Ye khoobsoorat Naat-e-Paak “Raah-e-irfan sey jo hum” Aala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (R.A) ki likhi hui ek azeem aur rohani peshkash hai. Is kalaam mein Nabi-e-Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki shaan, unke ilm aur unki aamad se aalam mein aayi bahar ka zikr intehai aqeedat ke sath kiya gaya hai. Is SEO-friendly post mein yeh maqbool naat mukammal taur par Roman, Hindi, Urdu, Gujarati aur Bangla scripts mein sirf transcribe ki gayi hai taake sabhi ashiqaan-e-Rasool isey baghair kisi tarjume ke asal alfaz mein aasani se padh sakein.
Naat Information
| Feature | Details |
| Title | Raah-e-irfan sey jo hum naa deedah ru mahram nahin |
| Poet / Writer | Aala Hazrat Khan Barelvi (R.A) |
| Category | Naat Shareef |
| Language | Urdu (Transcribed in multiple scripts) |
Raah-e-Irfan Sey Jo Hum (Roman Urdu)
Raah-e-irfan sey jo hum naa deedah ru mahram nahin
Mustafa hay masnad-e-irshad par kuch gham nahin
Hoon musalman garchey naqis hi sahi aay kamilo
Mahiyat pani ki akhir yam sey nam mein kam nahin
Ghunchey maa awha key jo chatkey dana key bagh mein
Bulbul-e-sidrah tak un ki bu sey bhi mahram nahin
Us mein zam-zam hay key tham-tham is mein jam-jam hay key beesh
Kasrat-e-kawsar mein zam-zam kee tarah kam-kam nahin
Panjah-e-mihr-e-arab hay jis sey darya bah gaye
Chashmah-e-khurshid mein to naam ko bhi nam nahin
Aysa ummi kis liye minnat kash-e-ustaad ho
Kya kifaayat is ko iqra’a rabbuka’l akram nahin
Aws mihr-e-hashr par par jaye pyaso to sahee
Us gul-e-khandan ka rona giryah-e-shabnam nahin
Hay unhin key dam qadam ki bagh-e-aalam mein bahar
Woh na thay aalam na tha gar woh na hon aalam nahin
Saayah-e-diwar-o-khaak-e-dar ho Yaa Rab aur RAZA
Khwahish-e-dayhim-e-qaysar shawq-e-takht-e-jam nahin
राह-ए-इरफ़ान से जो हम ना दीदा रू महरम नहीं (Hindi)
राह-ए-इरफ़ान से जो हम ना दीदा रू महरम नहीं
मुस्तफ़ा हैं मसनद-ए-इरशाद पर कुछ ग़म नहीं
हूँ मुसलमां गरचे नाक़िस ही सही ऐ कामिलो
माहियत पानी की आख़िर यम से नम में कम नहीं
ग़ुंचे मा अव्हा के जो चटके दना के बाग़ में
बुलबुल-ए-सिदरह तक उन की बू से भी महरम नहीं
उस में ज़म-ज़म है कि थम-थम इस में जम-जम है कि बेश
कसरत-ए-कौसर में ज़म-ज़म की तरह कम-कम नहीं
पंजह-ए-मिहर-ए-अरब है जिस से दरिया बह गए
चश्मह-ए-ख़ुर्शीद में तो नाम को भी नम नहीं
ऐसा उम्मी किस लिए मिन्नत कश-ए-उस्ताद हो
क्या किफ़ायत इस को इक़रा रब्बुकल अकरम नहीं
ओस मिहर-ए-हश्र पर पड़ जाए प्यासो तो सही
उस गुल-ए-ख़ंदां का रोना गिर्या-ए-शबनम नहीं
है उन्हीं के दम क़दम की बाग़-ए-आलम में बहार
वोह न थे आलम न था गर वोह न हों आलम नहीं
सायह-ए-दीवार-ओ-ख़ाक-ए-दर हो या रब और रज़ा
ख़्वाहिश-ए-दैहिम-ए-क़ैसर शौक़-ए-तख़्त-ए-जम नहीं
راہِ عرفان سے جو ہم نا دیدہ رو محرم نہیں (Urdu)
راہِ عرفان سے جو ہم نا دیدہ رو محرم نہیں
مصطفیٰ ہیں مسندِ ارشاد پر کچھ غم نہیں
ہوں مسلماں گرچہ ناقص ہی سہی اے کاملو
ماہیت پانی کی آخر یم سے نم میں کم نہیں
غنچے ما اوحیٰ کے جو چٹکے دَنیٰ کے باغ میں
بلبلِ سدرہ تک ان کی بو سے بھی محرم نہیں
اس میں زمزم ہے کہ تھم تھم، اس میں جم جم ہے کہ بیش
کثرتِ کوثر میں زمزم کی طرح کم کم نہیں
پنجۂ مہرِ عرب ہے جس سے دریا بہہ گئے
چشمۂ خورشید میں تو نام کو بھی نم نہیں
ایسا اُمّی کس لیے منّت کشِ استاد ہو
کیا کفایت اس کو اقرا ربّک الاکرم نہیں
اوس مہرِ حشر پر پڑ جائے پیاسو تو سہی
اس گلِ خنداں کا رونا گریۂ شبنم نہیں
ہے انہیں کے دم قدم کی باغِ عالم میں بہار
وہ نہ تھے عالم نہ تھا، گر وہ نہ ہوں عالم نہیں
سایۂ دیوار و خاکِ در ہو یا رب اور رضاؔ
خواہشِ دیہیمِ قیصر شوقِ تختِ جم نہیں
રાહ-એ-ઇરફાન સે જો હમ ના દીદા રૂ મહરમ નહીં (Gujarati)
રાહ-એ-ઇરફાન સે જો હમ ના દીદા રૂ મહરમ નહીં
મુસ્તફા હૈ મસનદ-એ-ઇરશાદ પર કુછ ગમ નહીં
હૂં મુસલમાન ગરચે નાકિસ હી સહી ઐ કામિલો
માહિયત પાની કી આખિર યમ સે નમ મેં કમ નહીં
ગુંચે મા અવ્હા કે જો ચટકે દના કે બાગ મેં
બુલબુલ-એ-સિદરહ તક ઉન કી બૂ સે ભી મહરમ નહીં
ઉસ મેં ઝમ-ઝમ હૈ કે થમ-થમ ઇસ મેં જમ-જમ હૈ કે બેશ
કસ્રત-એ-કૌસર મેં ઝમ-ઝમ કી તરહ કમ-કમ નહીં
પંજહ-એ-મિહર-એ-અરબ હૈ જિસ સે દરિયા બહ ગએ
ચશ્મહ-એ-ખુર્શીદ મેં તો નામ કો ભી નમ નહીં
ઐસા ઉમ્મી કિસ લિએ મિન્નત કશ-એ-ઉસ્તાદ હો
ક્યા કિફાયત ઇસ કો ઇકરા રબ્બુકલ અકરમ નહીં
ઔસ મિહર-એ-હશ્ર પર પડ જાએ પ્યાસો તો સહી
ઉસ ગુલ-એ-ખંદાં કા રોના ગિર્યા-એ-શબનમ નહીં
હૈ ઉન્હીં કે દમ કદમ કી બાગ-એ-આલમ મેં બહાર
વોહ ન થે આલમ ન થા ગર વોહ ન હોં આલમ નહીં
સાયહ-એ-દીવાર-ઓ-ખાક-એ-દર હો યા રબ ઔર રઝા
ખ્વાહિશ-એ-દૈહિમ-એ-કૈસર શૌક-એ-તખ્ત-એ-જમ નહીં
রাহ-এ-ইরফান সে জো হাম না দীদাহ রু মাহরম নহীঁ (Bangla)
রাহ-এ-ইরফান সে জো হাম না দীদাহ রু মাহরম নহীঁ
মুস্তফা হ্যায় মসনদ-এ-ইরশাদ পর কুছ গম নহীঁ
হুঁ মুসলমান গরচে নাকিস হি সহী অ্যায় কামিলো
মাহিয়ত পানি কি আখির ইয়ম সে নম মেঁ কম নহীঁ
গুঞ্চে মা আওহা কে জো চটকে দনা কে বাগ মেঁ
বুলবুল-এ-সিদর্হ তক উন কি বু সে ভি মাহরম নহীঁ
উস মেঁ জম-জম হ্যায় কে থম-থম ইস মেঁ জম-জম হ্যায় কে বেশ
কসরত-এ-কাওসর মেঁ জম-জম কি তর্হ কম-কম নহীঁ
পঞ্জহ-এ-মিহর-এ-আরব হ্যায় জিস সে দরিয়া বহ গয়ে
চশমহ-এ-খুরশীদ মেঁ তো নাম কো ভি নম নহীঁ
অ্যায়সা উম্মী কিস লিয়ে মিন্নত কশ-এ-উস্তাদ হো
ক্যা কিফায়ত ইস কো ইকরা রব্বুকাল আকরাম নহীঁ
আউস মিহর-এ-হাশর পর পড় যায়ে পিয়াসো তো সহী
উস গুল-এ-খন্দাঁ কা রোনা গিরিয়া-এ-শবনম নহীঁ
হ্যায় উনহীঁ কে দম কদম কি বাগ-এ-আলম মেঁ বাহার
ওহ না থে আলম না থা গর ওহ না হোঁ আলম নহীঁ
সায়হ-এ-দীওয়ার-ও-খাক-এ-দর হো ইয়া রব আওর রজা
খ্বাহিশ-এ-দাইহিম-এ-কায়সর শওক-এ-তখত-এ-জম নহীঁ