Ye khoobsoorat Naat-e-Paak “Wo Shehr-e-Mohabbat Jahan Mustafa Hain” Maulana Azhar Farooqi Barelvi ki ek azeem aur jazbaat se bharpoor takhleeq hai. Is naat mein Madina Munawwara se aqeedat, Sahaba-e-Kiraam ka ishq, aur Ahle Bait-e-Athaar ki mohabbat ka itna dilkash zikr hai ke sunne wale ka dil Madine ki galiyon mein kho jaata hai.
Yahan is naat ko Roman, Hindi, Urdu, Gujarati, aur Bangla mein mukammal taur par pesh kiya gaya hai taake aap isey aasani se padh aur samajh sakein.
Naat Information
| Feature | Details |
| Title | Wo Shehr-e-Mohabbat Jahan Mustafa Hain |
| Poet / Writer | Maulana Azhar Farooqi Barelvi |
| Category | Naat Shareef |
| Language | Urdu (Transcribed in multiple scripts) |
| Theme | Hubb-e-Madina, Azmat-e-Mustafa (S.A.W) |
Wo Shehr-e-Mohabbat Jahan Mustafa Hain (Roman Urdu)
Wo shehr-e-mohabbat jahaa.n mustafa hai.n,
Wahi.n ghar banaane ko jee chaahta hai.
Wo sone se kankar, wo chaandi si miTTi,
Nazar me.n basaane ko jee chaahta hai.
Qadam jis zamee.n par rakhe hai.n nabi ne,
Wahaa.n khol rakkhe hai.n dar raushani ne.
Wo galiyaa.n jahaa.n chalte the mere aaqa,
Wahaa.n dil bichhaane ko jee chaahta hai.
Jo poochha ne ki kuchh ghar bhi chho.Da,
To Siddiq-e-Akbar ke honTo.n pe aaya.
Wahaa.n maal-o-daulat ki kya hai haqeeqat,
Jahaa.n dil luTaane ko jee chaahta hai.
Jo dekha hai roo-e-jamaal-e-risaalat,
To bole ‘Umar, Mustafa jaan-e-rahmat!
Ba.Di aap se dushmani thi magar ab,
Ghulaami me.n aane ko jee chaahta hai.
Jihaad-e-mohabbat ki aawaaz goonji,
Kaha Hanzla ne ye dulhan se apni.
Ijaazat agar do to jaam-e-shahaadat,
Labo.n se lagaane ko jee chaahta hai.
Udhar deed-e-aaqa me.n har-dam ta.Dapte,
Idhar har gha.Di maa.n ki KHidmat me.n rehte.
Uwais apni haalat bataate bhi kis ko,
Madine me.n jaane ko jee chaahta hai.
Sitam ka sabab koi poochhe to jaa kar,
Kahenge Bilaal-e-Habas muskura kar.
Ta.Dapte sisakte hue un ki KHaatir,
Mera jaa.n se jaane ko jee chaahta hai.
Sitaaro.n se ye chaand kehta hai har-dam,
Tumhe.n kya bataau.n do Tuk.Do.n ka ‘aalam.
Ishaare me.n aaqa ke itna maza tha,
Ki phir TooT jaane ko jee chaahta hai.
Wo nanha sa AsGar, wo e.Di raga.D kar,
Yahi keh raha hai wo KHaime me.n ro kar.
Ai baaba! mai.n paani ka pyaasa nahi.n hu.n,
Mera sar kaTaane ko jee chaahta hai.
Jo bachche gae Badr me.n sab se chhup kar,
Jinho.n ne u.Daaya Abu-Jahal ka sar.
KHuda ki qasam un ko dulha bana kar,
Gale se lagaane ko jee chaahta hai.
Wo aaqa ki masjid, wo aaqa ka gumbad,
Wo aaqa ki jaali, wo aaqa ka rauza.
Tasawwur me.n tasweer un ki bana kar,
Wahi.n Doob jaane ko jee chaahta hai.
‘Ajab kaifiyat aane lagti hai dil par,
‘Ajab beKHudi chhaane lagti hai dil par.
Madine ki jab chhe.D de koi baate.n,
To naa’te.n sunaane ko jee chaahta hai.
Deewana ye mushk-o-hina ka nahi.n hai,
Koi ‘itr bhi dil ko bhaata nahi.n hai.
Mahakne ki KHaatir ka paseena,
Badan pe lagaane ko jee chaahta hai.
Tujhe dekh kar muskuraaegi jannat,
Tere gar talak chal ke aaegi jannat.
Kabhi dekh to maa.n se keh kar, meri maa.n!
Tera sar dabaane ko jee chaahta hai.
Jo dekha hai aaqa ke qadmo.n ka patthar,
To kya haal dil ka bataau.n, ai Az.har!
Kabhi sar pe rakhne ko dil chaahta hai,
Kabhi sar jhukaane ko jee chaahta hai.
वो शहर-ए-मोहब्बत जहाँ मुस्तफ़ा हैं (Hindi)
वो शहर-ए-मोहब्बत जहाँ मुस्तफ़ा हैं,
वहीं घर बनाने को जी चाहता है।
वो सोने से कंकर, वो चाँदी सी मिट्टी,
नज़र में बसाने को जी चाहता है।
क़दम जिस ज़मीं पर रखे हैं नबी ने,
वहाँ खोल रक्खे हैं दर रौशनी ने।
वो गलियाँ जहाँ चलते थे मेरे आक़ा,
वहाँ दिल बिछाने को जी चाहता है।
जो पूछा नबी ने कि कुछ घर भी छोड़ा,
तो सिद्दीक़-ए-अकबर के होंटों पे आया।
वहाँ माल-ओ-दौलत की क्या है हक़ीक़त,
जहाँ दिल लुटाने को जी चाहता है।
जो देखा है रू-ए-जमाल-ए-रिसालत,
तो बोले ‘उमर, मुस्तफ़ा जान-ए-रहमत!
बड़ी आप से दुश्मनी थी मगर अब,
ग़ुलामी में आने को जी चाहता है।
जिहाद-ए-मोहब्बत की आवाज़ गूँजी,
कहा हन्ज़ला ने ये दुल्हन से अपनी।
इजाज़त अगर दो तो जाम-ए-शहादत,
लबों से लगाने को जी चाहता है।
उधर दीद-ए-आक़ा में हर-दम तड़पते,
इधर हर घड़ी माँ की ख़िदमत में रहते।
उवैस अपनी हालत बताते भी किस को,
मदीने में जाने को जी चाहता है।
सितम का सबब कोई पूछे तो जा कर,
कहेंगे बिलाल-ए-हबस मुस्कुरा कर।
तड़पते सिसकते हुए उन की ख़ातिर,
मेरा जाँ से जाने को जी चाहता है।
सितारों से ये चाँद कहता है हर-दम,
तुम्हें क्या बताऊँ दो टुकड़ों का ‘आलम।
इशारे में आक़ा के इतना मज़ा था,
कि फिर टूट जाने को जी चाहता है।
वो नन्हा सा असग़र, वो एड़ी रगड़ कर,
यही कह रहा है वो ख़ैमे में रो कर।
ऐ बाबा! मैं पानी का प्यासा नहीं हूँ,
मेरा सर कटाने को जी चाहता है।
जो बच्चे गए बद्र में सब से छुप कर,
जिन्हों ने उड़ाया अबू-जहल का सर।
ख़ुदा की क़सम उन को दूल्हा बना कर,
गले से लगाने को जी चाहता है।
वो आक़ा की मस्जिद, वो आक़ा का गुंबद,
वो आक़ा की जाली, वो आक़ा का रौज़ा।
तसव्वुर में तस्वीर उन की बना कर,
वहीं डूब जाने को जी चाहता है।
‘अजब कैफ़ियत आने लगती है दिल पर,
‘अजब बेख़ुदी छाने लगती है दिल पर।
मदीने की जब छेड़ दे कोई बातें,
तो ना’तें सुनाने को जी चाहता है।
दीवाना ये मुश्क-ओ-हिना का नहीं है,
कोई ‘इत्र भी दिल को भाता नहीं है।
महकने की ख़ातिर नबी का पसीना,
बदन पे लगाने को जी चाहता है।
तुझे देख कर मुस्कुराएगी जन्नत,
तेरे गर तलक चल के आएगी जन्नत।
कभी देख तो माँ से कह कर, मेरी माँ!
तेरा सर दबाने को जी चाहता है।
जो देखा है आक़ा के क़दमों का पत्थर,
तो क्या हाल दिल का बताऊँ, ऐ अज़हर!
कभी सर पे रखने को दिल चाहता है,
कभी सर झुकाने को जी चाहता है।
وہ شہرِ محبت جہاں مصطفیٰؐ ہیں (Urdu)
وہ شہرِ محبت جہاں مصطفیٰؐ ہیں
وہیں گھر بنانے کو جی چاہتا ہے
وہ سونے سے کنکر، وہ چاندی سی مٹی
نظر میں بسانے کو جی چاہتا ہے
قدم جس زمیں پر رکھے ہیں نبیؐ نے
وہاں کھول رکھے ہیں در روشنی نے
وہ گلیاں جہاں چلتے تھے میرے آقاؐ
وہاں دل بچھانے کو جی چاہتا ہے
جو پوچھا نبیؐ نے کہ کچھ گھر بھی چھوڑا
تو صدیقِ اکبرؓ کے ہونٹوں پہ آیا
وہاں مال و دولت کی کیا ہے حقیقت
جہاں دل لٹانے کو جی چاہتا ہے
جو دیکھا ہے روئے جمالِ رسالت
تو بولے عمرؓ، مصطفیٰ جانِ رحمت!
بڑی آپؐ سے دشمنی تھی مگر اب
غلامی میں آنے کو جی چاہتا ہے
جہادِ محبت کی آواز گونجی
کہا حنظلہؓ نے یہ دلہن سے اپنی
اجازت اگر دو تو جامِ شہادت
لبوں سے لگانے کو جی چاہتا ہے
ادھر دیدِ آقاؐ میں ہر دم تڑپتے
اِدھر ہر گھڑی ماں کی خدمت میں رہتے
اویس اپنی حالت بتاتے بھی کس کو
مدینے میں جانے کو جی چاہتا ہے
ستم کا سبب کوئی پوچھے تو جا کر
کہیں گے بلالِ حبشؓ مسکرا کر
تڑپتے سسکتے ہوئے اُن کی خاطر
میرا جاں سے جانے کو جی چاہتا ہے
ستاروں سے یہ چاند کہتا ہے ہر دم
تمہیں کیا بتاؤں دو ٹکڑوں کا عالم
اشارے میں آقاؐ کے اتنا مزہ تھا
کہ پھر ٹوٹ جانے کو جی چاہتا ہے
وہ ننھا سا اصغرؓ، وہ ایڑی رگڑ کر
یہی کہہ رہا ہے وہ خیمے میں رو کر
اے بابا! میں پانی کا پیاسا نہیں ہوں
میرا سر کٹانے کو جی چاہتا ہے
جو بچے گئے بدر میں سب سے چھپ کر
جنہوں نے اڑایا ابو جہل کا سر
خدا کی قسم اُن کو دولہا بنا کر
گلے سے لگانے کو جی چاہتا ہے
وہ آقاؐ کی مسجد، وہ آقاؐ کا گنبد
وہ آقاؐ کی جالی، وہ آقاؐ کا روضہ
تصور میں تصویر اُن کی بنا کر
وہیں ڈوب جانے کو جی چاہتا ہے
عجب کیفیت آنے لگتی ہے دل پر
عجب بے خودی چھانے لگتی ہے دل پر
مدینے کی جب چھیڑ دے کوئی باتیں
تو نعتیں سنانے کو جی چاہتا ہے
دیوانہ یہ مشک و حنا کا نہیں ہے
کوئی عطر بھی دل کو بھاتا نہیں ہے
مہکنے کی خاطر نبیؐ کا پسینہ
بدن پہ لگانے کو جی چاہتا ہے
تجھے دیکھ کر مسکرائے گی جنت
تیرے گھر تلک چل کے آئے گی جنت
کبھی دیکھ تو ماں سے کہہ کر، میری ماں!
تیرا سر دبانے کو جی چاہتا ہے
جو دیکھا ہے آقاؐ کے قدموں کا پتھر
تو کیا حال دل کا بتاؤں، اے اظہر!
کبھی سر پہ رکھنے کو دل چاہتا ہے
کبھی سر جھکانے کو جی چاہتا ہے
વો શહર-એ-મોહબ્બત જહાં મુસ્તફા હૈં (Gujarati)
વો શહર-એ-મોહબ્બત જહાં મુસ્તફા હૈં,
વહીં ઘર બનાને કો જી ચાહતા હૈ.
વો સોને સે કંકર, વો ચાંદી સી મિટ્ટી,
નઝર મેં બસાને કો જી ચાહતા હૈ.
કદમ જિસ ઝમીં પર રખે હૈં નબી ને,
વહાં ખોલ રખ્ખે હૈં દર રૌશની ને.
વો ગલિયાં જહાં ચલતે થે મેરે આકા,
વહાં દિલ બિછાને કો જી ચાહતા હૈ.
જો પૂછા નબી ને કિ કુછ ઘર ભી છોડા,
તો સિદ્દીક-એ-અકબર કે હોંટોં પે આયા.
વહાં માલ-ઓ-દૌલત કી ક્યા હૈ હકીકત,
જહાં દિલ લુટાને કો જી ચાહતા હૈ.
જો દેખા હૈ રૂ-એ-જમાલ-એ-રિસાલાત,
તો બોલે ‘ઉમર, મુસ્તફા જાન-એ-રહમત !
બડી આપ સે દુશ્મની થી મગર અબ,
ગુલામી મેં આને કો જી ચાહતા હૈ.
જિહાદ-એ-મોહબ્બત કી આવાઝ ગૂંજ,
કહા હન્ઝલા ને યે દુલ્હન સે અપની.
ઇજાઝત અગર દો તો જામ-એ-શહાદત,
લબોં સે લગાને કો જી ચાહતા હૈ.
ઉધર દીદ-એ-આકા મેં હર-દમ તડપતે,
ઇધર હર ઘડી માં કી ખિદમત મેં રહતે.
ઉવૈસ અપની હાલત બતાતે ભી કિસ કો,
મદીને મેં જાને કો જી ચાહતા હૈ.
સિતમ કા સબબ કોઈ પૂછે તો જા કર,
કહેંગે બિલાલ-એ-હબસ મુસ્કુરા કર.
તડપતે સિસકતે હુએ ઉન કી ખાતિર,
મેરા જાન સે જાને કો જી ચાહતા હૈ.
સિતારોં સે યે ચાંદ કહતા હૈ હર-દમ,
તુમ્હેં ક્યા બતાઊં દો ટુકડોં કા ‘આલમ.
ઇશારે મેં આકા કે ઇતના મઝા થા,
કિ ફિર ટૂટ જાને કો જી ચાહતા હૈ.
વો નન્હા સા અસગર, વો એડી રગડ કર,
યહી કહ રહા હૈ વો ખૈમે મેં રો કર.
ઐ બાબા ! મૈં પાની કા પ્યાસા નહીં હૂં,
મેરા સર કટાને કો જી ચાહતા હૈ.
જો બચ્ચે ગએ બદ્ર મેં સબ સે છુપ કર,
જિન્હોં ને ઉડાયા અબૂ-જહલ કા સર.
ખુદા કી કસમ ઉન કો દૂલ્હા બના કર,
ગલે સે લગાને કો જી ચાહતા હૈ.
વો આકા કી મસ્જિદ, વો આકા કા ગુંબદ,
વો આકા કી જાલી, વો આકા કા રૌઝા.
તસવ્વુર મેં તસ્વીર ઉન કી બના કર,
વહીં ડૂબ જાને કો જી ચાહતા હૈ.
‘અજબ કૈફિયત આને લગતી હૈ દિલ પર,
‘અજબ બેખુદી છાને લગતી હૈ દિલ પર.
મદીને કી જબ છેડ દે કોઈ બાતેં,
તો ના’તેં સુનાને કો જી ચાહતા હૈ.
દીવાના યે મુશ્ક-ઓ-હિના કા નહીં હૈ,
કોઈ ‘ઇત્ર ભી દિલ કો ભાતા નહીં હૈ.
મહકને કી ખાતિર નબી કા પસીના,
બદન પે લગાને કો જી ચાહતા હૈ.
તુઝે દેખ કર મુસ્કુરાએગી જન્નત,
તેરે ગર તલક ચલ કે આએગી જન્નત.
કભી દેખ તો માં સે કહ કર, મેરી માં !
તેરા સર દબાને કો જી ચાહતા હૈ.
જો દેખા હૈ આકા કે કદમોં કા પત્થર,
તો ક્યા હાલ દિલ કા બતાઊં, ઐ અઝહર !
કભી સર પે રખને કો દિલ ચાહતા હૈ,
કભી સર ઝુકાને કો જી ચાહતા હૈ.
ওহ শেহর-এ-মোহাব্বত জাঁ মোস্তফা হ্যায় (Bangla)
ওহ শেহর-এ-মোহাব্বত জাঁ মোস্তফা হ্যায়,
ওহীঁ ঘর বনানে কো জী চাহতা হ্যায়।
ওহ সনে সে কঙ্কর, ওহ চাঁদী সি মিট্টি,
নজর মেঁ বসানে কো জী চাহতা হ্যায়।
কদম জিস জমীঁ পর রখে হ্যায় নবী নে,
ওহাঁ খোল রখে হ্যায় দর রৌশনী নে।
ওহ গলিয়াঁ জহাঁ চলতে থে মেরে আকা,
ওহাঁ দিল বিছানে কো জী চাহতা হ্যায়।
জো পুছা নবী নে কি কুছ ঘর ভী ছোড়া,
তো সিদ্দিক-এ-আকবর কে হোঁটোঁ পে আয়া।
ওহাঁ মাল-ও-দৌলত কী ক্যা হ্যায় হকীকত,
জহাঁ দিল লুতানে কো জী চাহতা হ্যায়।
জো দেখা হ্যায় রু-এ-জমাল-এ-রিসালাত,
তো বোলে উমর, মোস্তফা জান-এ-রহমত!
বঢ়ী আপ সে দুশমনী থী মগর অব,
গুলামী মেঁ আনে কো জী চাহতা হ্যায়।
জিহাদ-এ-মোহাব্বত কী আওয়াজ গূঞ্জী,
কহা হঞ্জলা নে ইয়ে দুলহন সে অপনী।
ইজাজত অগর দো তো জাম-এ-শহাদত,
লবোঁ সে লগানে কো জী চাহতা হ্যায়।
উধার দীদ-এ-আকা মেঁ হর-দম তড়পতে,
ইধার হর ঘড়ী মাঁ কী খিদমত মেঁ রহতে।
উওয়াইস অপনী হালত বতাতো ভী কিস কো,
মদীনা মেঁ জানে কো জী চাহতা হ্যায়।
সিতম কা সবব কোঈ পুছে তো জা কর,
কহেঙ্গে বিলাল-এ-হবস মুস্কুরা কর।
তড়পতে সিসকতে হুয়ে উন কী খাতির,
মেরা জাঁ সে জানে কো জী চাহতা হ্যায়।
সিতারোঁ সে ইয়ে চাঁদ কহতা হ্যায় হর-দম,
তুমহেঁ ক্যা বাতাউঁ দো টুকড়োঁ কা আলাম।
ইশারে মেঁ আকা কে ইতনা মজা থা,
কি ফির টুট জানে কো জী চাহতা হ্যায়।
ওহ নন্হা সা আসগর, ওহ এড়ী রগড় কর,
য়হী কেহ রহা হ্যায় ওহ খ্যৈমে মেঁ রো কর।
অ্যায় বাবা! ম্যায় পানী কা পিয়াসা নহীঁ হুঁ,
মেরা সর কটানে কো জী চাহতা হ্যায়।
জো বচ্চো গয়ে বদর মেঁ সব সে চুপ কর,
জিনহোঁ নে উড়ায়া আবু-জহল কা সর।
খুদা কী কসম উন কো দুলহা বনা কর,
গলে সে লগানে কো জী চাহতা হ্যায়।
ওহ আকা কী মসজিদ, ওহ আকা কা গুম্বদ,
ওহ আকা কী জালী, ওহ আকা কা রওজা।
তসব্বর মেঁ তসবীর উন কী বনা কর,
ওহীঁ ডুব জানে কো জী চাহতা হ্যায়।
অজব ক্যায়ফিয়ত আনে লগতী হ্যায় দিল পর,
অজব বেখুদী ছানে লগতী হ্যায় দিল পর।
মদীনা কী জব ছেড় দে কোঈ বাতেঁ,
তো নাতেন সুনানে কো জী চাহতা হ্যায়।
দীওয়ানা ইয়ে মুশক-ও-হিনা কা নহীঁ হ্যায়,
কোঈ ইত্র ভী দিল কো ভাতা নহীঁ হ্যায়।
মহকনে কী খাতির নবী কা পসীনা,
বদন পে লগানে কো জী চাহতা হ্যায়।
তুঝে দেখ কর মুস্কুরায়েগী জন্নত,
তেরে ঘর তলক চল কে আয়েগী জন্নত।
কভী দেখ তো মাঁ সে কেহ কর, মেরী মাঁ!
তেরা সর দাবানে কো জী চাহতা হ্যায়।
জো দেখা হ্যায় আকা কে কদমোঁ কা পত্তর,
তো ক্যা হাল দিল কা বাতাউঁ, অ্যায় আজহার!
কভী সর পে রখনে কো দিল চাহতা হ্যায়,
কভী সর ঝুকানে কো জী চাহতা হ্যায়।