Khusravi Achi Lagi Na Sarwari Achi Lagi Lyrics – A Masterpiece of Ishq-e-Nabi
This iconic and heart-touching Naat Sharif, “Khusravi Achi Lagi Na Sarwari Achi Lagi,” is a beautiful masterpiece written by the legendary poet Maulana Abdul Sattar Niazi and globally popularized by the renowned Naat Khawan, Syed Faseehuddin Soharwardi. This kalaam perfectly captures the essence of true devotion (Ishq-e-Nabi), expressing that the wealth, kingdoms, and luxuries of this world are nothing compared to the dust of Madina and the slavery of Prophet Muhammad (S.A.W). Every couplet of this Naat resonates with pure love and spiritual longing. Below, you can read the complete, unabridged version of this beloved Naat in Roman English, Hindi, Urdu, Gujarati, and Bangla.
Naat Information
| Feature | Details |
| Title | Khusravi Achi Lagi Na Sarwari Achi Lagi |
| Category | Naat Sharif |
| Language | Urdu (Provided in Multiple Scripts) |
| Poet/Writer | Maulana Abdul Sattar Niazi |
| Famous Naat Khawan | Syed Faseehuddin Soharwardi |
| Theme | Ishq-e-Mustafa (S.A.W), Praise of Madina |
Khusravi Achi Lagi Na Sarwari Achi Lagi (Roman Urdu)
Khusravi achhi lagi na sarwari achhi lagi,
Hum faqiron ko Madine ki gali achhi lagi.
Duur the to zindagi be-rang thi, be-kaif thi,
Unke kooche me gaye to zindagi achhi lagi.
Mai na jaunga kahin bhi darr Nabi ka chor kar,
Mujhko koo-e-Mustafa ki chaakri achhi lagi.
Yu to kehne ko guzari zindagi maine magar,
Jo darr-e-Aaqa pe guzri wo ghadi achhi lagi.
Walihana ho gaye jo unke qadmo par nisaar,
Haq ta’ala ko ada unki badi achhi lagi.
Naaz kar tu ay Haleema sarwar-e-kounain par,
Gar lagi achhi to teri jhopdi achhi lagi.
Saqi-e-Kausar ka jisko mil gaya jaam-e-wila,
Kab use phir maykada aur maykashi achhi lagi.
Be-khudi me khinch ke aa jate hain Aaqa ke ghulam,
Mehfil-e-naat-e-Nabi jis ja saji achhi lagi.
Rakh diye sarkar ke qadmo pe sultano ne sarr,
Sarwar-e-koun-o-makan ki saadgi achhi lagi.
Duur reh kar aastan-e-sarwar-e-kounain se,
Zindagi achhi lagi na bandagi achhi lagi.
Tha meri deewangi mein bhi shu’oor-e-ehtiram,
Mere Aaqa ko meri deewangi achhi lagi.
Jinko karni hai shahenshaho ki taarefe karein,
Mujhko Aaqa bas tumhari naat hi achhi lagi.
Qabr roshan ho gayi noor-e-Nabi se is tarah,
Aashiqon ko maut bhi aur qabr bhi achhi lagi.
Maut jo maangi dayar-e-Mustafa ke saamne,
Maut ko bhi aarzu meri badi achhi lagi.
Mahro mah ki roushni maana ki achhi hai magar,
Sabze gumbad ki mujhe to roushni achhi lagi.
Aaj mehfil me Niyazi naat jo maine padhi,
Aashiqan-e-Mustafa ko wo badi achhi lagi.
2. ख़ुसरवी अच्छी लगी न सरवरी अच्छी लगी (Hindi Lyrics)
ख़ुसरवी अच्छी लगी न सरवरी अच्छी लगी,
हम फ़क़ीरों को मदीने की गली अच्छी लगी।
दूर थे तो ज़िंदगी बेरंग थी, बेकैफ़ थी,
उनके कूचे में गए तो ज़िंदगी अच्छी लगी।
मैं न जाऊँगा कहीं भी दर नबी का छोड़कर,
मुझको कू-ए-मुस्तफ़ा की चाकरी अच्छी लगी।
यूँ तो कहने को गुज़ारी ज़िंदगी मैंने मगर,
जो दर-ए-आक़ा पे गुज़री वो घड़ी अच्छी लगी।
वालिहाना हो गए जो उनके क़दमों पर निसार,
हक़ तआला को अदा उनकी बड़ी अच्छी लगी।
नाज़ कर तू ऐ हलीमा, सरवर-ए-कौनैन पर,
गर लगी अच्छी तो तेरी झोंपड़ी अच्छी लगी।
साक़ी-ए-कौसर का जिसको मिल गया जाम-ए-विला,
कब उसे फिर मयकदा और मयकशी अच्छी लगी।
बे-ख़ुदी में खिंच के आ जाते हैं आक़ा के ग़ुलाम,
महफ़िल-ए-नात-ए-नबी जिस जा सजी अच्छी लगी।
रख दिए सरकार के क़दमों पे सुल्तानों ने सर,
सरवर-ए-कौन-ओ-मकाँ की सादगी अच्छी लगी।
दूर रहकर आस्तान-ए-सरवर-ए-कौनैन से,
ज़िंदगी अच्छी लगी न बंदगी अच्छी लगी।
था मेरी दीवानगी में भी शुऊर-ए-एहतिराम,
मेरे आक़ा को मेरी दीवानगी अच्छी लगी।
जिनको करनी है शहंशाहों की तारीफ़ें करें,
मुझको आक़ा बस तुम्हारी नात ही अच्छी लगी।
क़ब्र रौशन हो गई नूर-ए-नबी से इस तरह,
आशिक़ों को मौत भी और क़ब्र भी अच्छी लगी।
मौत जो माँगी दयार-ए-मुस्तफ़ा के सामने,
मौत को भी आरज़ू मेरी बड़ी अच्छी लगी।
मेहर-ओ-माह की रौशनी माना कि अच्छी है मगर,
सब्ज़ गुम्बद की मुझे तो रौशनी अच्छी लगी।
आज महफ़िल में नियाज़ी नात जो मैंने पढ़ी,
आशिक़ान-ए-मुस्तफ़ा को वो बड़ी अच्छी लगी।
3. خسروی اچھی لگی نہ سروری اچھی لگی (Urdu Lyrics)
خسروی اچھی لگی نہ سروری اچھی لگی
ہم فقیروں کو مدینے کی گلی اچھی لگی
دُور تھے تو زندگی بے رنگ تھی، بے کیف تھی
اُن کے کوُچے میں گئے تو زندگی اچھی لگی
میں نہ جاؤں گا کہیں بھی درِ نبی کا چھوڑ کر
مجھ کو کوئے مصطفیٰ کی چاکری اچھی لگی
یوں تو کہنے کو گزُاری زندگی میں نے مگر
جو درِ آقا پہ گزری وہ گھڑی اچھی لگی
والہانہ ہو گئے جو ان کے قدموں پر نثا ر
حق تعالیٰ کو ادا ان کی بڑی اچھی لگی
ناز کر توُ اے حلیمہ سرورِ کونین پر
گر لگی اچھی تو تیری جھونپڑی اچھی لگی
ساقیِ کوثر کا جس کو مل گیا جامِ وِلا
کب اسے پھر میکدہ اور مے کشی اچھی لگی
بیخودی میں کھنچ کے آجاتے ہیں آقا کے غلام
محفلِ نعتِ نبی جس جا سجی اچھی لگی
رکھ دیئے سرکار کے قدموں پہ سلطانوں نے سر
سرورِ کون و مکاں کی سادگی اچھی لگی
دُور رہ کر آستانِ سرورِ کونین سے
زندگی اچھی لگی نہ بندگی اچھی لگی
تھا میری دیوانگی میں بھی شعو رِ احترام
میرے آقا کو میری دیوانگی اچھی لگی
جن کو کرنی ہے شہنشاہوں کی تعریفیں کریں
مجھ کو آقا بس تمہاری نعت ہی اچھی لگی
قبر روشن ہو گئی نورِ نبی سے اس طرح
عاشقوں کو موت بھی اور قبر بھی اچھی لگی
موت جو مانگی دیارِ مصطفیٰ کے سامنے
موت کو بھی آرزو میری بڑی اچھی لگی
مہر و ماہ کی روشنی مانا کہ اچھی ہے مگر
سبز گنبد کی مجھے تو روشنی اچھی لگی
آج محفل میں نیازؔی نعت جو میں نے پڑھی
عاشقانِ مصطفیٰ کو وہ بڑی اچھی لگی
4. ખુસરવી અચ્છી લગી ન સરવરી અચ્છી લગી (Gujarati Transliteration)
ખુસરવી અચ્છી લગી ન સરવરી અચ્છી લગી,
હમ ફકીરોં કો મદીને કી ગલી અચ્છી લગી.
દૂર થે તો ઝિંદગી બે-રંગ થી, બે-કૈફ થી,
ઉનકે કૂચે મેં ગયે તો ઝિંદગી અચ્છી લગી.
મૈં ન જાઉંગા કહીં ભી દર નબી કા છોડ કર,
મુઝકો કૂ-એ-મુસ્તફા કી ચાકરી અચ્છી લગી.
યૂં તો કહને કો ગુઝારી ઝિંદગી મૈંને મગર,
જો દર-એ-આકા પે ગુઝરી વો ઘડી અચ્છી લગી.
વાલિહાના હો ગયે જો ઉનકે કદમોં પર નિસાર,
હક તઆલા કો અદા ઉનકી બડી અચ્છી લગી.
નાઝ કર તૂ ઐ હલીમા સરવર-એ-કૌનૈન પર,
ગર લગી અચ્છી તો તેરી ઝોંપડી અચ્છી લગી.
સાકી-એ-કૌસર કા જિસકો મિલ ગયા જામ-એ-વિલા,
કબ ઉસે ફિર મયકદા ઔર મયકશી અચ્છી લગી.
બે-ખુદી મેં ખિંચ કે આ જાતે હૈં આકા કે ગુલામ,
મહફિલ-એ-નાત-એ-નબી જિસ જા સજી અચ્છી લગી.
રખ દિયે સરકાર કે કદમોં પે સુલતાનોં ને સર,
સરવર-એ-કૌન-ઓ-મકાં કી સાદગી અચ્છી લગી.
દૂર રહ કર આસ્તાન-એ-સરવર-એ-કૌનૈન સે,
ઝિંદગી અચ્છી લગી ન બંદગી અચ્છી લગી.
થા મેરી દીવાનગી મેં ભી શુઉર-એ-એહતિરામ,
મેરે આકા કો મેરી દીવાનગી અચ્છી લગી.
જિનકો કરની હૈ શહેનશાહોં કી તારીફેં કરેં,
મુઝકો આકા બસ તુમ્હારી નાત હી અચ્છી લગી.
કબ્ર રોશન હો ગઈ નૂર-એ-નબી સે ઇસ તરહ,
આશિકોં કો મૌત ભી ઔર કબ્ર ભી અચ્છી લગી.
મૌત જો માંગી દયાર-એ-મુસ્તફા કે સામને,
મૌત કો ભી આરઝૂ મેરી બડી અચ્છી લગી.
મહર-ઓ-માહ કી રોશની માના કિ અચ્છી હૈ મગર,
સબ્ઝ ગુમ્બદ કી મુઝે તો રોશની અચ્છી લગી.
આજ મહફિલ મેં નિયાઝી નાત જો મૈંને પઢી,
આશિકાન-એ-મુસ્તફા કો વો બડી અચ્છી લગી.
5. খুসরবী অচ্ছী লগী ন সরবরী অচ্ছী লগী (Bangla Transliteration)
খুসরবী অচ্ছী লগী ন সরবরী অচ্ছী লগী,
হম ফকীরোং কো মদীনে কী গলী অচ্ছী লগী।
দূর থে তো জিন্দগী বেরংগ থী, বেকৈফ থী,
উনকে কূচে মেং গয়ে তো জিন্দগী অচ্ছী লগী।
ম্যায় ন জাউংগা কহীং ভী দর নবী কা ছোড় কর,
মুঝকো কূ-এ-মুস্তফা কী চাকরী অচ্ছী লগী।
য়ূং তো কহনে কো গুজারী জিন্দগী ম্যায়নে মগর,
জো দর-এ-আকা পে গুজরী বো ঘড়ী অচ্ছী লগী।
বালিহানা হো গয়ে জো উনকে কদমোং পর নিসার,
হক তআলা কো অদা উনকী বড়ী অচ্ছী লগী।
নাজ কর তূ অ্যায় হলীমা সরবর-এ-কৌনৈন পর,
গর লগী অচ্ছী তো তেরী ঝোংপড়ী অচ্ছী লগী।
সাকী-এ-কৌসর কা জিসকো মিল গয়া জাম-এ-বিলা,
কব উসে ফির ময়কদা ঔর ময়কশী অচ্ছী লগী।
বে-খুদী মেং খিঁচ কে আ জাতে হ্যায়ং আকা কে গুলাম,
মহফিল-এ-নাত-এ-নবী জিস জা সজী অচ্ছী লগী।
রখ দিয়ে সরকার কে কদমোং পে সুলতানোং নে সর,
সরবর-এ-কৌন-ও-মকাং কী সাদগী অচ্ছী লগী।
দূর রহ কর আস্তান-এ-সরবর-এ-কৌনৈন সে,
জিন্দগী অচ্ছী লগী ন বন্দেগী অচ্ছী লগী।
থা মেরী দীবানগী মেং ভী শুঊর-এ-এহতিরাম,
মেরে আকা কো মেরী দীবানগী অচ্ছী লগী।
জিনকো করনী হ্যায় শহেনশাহোং কী তারীফেং করেং,
মুঝকো আকা বস তুমহারী নাত হী অচ্ছী লগী।
কব্র রোশন হো গঈ নূর-এ-নবী সে ইস তরহ,
আশিকোং কো মউত ভী ঔর কব্র ভী অচ্ছী লগী।
মউত জো মাংগী দয়ার-এ-মুস্তফা কে সামনে,
মউত কো ভী আরজু মেরী বড়ী অচ্ছী লগী।
মহর-ও-মাহ কী রোশনী মানা কি অচ্ছী হ্যায় মগর,
সবজ গুম্বদ কী মুঝে তো রোশনী অচ্ছী লগী।
আজ মহফিল মেং নিয়াজী নাত জো ম্যায়নে পঢ়ী,
আশিকান-এ-মুস্তফা কো বো বড়ী অচ্ছী লগী।