Saim Chishti sahab ka likha hua aur Nusrat Fateh Ali Khan ki buland aawaz mein gaya hua yeh behad hi dard-bhara Punjabi Noha dilon ko rula deta hai.
Is kalam ke zariye Karbala ke maidan mein maula imam husain aur ahle-bait-e-athaar par hue zulm o sitam ki dastaan ko nihayat hi ghamgeen andaz mein pesh kiya gaya hai.
Aaiye is roohani aur riqqat-angez Punjabi kalam ke pakiza ash’aar ko padhein aur apne dilon ko gham-e-husain se munawwar karein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Sun Dard Kahani Karbala Di |
| Poet / Writer | Saim Chishti |
| Category | Punjabi Noha / Manqabat |
| Naatkhawan / Reciter | Nusrat Fateh Ali Khan |
Naat Lyrics in Roman
sun dard kahaani karbal di
akhan khoon de neer uchaal diyan
karbal vich jhokan lutiyaan ne
zahra te ali de laal diyan
dil de soz de baaj nahi pata lagda
sunniye karbal da haal te ki hunda
puchcho dasvin muharaam da aashiqan nu
jadon aawe khayaal te ki hunda
godi baap de tadaf ke ik waari
ankhan meett laye baal te ki hunda
sayim puchcho muhammad nu vich karbal
maari jaawe je aal te ki hunda
sanu pata ki veer di laash jis dam
aake labhdi e bhain te ki hunda
dard mandan de dilan nu puch jaake
cham cham barsan je nain te ki hunda
pucho abid nu ankhan de saamne je
kadiyan phuphi nu pain te ki hunda
puchcho zahra nu khanjar di dhaar thalle
jadon tadfe hussain te ki hunda
phat gaye jigar pahadan de vi kamb gaya jag saara
jad asghar de naazak halkon chchuteya khoon phwaara
sadke sabar tere ton sayim sayyid shah sawaara
jaan ditti par aan na diiti haider de dildaara
karbal vich jadd aal nabi di uthi bad kirdaaran
hooran tadfiyan jannat andar arsheen pain pukaaran
sayim tadaf ke aakhe zainab lai nana hun saaran
bagh ujaad ditta ajj tera ummat de badkirdaaran
tak veer nu de laashe tayin tadaf payi hamsheera
ik te gal akheeri kar lai bhain luti deya veera
bhain ghareeb diyan sadran mukkiyan mereya veera
gir gaye phul sehre da sayim khoon ch rangeya cheera
haider akbar te chal gayiyaan zulm diyan shamsheeran
odher bhain udeekan kardi khat nahi ghaleya veeran
haawaan maar ke royiyaan raahwan kamb diyan si zanjeeran
kaidi ho jad duniya sayim diyan tasveeran
karbal vich jhokan luttiyan ne
zahra te ali de laal diyan
dil hileya arsh muallah da
aaya larzan nu badd-e-khizaan nu
kamb utheya roza zahra da
sun cheekan asghar baal diyan
hooran de athru dul gaye ne
atte dhaawan maariyan kursiyan ne
karbal vich laashan tadaf diyan
tak tak ke aseer di aal diyan
maqtal chon langdeyan zainab ne
keha laashe vekh shaheedan de
kithe chchup gayon mere chann veeran
tainu kehndi bhaina bhaal diyan
kidda kehar te zulm kamaaya e
lai akbar da laasha sayyid jad kheme wal aaya
asmaanan nu larza aaya malkan hosh wanjaaya
zainab bhain nu aake sayim sayyid ne farmaaya
lutt leya ajj bhaina tera kufiyan sab sarmaaya
cham cham khoon ankhan chon wagda dil tukde ho jaaye
karbal waale peer sachche di yaad jadon vi aawe
raati bhi zehra di sayim hanju payi wagawe
laashan nu payi waajan maare atte veer veer kurlaawe
sakhi hussain ne kam jo keeta kar nahi sakda koi
koi nahi royiyaan vichchdan lagiyan jehve dhee hussain di royi
veer jehde pardesi jaawan gham hijr da jaane soyi
sayim mehshar tak nayi bhulni jehdi karbal de vich hoyi
jad ton sayyid mazloom shaheed hoya
shafaq subah di ohde ton ratti ho gayi
panjtan paak de gushan e paak utte
meri oh challi patti patti ho gayi
jad akbar jawaan da khoon dulla
ret karbalan di hor tatti ho gayi
udhar zahra da bujheya chirag sayim
udharon gul si kufr di batti ho gayi
kidda kehar te zulm kamaaya e
ral mil ke koofe waleyan ne
sab kaliyan narm tharu sittiyan
panjtan de shajar de daal diyan
shabbeer de sar ne neze te
chad ke oh jalwa vekh leya
oh toor utte chehre jalwe nu
musa diyan galiyan bhaaldiyan
dil hileya arsh muallah da
aaya larzan nu ate khizaan nu
kamb utheya roza zahra da
sunn cheekan asghar baal diyann
karbal vich tuttiyan hoyiyaan di
nayi yaad bhulaayan bhul sakdi
laye jaan muharram de das din
sab khushiyan poore saal diyan
maqtal chon langdeyan zainab ne
keha laashe dekh shaheedan de
kithe chchup gayon mere chann veeran
tainu kehndi bhaina bhaal diyan
je eh nahi qayaamat aye ′Sayim’
pher hor qayaamat kehdi e
ik mile na paani pyaseyan nu
ik dhuban khanga bhaal diyan
hooran de athru dul gaye ne
gali gali madine de cheekh uthi
jadon karbaal da shahsawaar tureya
eh te jigra hussain da hi jaande
kivein bachi nu deke pyar tureya
ghar nu chchadd ke koi ni inj tureya
maula ali da jivein dildaar tureya
sayim tadfeya jag si jadon sayim
chadre amma de hujre nu maar chaleya
hooran de athru dul gaye ne
sakhi hussain di dard kahaani
bhala koi sun sakke
hooran de athru dul gaye ne
atte dhaawan maariyan kursiyan ne
Naat Lyrics in Hindi
सुन दर्द कहानी करबल दी
अक्खां ख़ून दे नीर उचाल्दीआं
करबल विच्च झोकां लुट्टीआं ने
ज़हरा ते अली दे लाल दीआं
दिल दे सोज़ दे बाज नहीं पता लगदा
सुणीए करबल दा हाल ते की हुंदा
पुच्छो दस्सों मुहर्रम दे आशिक़ां नूं
जदों आवे ख़याल ते की हुंदा
गोदी बाप दे तड़फ के इक वारी
अक्खां मीत लए बाल ते की हुंदा
सायम पुच्छो मुहम्मद नूं विच्च करबल
मारी जावे जे आल ते की हुंदा
सानूं पता की वीर दी लाश जिस दम
आके लभदी ए भैण ते की हुंदा
दर्द मंदां दे दिलां नूं पुच्छ जाके
छम छम बरसण जे नैण ते की हुंदा
पुच्छो आबिद नूं अक्खां दे साहमणे जे
कड़ीआं फुफ्फी नूं पैण ते की हुंदा
पुच्छो ज़हरा नूं ख़ंजर दी धार थल्ले
जदों तड़फे हुसैन ते की हुंदा
फट गए जिगर पहाड़ां दे वी कम्ब गया जग सारा
जद असग़र दे नाज़ुक हलक़ों छुट्टेया ख़ून फुवारा
सदके सबर तेरे तों सायम सैय्यद शाह सवारा
जान दित्ती पर आन ना दित्ती हैदर दे दिलदारा
करबल विच्च जद आल नबी दी उट्ठी बद किरदारां
हूरां तड़फ़ीआं जन्नत अन्दर अरशीं पैण पुकारां
सायम तड़फ के आखे ज़ैनब लए नाना हुण सारां
बाग़ उजाड़ दित्ता अज्ज तेरा उम्मत दे बदकिरदारां
तक्क वीर दे लाशे ताईं तड़फ पई हमशीरा
इक ते गल्ल अख़ीरी कर लै भैण लुट्टी देया वीरा
भैण ग़रीब दीआं सदरां मुक्कीआं मेरेया वीरा
गिर गए फुल्ल सेहरे दा सायम ख़ून च रंगेया चीरा
हैदर अकबर ते चल्ल गईआं ज़ुल्म दीआं शमशीरां
उद्दर भैण उडीकां करदी ख़त नहीं घल्लेया वीरां
हावां मार के रोईआं राहां कम्बदीआं सी ज़ंजीरां
कैदी हो जद दुनिया सायम नबी दीआं तस्वीरां
करबल विच्च झोकां लुट्टीआं ने
ज़हरा ते अली दे लाल दीआं
दिल हिलेया अर्श मुअल्ला दा
आया लर्ज़ान नूं बद्द-ए-ख़िज़ां नूं
कम्ब उठ्ठेया रोज़ा ज़हरा दा
सुण चीकां असग़र बाल दीआं
हूरां दे अत्थरू डुल गए ने
अत्ते धावाँ मारीआं कुरसीआं ने
करबल विच्च लाशां तड़फ़दीआं
तक्क तक्क के असीर दी आल दीआं
मक़्तल चों लंगदेयां ज़ैनब ने
केहा लाशे वेख शहीदां दे
किथे छुप्प गयों मेरे चन्न वीरां
तैनूं केहंदी भैणा भाल दीआं
किड्डा कहर ते ज़ुल्म कमाया ए
लै अकबर दा लाशा सैय्यद जद ख़ेमे वल्ल आया
अस्मानां नूं लर्ज़ा आया मलकां होश वंजाय्या
ज़ैनब भैण नूं आके सायम सैय्यद ने फ़रमाया
लुट्ट लेया अज्ज भैणा तेरा कूफ़ीआं सब सरमाया
छम छम ख़ून अक्खां चों वगदा दिल टुकड़े हो जाए
करबल वाले पीर सच्चे दी याद जदों वी आवे
रातीं भी ज़हरा दी सायम हंजू पई वगावे
लाशां नूं पई वाजां मारे अत्ते वीर वीर क्युर्लावे
सख़ी हुसैन ने कम्म जो कीता कर नहीं सकदा कोई
कोई नहीं रोईआं विच्छड़न लग्गीआं जिवें धी हुसैन दी रोई
वीर जेहड़े परदेसी जावण ग़म हिज्र दा जाणे सोई
सायम महशर तक नई भुल्लणी जेहड़ी करबल दे विच्च होई
जद तों सैय्यद मज़लूम शहीद होया
शफ़क़ सुब्ह दी ओहदे तों रत्ती हो गई
पंजतन पाक दे गुलशन-ए-पाक उत्त्ते
मेरी ओह चल्ली पत्ती पत्ती हो गई
जद अकबर जवान दा ख़ून डुल्ला
रेत करबलां दी होर तत्ती हो गई
उद्धर ज़हरा दा बुझेया चिराग़ सायम
उद्धरों गुल सी कुफ़्र दी बत्ती हो गई
किड्डा कहर ते ज़ुल्म कमाया ए
रल मिल के कूफ़े वालेयां ने
सब कलीआं नर्म थारू सिट्टीआं
पंजतन दे शजर दे डाल दीआं
शब्बीर दे सर ने नेज़े ते
चढ़ के ओह जल्वा वेख लेया
ओह तूर उत्त्ते चेहरे जल्वे नूं
मूसा दीआं गलीआं भालदीआं
दिल हिलेया अर्श मुअल्ला दा
आया लर्ज़ान नूं अत्ते ख़िज़ां नूं
कम्ब उठ्ठेया रोज़ा ज़हरा दा
सुण चीकां असग़र बाल दीआं
करबल विच्च तुट्टीआं होईआं दी
नई याद भुलायां भुल्ल सकदी
लै जावण मुहर्रम दे दस दिन
सब ख़ुशीआं पूरे साल दीआं
मक़्तल चों लंगदेयां ज़ैनब ने
केहा लाशे देख शहीदां दे
किथे छुप्प गयों मेरे चन्न वीरां
तैनूं केहंदी भैणा भाल दीआं
जे एह नहीं क़यामत आए ‘सायम’
फेर होर क़यामत केहड़ी ए
इक मिले ना पाणी प्यासेआं नूं
इक धुप्पां लाशां भाल दीआं
हूरां दे अत्थरू डुल गए ने
गली गली मदीने दी चीख़ उट्ठी
जदों करबल दा शहसवार तुरेया
एह ते जिगरा हुसैन दा ही जाणे
किवें बच्ची नूं देके प्यार तुरेया
घर नूं छड्ड के कोई नी इंज तुरेया
मौला अली दा जिवें दिलदार तुरेया
सायम तड़फ़ेया जग सी जदों सायम
चादरे अम्मा दे हुजरे नूं मार चलेया
हूरां दे अत्थरू डुल गए ने
सख़ी हुसैन दी दर्द कहानी
भला कोई सुण सक्के
हूरां दे अत्थरू डुल गए ने
अत्ते धावाँ मारीआं कुरसीआं ने
Naat Lyrics in Urdu
سن درد کہانی کربل دی
اکھاں خون دے نیر اچال دیاں
کربل وچ جھوکاں لٹیاں نے
زہرا تے علی دے لال دیاں
دل دے سوز دے باج نہیں پتا لگدا
سنیے کربل دا حال تے کی ہندا
پچھو دسویں محرم دے عاشقاں نوں
جدوں آوے خیال تے کی ہندا
گودی باپ دے تڑف کے اک واری
اکھاں میٹ لئے بال تے کی ہندا
سایم پچھو محمد نوں وچ کربل
ماری جاوے جے آل تے کی ہندا
سانوں پتا کی ویر دی لاش جس دم
آکے لبھدی اے بھین تے کی ہندا
درد منداں دے دلاں نوں پچھ جاکے
چھم چھم برسن جے نین تے کی ہندا
پچھو عابد نوں اکھاں دے ساہمنیں جے
کڑیاں پھپھی نوں پین تے کی ہندا
پچھو زہرا نوں خنجر دی دھار تھلے
جدوں تڑفے حسین تے کی ہندا
پھٹ جگر پہاڑاں دے وی کمب گیا جگ سارا
جد اصغر دے نازک حلقوں چھٹیا خون فوارہ
صدقے صبر تیرے توں سایم سید شاہ سوارا
جان دتی پر آن نہ دتی حیدر دے دلدارا
کربل وچ جد آلِ نبی دی اٹھی بد کرداراں
ہوراں تڑفیاں جنت اندر عرشیں پین پکاراں
سایم تڑف کے آکھے زینب لۓ نانا ہن ساراں
باغ اجاڑ دتا اج تیرا امت دے بد کرداراں
تک ویر دے لاشے تائیں تڑف پئی ہمشیرہ
اک تے گل اخیری کر لے بھین لٹی دیا ویرا
بھین غریب دیاں سدھراں مکیاں میریا ویرا
گر گئے پھل سہرے دا سایم خون چ رنگیا چیرا
حیدر اکبر تے چل گئیاں ظلم دیاں شمشیریں
ادھر بھین اڈیکاں کردی خط نہیں گھلیا ویراں
ہاواں مار کے روئیاں راہواں کمبدیاں سی زنجیراں
قیدی ہو جد دنیا سایم نبی دیاں تصویراں
کربل وچ جھوکاں لٹیاں نے
زہرا تے علی دے لال دیاں
دل ہلیا عرش معلیٰ دا
آیا لرزاں نوں بادِ خزاں نوں
کمب اٹھیا روزہ زہرا دا
سن چیکاں اصغر بال دیاں
ہوراں دے اتھرو ڈل گئے نے
اتے دھاواں ماریاں کرسیاں نے
کربل وچ لاشاں تڑفدیاں
تک تک کے اسیر دی آل دیاں
مقتل چوں لنگدیاں زینب نے
کہا لاشے ویکھ شہیداں دے
کتھے چھپ گیوں میرے چن ویراں
تینوں کہندی بھیناں بھال دیاں
کڈا قہر تے ظلم کمایا اے
لے اکبر دا لاشہ سید جد خیمے ول آیا
اسماناں نوں لرزہ آیا ملکاں ہوش ونجایا
زینب بھین نوں آکے سایم سید نے فرمایا
لٹ لیا اج بھینا تیرا کوفیاں سب سرمایہ
چھم چھم اکھاں چوں وگدا دل ٹکڑے ہو جاۓ
کربل والے پیر سچے دی یاد جدوں وی آوے
راتیں بھی زہرا دی سایم ہنجو پئی وگاوے
لاشاں نوں پئی واجاں مارے اتے ویر ویر کرلادے
سخی حسین نے کم جو کیتا کر نہیں سکدا کوئی
کوئی نہیں روئیاں وچھڑن لگیاں جیویں دھی حسین دی روئی
ویر جیڑے پردیسی جاون غم ہجر دا جانے سوئی
سایم محشر تک نئی بھولنی جیڑی کربل دے وچ ہوئی
جد توں سید مظلوم شہید ہویا
شفق صبح دی اوہدے توں رتی ہو گئی
پنجتن پاک دے گلشنِ پاک اتے
میری اوہ چلی پتی پتی ہو گئی
جد اکبر جوان دا خون ڈلا
ریت کربلاں دی ہور تتی ہو گئی
ادھر زہرا دا بجھیا چراغ سایم
ادھروں گل سی کفر دی بتی ہو گئی
کڈا قہر تے ظلم کمایا اے
رل مل کے کوفے والیاں نے
سب کلیاں نرم تھارو سٹیاں
پنجتن دے شجر دے ڈال دیاں
شبیر دے سر نے نیزے تے
چڑھ کے اوہ جلوہ ویکھ لیا
اوہ طور اتے چہرے جلوے نوں
موسیٰ دیاں گلیاں بھالدیاں
دل ہلیا عرش معلیٰ دا
آیا لرزاں نوں اتے خزاں نوں
کمب اٹھیا روزہ زہرا دا
سن چیکاں اصغر بال دیاں
کربل وچ ٹٹیاں ہوئیاں دی
نئی یاد بھلایاں بھل سکدی
لے جاون محرم دے دس دن
سب خوشیاں پورے سال دیاں
مقتل چوں لنگدیاں زینب نے
کہا لاشے دیکھ شہیداں دے
کتھے چھپ گیوں میرے چن ویراں
تینوں کہندی بھیناں بھال دیاں
جے ایہ نہیں قیامت آۓ ‘سایم’
پھیر ہور قیامت کیہڑی اے
اک ملے نہ پانی پیاسیاں نوں
اک دھپاں لاشاں بھال دیاں
ہوراں دے اتھرو ڈل گئے نے
gali gali madine de cheekh uthi
جدوں کربل دا شہسوار ٹریا
ایہ تے جگرہ حسین دا ہی جانے
کیویں بچی نوں دے کے پیار ٹریا
گھر نوں چھڈ کے کوئی نی انج ٹریا
مولا علی دا جیویں دلدار ٹریا
سایم تڑفیا جگ سی جدوں سایم
چادرِ اماں دے حجرے نوں مار ٹریا
ہوراں دے اتھرو ڈل گئے نے
سخی حسین دی درد کہانی
بھلا کوئی سن سکے
ہوراں دے اتھرو ڈل گئے نے
اتے دھاواں ماریاں کرسیاں نے