગી પાયેંગે
સરકાર મેં ન “લા” હૈ ન હાજત “અગર” કી હૈ
ઉફ બે હયાઇયાં કિ યે મુંહ ઔર તેરે હુઝૂર
હાં તૂ કરીમ હૈ તેરી ખૂ દર ગુઝર કી હૈ
તુઝ સે છુપાઊં મુંહ તો કરૂં કિસ કે સામને
ક્યા ઔર ભી કિસી સે તવક્કો નઝર કી હૈ
જાઉં કહાં પુકારૂં કિસે કિસ કા મુંહ તકૂં
ક્યા પુરસિશ ઔર જા ભી સગે બે હુનર કી હૈ
બાબે અતા તો યે હૈ જો બહકા ઇધર ઉધર
કૈસી ખરાબી ઉસ નિગરે દર બદર કી હૈ
આબાદ એક દર હૈ તેરા ઔર તેરે સિવા
જો બારગાહ દેખિયે ગૈરત ખંડર કી હૈ
લબ વા હૈં આંખેં બંદ હૈં ફૈલી હૈં ઝોલિયાં
કિતને મઝે કી ભીક તેરે પાક દર કી હૈ
ઘેરા અંધેરિયોં ને દુહાઈ હૈ ચાંદ કી
તનહા હૂં કાલી રાત હૈ મંઝિલ ખતર કી હૈ
કિસ્મત મેં લાખ પેચ હોં સો બલ હઝાર કજ
યે સારી ગુથ્થી ઇક તેરી સીધી નઝર કી હૈ
ઐસી બંધી નસીબ ખુલે મુશ્કિલેં ખુલીં
દોનોં જહાં મેં ધૂમ તુમ્હારી કમર કી હૈ
જન્નત ન દેં ન દેં તીરી રૂયત હો ખૈર સે
ઇસ ગુલ કે આગે કિસ કો હવસ બર્ગો બર કી હૈ
શરબત ન દેં ન દેં તો કરે બાત લુત્ફ સે
યે શહદ હો તો ફિર કિસે પરવા શકર કી હૈ
મૈં ખાનાઝાદ કુહના હૂં સૂરત લિખી હુઈ
બંદોં કનીઝોં મેં મેરે માદર પિદર કી હૈ
મંગતા કા હાથ ઉઠતે હી દાતા કી દૈન થી
દૂરી કબૂલો અર્ઝ મેં બસ હાથ ભર કી હૈ
સનકી વો દેખ બાદે શફાઅત કિ દે હવા
યે આબરૂ રઝા તેરે દામાને તર કી હૈ