Marz E Ishq Ka Bimaar Bhi Kya Hota He Lyrics

Maraz-e-ishq ka bimaar bhi kya hota hai
Jitni karta hai dawa dard siwa hota hai

Jis ka haami woh Shah-e-Hard o Sara hota hai
Kaid o bande do jahaan se woh riha hota hai

Unka irshad hai irshad-e-Khuda band-e-jahaan
Yeh wohi kehte hain jo Rab ka kaha hota hai

Palla neki ka ishaare se badha dete hain
Jab karam banda-nawazi se tulah hota hai

Humne yun Shaam-e-Risalat se lagayi hai lau
Sab ki jholi mein toh unhi ka diya hota hai

Aisi Sarkar hai bharpur jahan se le le
Roz ek mela naya dar pe laga hota hai

Dono haathon se lutaate hain khazana lekin
Jitna khaali kare utna hi bhara hota hai

Bekaso bebaso beyaaro madadgaar jo ho
Aap ke dar se Shaha sab ka bhala hota hai

Aap mehboob hain Allah ke aise mehboob
Har mohib aap ka Mehboob-e-Khuda hota hai

Jis gali se tu guzarta hai mere Jaan-e-Jina
Zarra zarra teri khushboo se basa hota hai

Kab ghul-e-Taiba ki khushboo se basenge dil-o-jaan
Dekhiye kab karam-e-baad-e-saba hota hai

Daag-e-dil mein jo maza paaya hai Noorie tumne
Aisi duniya ki kisi shay mein maza hota hai

✅ 2. Hindi (देवनागरी — Pure Transcription)

मर्ज़-ए-इश्क़ का बीमार भी क्या होता है
जितनी करता है दवा दर्द सिवा होता है

जिसका हामी वो शाह-ए-हर्द ओ सरा होता है
क़ैद ओ बन्दे दो जहाँ से वो रिहा होता है

उनका इर्शाद है इर्शाद-ए-ख़ुदा बन्द-ए-जहान
ये वही कहते हैं जो रब का कहा होता है

पल्ला नेकी का इशारे से बढ़ा देते हैं
जब करम बन्दानवाज़ी से तुलाह होता है

हमने यूँ शाम-ए-रिसालत से लगाई है लौ
सबकी झोली में तो उन्हीं का दिया होता है

ऐसी सरकार है भरपूर जहाँ से ले ले
रोज़ एक मेला नया दर पे लगा होता है

दोनों हाथों से लुटाते हैं ख़ज़ाना लेकिन
जितना खाली करे उतना ही भरा होता है

बे-كسो बेबसो बेयारो मददगार जो हो
आप के दर से शहा सब का भला होता है

आप महबूब हैं अल्लाह के ऐसे महबूब
हर मुहिब आप का महबूब-ए-ख़ुदा होता है

जिस गली से तू गुज़रता है मेरे जान-ए-जीना
ज़र्रा ज़र्रा तेरी ख़ुशबू से बसा होता है

कब ग़ुल-ए-तैबा की ख़ुशबू से बसेंगे दिल-ओ-जान
देखिए कब करम-ए-बाद-ए-सबा होता है

दाग़-ए-दिल में जो मज़ा पाया है नूरी तुमने
ऐसी दुनिया की किसी शै में मज़ा होता है

✅ 3. Urdu (اُردُو — Pure Transcription)

مرضِ عشق کا بیمار بھی کیا ہوتا ہے
جتنی کرتا ہے دوا درد سوا ہوتا ہے

جس کا حامی وہ شاہِ ہرد و سرا ہوتا ہے
قید و بندِ دو جہاں سے وہ رہا ہوتا ہے

ان کا ارشاد ہے ارشادِ خدا بندِ جہاں
یہ وہی کہتے ہیں جو رب کا کہا ہوتا ہے

پلہ نیکی کا اشارے سے بڑھا دیتے ہیں
جب کرم بندہ نوازی سے تُلہ ہوتا ہے

ہم نے یوں شامِ رسالت سے لگائی ہے لَو
سب کی جھولی میں تو انہی کا دیا ہوتا ہے

ایسی سرکار ہے بھرپور جہاں سے لے لے
روز ایک میلہ نیا در پہ لگا ہوتا ہے

دونوں ہاتھوں سے لٹاتے ہیں خزانہ لیکن
جتنا خالی کرے اتنا ہی بھرا ہوتا ہے

بےکس و بےبس و بےیار و مددگار جو ہو
آپ کے در سے شہا سب کا بھلا ہوتا ہے

آپ محبوب ہیں اللہ کے ایسے محبوب
ہر محب آپ کا محبوبِ خدا ہوتا ہے

جس گلی سے تو گزرتا ہے میرے جانِ جینا
ذرہ ذرہ تیری خوشبو سے بسا ہوتا ہے

کب غُلِ طیبہ کی خوشبو سے بسیں گے دل و جان
دیکھیے کب کرمِ بادِ صبا ہوتا ہے

داغِ دل میں جو مزہ پایا ہے نوری تم نے
ایسی دنیا کی کسی شے میں مزہ ہوتا ہے

✅ 4. Gujarati (ગુજરાતી — Pure Transcription)

મરજ એ ઇશ્ક કા બિમાર ભી ક્યા હોતો હૈ
જિતની કર્તા હૈ દવા દરદ સિવા હોતો હૈ

જિસ કા હામિ વો શાહ એ હર્ધ ઓ સારાં હોતો હૅ
કેદ ઓ બંદે દો જહાં સે વો રહા હોતો હૈ

ઉનકા ઇર્શાદ હૈ ઇર્શાદ એ ખુદા બંદે જહાં
યે વહી કેહતે છે જો રબ કા કહા હોતો હૈ

પલ્લા નેકી કા ઇશારે સે બઢા દેતેઁ હૈં
જબ કરમ બંદા નવાઝી સે તુલાહ હોતો હૈ

હમને યુ̃ શામ એ રિસાલત સે લગાઈ હૈ લૌ
સબકી ઝોલી મેં તો ઉન્હીં કા દિયા હોતો હૈ

ઐસી સરકાર હૈ ભરપૂર જહાં સે લે લે
રોઝ એક મેળા નયા દર પે લગા હોતો હૈ

દોનો હાથોં સે લુટાતે હૈં ખજાના લેકિન
જિતના ખાલી કરે ઉતના હી ભરા હોતો હૈ

બેકસો બેબસો બેયારો મદદગાર જો હો
આપ કે દર સે શાહા સબ કા ભલા હોતો હૈ

આપ મહબૂબ હૈં અલ્હાહ કે ઐસે મહબૂબ
હર મુહિબ આપ કા મહબૂબ એ ખુદા હોતો હૈ

જિસ ગલી સે તુ ગુજરતા હૈ મેરે જાન એ જીવના
જર્રા જર્રા તેરી ખુશ્બૂ સે બસા હોતો હૈ

કબ ગુલ એ તૈબા કી ખુશ્બૂ સે બસेंगे દિલ ઓ જાન
દેખિયે કબ કરમ એ બાદ એ સબા હોતો હૈ

દાગ એ દિલ મેં જો મઝા પાયા હૈ નૂરી તુમને
ઐસી દુનિયા કી કિસી શૈ મેં મઝા હોતો હૈ

✅ 5. Bangla (বাংলা — Pure Transcription)

মরজ-এ-ইশ্‌ক কা বিমার ভি ক্যা হোতা হ্যায়
জিতনি করতা হ্যায় দওয়া দর্দ সিওয়া হোতা হ্যায়

জিস কা হামি ও শাহ-এ-হার্দ ও সারা় হোতা হ্যায়
ক্বাইদ ও বন্দে দো জহাঁ সে ও রিহা হোতা হ্যায়

উনকা ইর্শাদ হ্যায় ইর্শাদ-এ-খুদা বন্দে জহাঁ
ইয়ে ওহি কেহতে হ্যায় জো রাব কা কহা হোতা হ্যায়

পল্লা নেকি কা ইশারে সে বাড়া দেতে হ্যায়
জব করম বন্দা নওয়াজি সে তুলাহ হোতা হ্যায়

হামনে ইউঁ শাম-এ-রিসালত সে লগাই হ্যায় লও
সব কি ঝোলি মে তো উনহি কা দিয়া হোতা হ্যায়

আইসি সরকার হ্যায় ভরপুর জহাঁ সে লে লে
রোজ এক মেলা নয়া দর পে লগা হোতা হ্যায়

দোনো হাতোঁ সে লুটাতে হ্যায় খাজানা লেকিন
জিতনা খালি করে উত্তনা হি ভরা হোতা হ্যায়

বেকাসো বেবাসো বেয়ারো মদদগার জো হো
আপ কে দর সে শাহা সব কা ভলা হোতা হ্যায়

আপ মাহবুব হ্যায় আল্লাহ্‌ কে আইসে মাহবুব
হার মুহিব আপ কা মাহবুব-এ-খুদা হোতা হ্যায়

জিস গলি সে তু গুজরতা হ্যায় মেরি জান-এ-জিনা
জার্রা জার্রা তেরি খুশবু সে বাসা হোতা হ্যায়

কব গুল-এ-তাইবা কি খুশবু সে বাসेंगे দিল-ও-জান
দেখিয়ে কব করম-এ-বাদ-এ-সবা হোতা হ্যায়

দাগ-এ-দিল মে জো মজা পেয়েছ নুরি তোমরা
আইসি দুনিয়া কি কিসি শয়ে মজা হোতা হ্যায়