Ye behad dilkash aur rohani Naat-e-Paak “Pul Se Utaro Rah Guzar Ko Khabar Na Ho” Aala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (R.A) ke azeem qalam se likhi gayi hai. Is Naat Shareef mein roz-e-mahshar pul-sirat se guzarne aur Nabi-e-Kareem (S.A.W) ki shafa’at ka nihayat khoobsoorat manzar bayaan kiya gaya hai. Yahan is maqbool kalaam ko Roman, Hindi, Urdu, Gujarati aur Bangla mein mukammal taur par pesh kiya gaya hai taake aap isey aasani se padh sakein.
Naat Information
| Feature | Details |
| Title | Pul Se Utaro Rah Guzar Ko Khabar Na Ho |
| Poet / Writer | Aala Hazrat Khan Barelvi (R.A) |
| Category | Naat Shareef |
| Language | Urdu (Transcribed in multiple scripts) |
| Theme | Shafa’at-e-Rasool, Roz-e-Mahshar |
Pul Se Utaro Rah Guzar Ko Khabar Na Ho (Roman Urdu)
Pul se utaaro raah-guzar ko khabar na ho,
Jibreel par bichhaayein to par ko khabar na ho.
Kaanta mere jigar se gham-e-rozgaar ka,
Yoon kheench lijiye ki jigar ko khabar na ho.
Fariyaad ummati jo kare haal-e-zaar mein,
Mumkin nahin ki Khair-e-Bashar ko khabar na ho.
Aisa guma de un ki wila mein Khuda humein,
Dhoonda kare par apni khabar ko khabar na ho.
Aye khaar-e-Taiba! dekh ki daaman na bheeg jaaye,
Yoon dil mein aa ki deeda-e-tar ko khabar na ho.
Un ke siwa, Raza! koi haami nahin jahan,
Guzra kare pisar pe pidar ko khabar na ho.
पुल से उतारो राह-गुज़र को ख़बर न हो (Hindi)
पुल से उतारो राह-गुज़र को ख़बर न हो,
जिब्रील पर बिछाएँ तो पर को ख़बर न हो।
काँटा मेरे जिगर से ग़म-ए-रोज़गार का,
यूँ खींच लीजिए कि जिगर को ख़बर न हो।
फ़रियाद उम्मती जो करे हाल-ए-ज़ार में,
मुमकिन नहीं कि ख़ैर-ए-बशर को ख़बर न हो।
ऐसा गुमा दे उन की विला में ख़ुदा हमें,
ढूँढा करे पर अपनी ख़बर को ख़बर न हो।
ऐ ख़ार-ए-तयबा! देख कि दामन न भीग जाए,
यूँ दिल में आ कि दीदा-ए-तर को ख़बर न हो।
उन के सिवा, रज़ा! कोई हामी नहीं जहाँ,
गुज़रा करे पिसर पे पिदर को ख़बर न हो।
پل سے اتارو راہ گزر کو خبر نہ ہو (Urdu)
پل سے اتارو راہ گزر کو خبر نہ ہو
جبریل پر بچھائیں تو پر کو خبر نہ ہو
کانٹا مرے جگر سے غمِ روزگار کا
یوں کھینچ لیجیے کہ جگر کو خبر نہ ہو
فریاد امتی جو کرے حالِ زار میں
ممکن نہیں کہ خیرِ بشر کو خبر نہ ہو
ایسا گما دے ان کی ولا میں خدا ہمیں
ڈھونڈا کرے پر اپنی خبر کو خبر نہ ہو
اے خارِ طیبہ! دیکھ کہ دامن نہ بھیگ جائے
یوں دل میں آ کہ دیدۂ تر کو خبر نہ ہو
ان کے سوا، رضاؔ! کوئی حامی نہیں جہاں
گزرا کرے پسر پہ پدر کو خبر نہ ہو
પુલ સે ઉતારો રાહ-ગુઝર કો ખબર ન હો (Gujarati)
પુલ સે ઉતારો રાહ-ગુઝર કો ખબર ન હો,
જિબ્રીલ પર બિછાયેં તો પર કો ખબર ન હો.
કાંટા મેરે જિગર સે ગમ-એ-રોઝગાર કા,
યૂં ખીંચ લિજીયે કિ જિગર કો ખબર ન હો.
ફરિયાદ ઉમ્મતી જો કરે હાલ-એ-ઝાર મેં,
મુમકિન નહીંં કિ ખૈર-એ-બશર કો ખબર ન હો.
ઐસા ગુમા દે ઉન કી વિલા મેં ખુદા હમેં,
ઢૂંઢા કરે પર અપની ખબર કો ખબર ન હો.
ઐ ખાર-એ-તયબા! દેખ કિ દામન ન ભીગ જાયે,
યૂં દિલ મેં આ કિ દીદા-એ-તર કો ખબર ન હો.
ઉન કે સિવા, રઝા! કોઈ હામી નહીંં જહાં,
ગુઝરા કરે પિસર પે પિદર કો ખબર ન હો.
পুল সে উতারো রাহ-গুজর কো খবর না হো (Bangla)
পুল সে উতারো রাহ-গুজর কো খবর না হো,
জিবরীল পর বিছায়েঁ তো পর কো খবর না হো।
কাঁটা মেরে জিগর সে গম-এ-রোজগার কা,
ইয়ুঁ খিঞ্চ লিজিয়ে কি জিগর কো খবর না হো।
ফরিয়াদ উম্মতী জো করে হাল-এ-জার মেঁ,
মুমকিন নহীঁ কি খায়র-এ-বশর কো খবর না হো।
অ্যায়সা গুমা দে উন কী বিলা মেঁ খুদা হমেঁ,
ঢুন্ঢা করে পর অপনী খবর কো খবর না হো।
অ্যায় খার-এ-তয়্যিবা! দেখ কি দামন না ভিগ জায়ে,
ইয়ুঁ দিল মেঁ আ কি দীদা-এ-তর কো খবর না হো।
উন কে সিওয়া, রজা! কোঈ হামী নহীঁ জহাঁ,
গুজরা করে পিসর পে পিদর কো খবর না হো।