Bari Nizami ka likha ye behad mashhoor aur dil ko chhu lene wala Sufiana kalam ishq ki sachai aur imtihan ko bayaan karta hai [1]. Is kalam me Sassi-Punnu ki dastaan ke zariye ishq-e-haqiqi ke raaste ki mushkilat aur tajurbat ko pesh kiya gaya hai [1]. Aaiye is la-jawaab Punjabi sufi kalam ke mukammal alfaaz ko Roman, Hindi aur Urdu zabaan me padhte hain [1].
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Pand Ishq Di Nahi Tethon Chukki Jaani |
| Poet / Writer | Bari Nizami |
| Category | Sufiana Kalam |
| Naatkhawan / Reciter | Nusrat Fateh Ali Khan / Various |
Naat Lyrics in Roman
pand ishq di nahi tethon chukki jaani
ni thallan vich rul jaawengi
aakhe lag ja te bann ja seyani
ni thallan vich rul jaawengi
ishq horan de pichche lagge koi pichche nahi mudeya
kise ne takht hazaara chchaddeya koi channa vich rudeya
manzil utte koi koi jaande vekheya bari nizami
sassiye ohne maut suhedi ishq vede jehda tureya
ishq horan di ki puchchde ho ishq diyan ki baatan
ro ro ke din katne painde jaag jaag ke raatan
shikhar dupahran miththiyan zehran vekh channa diyan lehran
wann sawanniyan bari nizami palle pain saugaatan
jehnu puchcheya ohne daseya pand ishq di bhari
ishq wale oh pair wadhaunda matt jehna di maari
tu ki jaane bari nizami ishq diyan tafseeran
ishq kitaab nu padh padh raunde ki mulaa ki kaari
ishq hori jehde pichche painde kethon karde hola
ajj tak kise de hath nahi aaya pyar da waa warola
tenu khabare khabar na howe sunn lai bari nizami
ishq ni sunnda ishq ni takkda ishq e gunga bola
bol pyar wale sassiye tu bol na
maaru thal vich jindri tu rol na
evein bann jayengi lok kahaani
ni thallan vich rul jaawengi
akh khol ke tu tak zara sochan di
mehngi paini tenu yaari e balochan di
tenu labhna ni haan da haani
ni thallan vich rul jaawengi
tere raahwan shikhar dupehran ne
dhokha dena tenu tereyan hi pairan ne
ishq ghabru te tu e ayaani
ni thallan vich rul jaawengi
unthan waaleyan di mann layi je gal tun
koi sukh naal kadna nahi pal tun
tu nahi jaandi ju tera naa vihaani
ni thallan vich rul jaawengi
jadon tur jaana hotan tainu chchadd ke
ki mangengi duawan palla add ke
‘Bari’ apni je zidd tu pugaani
ni thallan vich rul jaawengi
Naat Lyrics in Hindi
पंड इश्क़ दी नहीं तैथों चुकी जाणी
नी थल्लां विच रुल जावेंगी
आखे लग जा ते बण जा सियाणी
नी थल्लां विच रुल जावेंगी
इश्क़ होरां दे पिच्छे लग्गे कोई पिच्छे नहीं मुड़ेया
किसे ने तख्त हज़ारा छड्डेया कोई चन्हां विच रुड़ेया
मंजिल उत्ते कोई कोई जांदे वेखेया बारी निज़ामी
सस्सिये ओहने मौत सुहेड़ी इश्क़ वेहड़े जेहड़ा तुरेया
इश्क़ होरां दी की पुच्छदे हो इश्क़ दियां की बातां
रो रो के दिन कट्टणे पैंदे जाग जाग के रातां
शिखर दुपहरां मिट्ठियां ज़हरां वेख चन्हां दियां लहरां
वण सवणियां बारी निज़ामी पल्ले पैण सौगातां
जेहनू पुच्छेया ओहने दस्सेया पंड इश्क़ दी भारी
इश्क़ वाले ओह पैर वधाउंदा मत्त जेहना दी मारी
तू की जाणे बारी निज़ामी इश्क़ दियां तफ़सीरां
इश्क़ किताब नूं पढ़ पढ़ रौंदे की मुल्लां की कारी
इश्क़ होरी जेहड़े पिच्छे पैंदे कैथों करदे हौला
अज्ज तक किसे दे हत्थ नहीं आया प्यार दा वा वरोला
तैनू ख़बरे ख़बर ना होवे सुण लै बारी निज़ामी
इश्क़ नी सुणदा इश्क़ नी तक्कदा इश्क़ ए गुंगा बोला
बोल प्यार वाले सस्सिये तू बोल ना
मारू थल विच जिंदड़ी तू रोल ना
एवें बण जायेंगी लोक कहाणी
नी थल्लां विच रुल जावेंगी
अक्ख खोल के तू तक्क ज़रा सोचण दी
महँगी पैणी तैनू यारी ए बलोचां दी
तैनू लब्भणा नी हाण दा हाणी
नी थल्लां विच रुल जावेंगी
तेरे राहवां शिखर दुपहरां ने
धोखा देणा तैनू तेरेयां ही पैरां ने
इश्क़ गबरू ते तू ए अयाणी
नी थल्लां विच रुल जावेंगी
उंटां वालियां दी मण्ण लई जे गल्ल तूं
कोई सुख नाल कढणा नहीं पल तूं
तू नहीं जाणदी जू तेरा ना विहाणी
नी थल्लां विच रुल जावेंगी
जदों तुर जाणा होतां तैनू छड्ड के
की मंगेंगी दुआवां पल्ला अड्ड के
‘बारी’ अपणी जे ज़िद्द तू पुगाणी
नी थल्लां विच रुल जावेंगी
Naat Lyrics in Urdu
پنڈ عشق دی نہیں تیتھوں چکی جانی
نی تھلاں وچ رل جاویں گی
آکھے لگ جا تے بن جا سیانی
نی تھلاں وچ رل جاویں گی
عشق ہوراں دے پچھے لگے کوئی پچھے نہیں مڑیا
کسے نے تخت ہزارا چھڈیا کوئی چنہاں وچ رڑیا
منزل اتے کوئی کوئی جاندے ویکھیا باری نظامی
سسیئے اوہنه موت سہیڑی عشق ویہڑے جیڑا ٹریا
عشق ہوراں دی کی پچھدے ہو عشق دیاں کی باتاں
رو رو کے دن کٹنے پیندے جاگ جاگ کے راتاں
شکھر دوپہراں مٹھیاں زہراں ویکھ چنہاں دیاں لہراں
ون سونیاں باری نظامی پلے پین سوغاتاں
جیہنوں پچھیا اوہنے دسیا پنڈ عشق دی بھاری
عشق والے اوہ پیر ودھاوندا مت جیہناں دی ماری
توں کی جانے باری نظامی عشق دیاں تفسیراں
عشق کتاب نوں پڑھ پڑھ روندے کی ملاں کی قاری
عشق ہوری جیہڑے پچھے پیندے کیتھوں کردے ہولا
اج تک کسے دے ہتھ نہیں آیا پیار دا وا ورولا
تینوں خبرے خبر نہ ہووے سن لے باری نظامی
عشق نی سن دا عشق نی تکدا عشق اے گنگا بولا
بول پیار والے سسیئے توں بول نہ
مارو تھل وچ جندڑی توں رول نہ
ایویں بن جاویں گی لوک کہانی
نی تھلاں وچ رل جاویں گی
اکھ کھول کے توں تک ذرا سوچن دی
مہنگی پینی تینوں یاری اے بلوچاں دی
تینوں لبھنا نی ہان دا ہانی
نی تھلاں وچ رل جاویں گی
تیرے راہواں شکھر دوپہراں نے
دھوکہ دینا تینوں تیریاں ہی پیراں نے
عشق گبھرو تے توں اے ایانی
نی تھلاں وچ رل جاویں گی
اونٹھاں والیاں دی من لئی جے گل توں
کوئی سکھ نال کڈھنا نہیں پل توں
توں نہیں جاندی جو تیرا ناں وہانی
نی تھلاں وچ رل جاویں گی
جدوں ٹر جانا ہوتاں تینوں چھڈ کے
کی منگیں گی دعاواں پلا اڈ کے
باری اپنی جے ضد توں پگانی
نی تھلاں وچ رل جاویں گی