Karbala ke registan mein gham-o-alam ki ek dardnak dastaan bayan karta ye khubsoorat Nauha ‘Royi Bohot Yateem Sakina Nasheb Me’ Sayyeda Sakina S.A. ki be-basi aur unke masoomiyana dard ko bayan karta hai. Is kalam ke har ek lafz mein dukh aur yateemi ka wo dard bhara hai jo sunne wale har ek dil ko ashq-baar kar deta hai. Waiz Sultanpuri sahab ki qalam se nikla ye dard-bhara kalaam aur Abbas Ali Arfi sahab ki makhsoos aawaz is Nauha ko ek behtareen maqam deti hai.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Royi Bohot Yateem Sakina Nasheb Me |
| Poet / Writer | Waiz Sultanpuri |
| Category | Nauha (Lamentation) |
| Naatkhawan / Reciter | Abbas Ali Arfi |
Naat Lyrics in Roman
SUNSAN BAN WO RAAT WO UTHTA HUA DHUAN
NIKLI PADAR KO DHOONDNE NANHI SI EK JAAN
KEHTI THI BABA JAAN BATA DO KE HO KAHAN
EK LASH BOL UTHI MERI BETI MAI HOON YAHAN
LEKAR ISI SADA KA SAHARE POHOCH GAYI
ROTI HUYI NASHEB ME DUKHIYA POHOCH GAYI
BE SAR JAB APNE BAAP KO DEKHA NASHEB ME
ROYI BOHOT YATEEM SAKINA NASHEB ME
MAQTAL ME LASH BAAP KI JAB SAR KATI MILI
THI UMR CHAAR SAAL KI BACHI TADAP GAYI
BETI JAB APNE BAAP KO PEHCHAN NA SAKI
AWAZ YA ABAA KI SAKINA NE RO KE DI
LASHA GHAREEB BAAP KA BOLA ME
ROYI BOHOT YATEEM SAKINA NASHEB ME
BE SAR JAB APNE BAAP KO DEKHA NASHEB ME
LIKHA HAI RAAWIYON NE WO MANZAR BADA AJEEB
JANGAL WO KALI RAAT WO GHURBAT WO GHAM NASEEB
AWAZ SUN KE BAAP KI POHOCHI HAI JAB QAREEB
HALAT PIDAR KI DEKH KE ROYI BOHOT GHAREEB
BETI KE SATH BAAP BHI ROYA NASHEB MEIN
ROYI BOHOT YATEEM SAKINA NASHEB ME
BE SAR JAB APNE BAAP KO DEKHA NASHEB ME
AAGE BADI HUSSAIN KI MAZLOOM GHAMZADA
TEERO SE JISM BAAP KA DEKHA BHARA HUA
GHABRA KE TEER JISM SE KARNA LAGI JUDA
KAMSIN THI KOI TEER NA US SE NIKAL SAKA
PAYA NA JAB HUSSAIN KA SEENA NASHEB ME
ROYI BOHOT YATEEM SAKINA NASHEB ME
BE SAR JAB APNE BAAP KO DEKHA NASHEB ME
KHALI NA PAAYI JISM PE TEERON SE KOI JAA
KARNE LAGI TAWAF WO BABA KI LASH KA
MAYOOS HOKE PAYINTI BAITHI WO GHAMZADA
RUKHSAR APNE BAAP KE TALWON PE RAKH DIYA
LE KAR PADAR KA PAAON KA BOSA NASHEB ME
ROYI BOHOT YATEEM SAKINA NASHEB ME
BE SAR JAB APNE BAAP KO DEKHA NASHEB ME
APNE PIDAR KI LASH PE LE LE SISKIYAN
WO APNE DARD BAAP SE KARNE LAGI BAYAN
RUKH PAR BANI THI SAAF JO ZALIM KI UNGLIYAN
BACHI NE JAB DIKHAYE TAMACHON KE WO NISHAN
ZAKHMI BADAN HUSSAIN KA TADPA NASHEB ME
ROYI BOHOT YATEEM SAKINA NASHEB ME
BE SAR JAB APNE BAAP KO DEKHA NASHEB ME
PHIR YE KEHNE LAGI RO RO KE YATEEMA BABA
MERE BALON KO SITAMGAR NE JO PAKDA BABA
MAARA ZALIM NE MUJHE AISA TAMACHA BABA
CHA GAYA MERI NIGAHON ME ANDHERA BABA
KEHTI THI MAI YATEEM HOON MUJH PAR NA WAAR KAR
KI MINNATEN BOHOT KI ZARA INTEZAR KAR
MAI DE RAHI THI SHIMR KO BUNDE UTAAR KAR
CHEENE HAI BE REHEM NE MAGAR MUJHKO MAR KAR
YE DARD JAB PIDAR KO SUNAYA NASHEB ME
ROYI BOHOT YATEEM SAKINA NASHEB ME
BE SAR JAB APNE BAAP KO DEKHA NASHEB ME
WAIZ LIKHEGA KAUN YATEEMA KI BEKASI
LASHE SHAH E ZAMAN SE WO JIS DAM JUDA HUI
LAGTA THA AB JIYEGI NA BACHI HUSSAIN KI
JAANE LAGI NASHEB SE JAB SHEH KI LAADLI
BABA KO APNE CHOD KE TANHA NASHEB ME
ROYI BOHOT YATEEM SAKINA NASHEB ME
BE SAR JAB APNE BAAP KO DEKHA NASHEB ME
Naat Lyrics in Hindi
सुनसान बन वो रात वो उठता हुआ धुआँ
निकली पिदर को ढूँढने नन्ही सी एक जाँ
कहती थी बाबा जान बता दो के हो कहाँ
एक लाश बोल उठी मेरी बेटी मैं हूँ यहाँ
लेकर इसी सदा का सहारे पहुँच गयी
रोती हुई नशेब में दुखिया पहुँच गयी
बे सर जब अपने बाप को देखा नशेब में
रोयी बहुत यतीम सकीना नशेब में
मक़्तल में लाश बाप की जब सर कटी मिली
थी उम्र चार साल की बच्ची तड़प गयी
बेटी जब अपने बाप को पहचान ना सकी
आवाज़ या अबा की सकीना ने रो के दी
लाशा ग़रीब बाप का बोला मैं
रोयी बहुत यतीम सकीना नशेब में
बे सर जब अपने बाप को देखा नशेब में
लिखा है रावियों ने वो मंज़र बड़ा अजीब
जंगल वो काली रात वो ग़ुर्बत वो ग़म नसीब
आवाज़ सुन के बाप की पहुँची है जब क़रीब
हालत पिदर की देख के रोयी बहुत ग़रीब
बेटी के साथ बाप भी रोया नशेब में
रोयी बहुत यतीम सकीना नशेब में
बे सर जब अपने बाप को देखा नशेब में
आगे बढ़ी हुसैन की मज़लूम ग़मज़दा
तीरों से जिस्म बाप का देखा भरा हुआ
घबरा के तीर जिस्म से करना लगी जुदा
कमसिन थी कोई तीर ना उस से निकल सका
पाया ना जब हुसैन का सीना नशेब में
रोयी बहुत यतीम सकीना नशेब में
बे सर जब अपने बाप को देखा नशेब में
ख़ाली ना पायी जिस्म पे तीरों से कोई जा
करने लगी तवाफ़ वो बाबा की लाश का
मायूस होके पायेंती बैठी वो ग़मज़दा
रुख़सार अपने बाप के तलवों पे रख दिया
ले कर पिदर का पाँव का बोसा नशेब में
रोयी बहुत यतीम सकीना नशेब में
बे सर जब अपने बाप को देखा नशेब में
अपने पिदर की लाश पे ले ले सिसकियाँ
वो अपने दर्द बाप से करने लगी बयाँ
रुख़ पर बनी थी साफ़ जो ज़ालिम की उँगलियाँ
बच्ची ने जब दिखाए तमाचों के वो निशान
ज़ख़्मी बदन हुसैन का तड़पा नशेब में
रोयी बहुत यतीम सकीना नशेब में
बे सर जब अपने बाप को देखा नशेब में
फिर ये कहने लगी रो रो के यतीमा बाबा
मेरे बालों को सितमगर ने जो पकड़ा बाबा
मारा ज़ालिम ने मुझे ऐसा तमाचा बाबा
छा गया मेरी निगाहों में अंधेरा बाबा
कहती थी मैं यतीम हूँ मुझ पर ना वार कर
की मिन्नतें बहुत की ज़रा इंतज़ार कर
मैं दे रही थी शिमर को बूंदे उतार कर
छीने हैं बे रहम ने मगर मुझको मार कर
ये दर्द जब पिदर को सुनाया नशेब में
रोयी बहुत यतीम सकीना नशेब में
बे सर जब अपने बाप को देखा नशेब में
वाइज़ लिखेगा कौन यतीमा की बेकसी
लाशे शाह ए ज़माँ से वो जिस दम जुदा हुई
लगता था अब जिएगी ना बच्ची हुसैन की
जाने लगी नशेब से जब शह की लाडली
बाबा को अपने छोड़ के तन्हा नशेब में
रोयी बहुत यतीम सकीना नशेब में
बे सर जब अपने बाप को देखा नशेब में
Naat Lyrics in Urdu
سنسان بن وہ رات وہ اٹھتا ہوا دھواں
نکلی پدر کو ڈھونڈنے ننھی سی ایک جاں
کہتی تھی بابا جان بتا دو کہ ہو کہاں
ایک لاش بول اٹھی میری بیٹی میں ہوں یہاں
لے کر اسی صدا کا سہارے پہنچ گئی
روتی ہوئی نشیب میں دکھیا پہنچ گئی
بے سر جب اپنے باپ کو دیکھا نشیب میں
روئی بہت یتیم سکینہ نشیب میں
مقتل میں لاش باپ کی جب سر کٹی ملی
تھی عمر چار سال کی بچی تڑپ گئی
بیٹی جب اپنے باپ کو پہچان نہ سکی
آواز یا ابا کی سکینہ نے رو کے دی
لاشہ غریب باپ کا بولا میں
روئی بہت یتیم سکینہ نشیب میں
بے سر جب اپنے باپ کو دیکھا نشیب میں
لکھا ہے راویوں نے وہ منظر بڑا عجیب
جنگل وہ کالی رات وہ غربت وہ غم نصیب
آواز سن کے باپ کی پہنچی ہے جب قریب
حالت پدر کی دیکھ کے روئی بہت غریب
بیٹی کے ساتھ باپ بھی رویا نشیب میں
روئی بہت یتیم سکینہ نشیب میں
بے سر جب اپنے باپ کو دیکھا نشیب میں
آگے بڑھی حسین کی مظلوم غمزدہ
تیروں سے جسم باپ کا دیکھا بھرا ہوا
گھبرا کے تیر جسم سے کرنا لگی جدا
کمسن تھی کوئی تیر نہ اس سے نکل سکا
پایا نہ جب حسین کا سینہ نشیب میں
روئی بہت یتیم سکینہ نشیب میں
بے سر جب اپنے باپ کو دیکھا نشیب میں
خالی نہ پائی جسم پہ تیروں سے کوئی جا
کرنے لگی طواف وہ بابا کی لاش کا
مایوس ہوکے پائینتی بیٹھی وہ غمزدہ
رخسار اپنے باپ کے تلووں پہ رکھ دیا
لے کر پدر کا پاؤں کا بوسہ نشیب میں
روئی بہت یتیم سکینہ نشیب میں
بے سر جب اپنے باپ کو دیکھا نشیب میں
اپنے پدر کی لاش پہ لے لے سسکیاں
وہ اپنے درد باپ سے کرنے لگی بیاں
رخ پر بنی تھی صاف جو ظالم کی انگلیاں
بچی نے جب دکھائے طمانچوں کے وہ نشان
زخمی بدن حسین کا تڑپا نشیب میں
روئی بہت یتیم سکینہ نشیب میں
بے سر جب اپنے باپ کو دیکھا نشیب میں
پھر یہ کہنے لگی رو رو کے یتیمہ بابا
میرے بالوں کو ستمگر نے جو پکڑا بابا
مارا ظالم نے مجھے ایسا طمانچہ بابا
چھا گیا میری نگاہوں میں اندھیرا بابا
کہتی تھی میں یتیم ہوں مجھ پر نہ وار کر
کی منتیں بہت کی ذرا انتظار کر
میں دے رہی تھی شمر کو بندے اتار کر
چھینے ہیں بے رحم نے مگر مجھ کو مار کر
یہ درد جب پدر کو سنایا نشیب میں
روئی بہت یتیم سکینہ نشیب میں
بے سر جب اپنے باپ کو دیکھا نشیب میں
واعظ لکھے گا کون یتیمہ کی بیکسی
لاشِ شاہِ زماں سے وہ جس دم جدا ہوئی
لگتا تھا اب جیے گی نہ بچی حسین کی
جانے لگی نشیب سے جب شہ کی لاڈلی
بابا کو اپنے چھوڑ کے تنہا نشیب میں
روئی بہت یتیم سکینہ نشیب میں
بے سر جب اپنے باپ کو دیکھا نشیب میں