Yeh behad roohani aur khoobsurat Naat Sharif “Jab Gumbad-e-Khizra Pe Woh Pehli Nazar Gayi” ek aashiq-e-Rasool (S.A.W) ke ehsaasaat ki behtareen akkaasi karti hai. Is kalaam mein shayar ‘Ubaid’ sahab ne Gumbad-e-Khizra ke pehle deedar ke waqt ki kaifiyat, dil ka sukoon, aur Madina Munawwara se wapsi ke gham ko nihayat hi dard bhare andaz mein pesh kiya hai. Jab bhi yeh Naat suni jati hai, aashiqon ki aankhein nam ho jati hain aur Madine ki yaad taza ho jati hai. Neeche aap is poori Naat ko Roman Urdu, Hindi, Urdu, Gujarati, aur Bangla lipi mein mukammal padh sakte hain.
Naat Information
| Feature | Details |
| Title | Jab Gumbad-e-Khizra Pe Woh Pehli Nazar Gayi |
| Category | Naat Sharif |
| Language | Urdu (Provided in Multiple Scripts) |
| Poet/Writer | Ubaid |
| Theme | Deedar-e-Gumbad-e-Khizra, Ishq-e-Madina, Firaq-e-Madina |
Jab Gumbad-e-Khizra Pe Woh Pehli Nazar Gayi (Roman Urdu)
Jab Gumbad-e-Khizra pe woh pehli nazar gayi
Aankhon ke raaste mere dil mein utar gayi
Sar kham tha, lab khamosh the, aankhein thein ashkbaar
Ik sa’at-e-bedaar thi jo ke guzar gayi
Dil bhi hai shaad shaad, tabiyat hai pur-bahaar
Lagta hai aaj meri Madine khabar gayi
Barsi thi is qadar ke naha sa gaya udhar
Woh baarish-e-karam mere daaman ko bhar gayi
Jo keh saka na lab se, mili woh muraad bhi
Mere sukoot par bhi Shaha ki nazar gayi
Taiba se lautna kisi aashiq se poochiye
Aisa hai jaise rooh badan se guzar gayi
Awaaz ‘Ubaid’ teri ba-faizaan-e-Naat hi
Seenon mein aashiqan-e-Nabi ke utar gayi
Mar kar bhi na marunga main Allah ki qasam
Yeh jaan unke zikr mein meri agar gayi
2. जब गुंबद-ए-ख़िज़रा पे वो पहली नज़र गई (Hindi Lyrics)
जब गुंबद-ए-ख़िज़रा पे वो पहली नज़र गई
आँखों के रास्ते मेरे दिल में उतर गई
सर ख़म था, लब ख़मोश थे, आँखें थीं अश्कबार
इक साअत-ए-बेदार थी जो कि गुज़र गई
दिल भी है शाद शाद, तबीयत है पुर-बहार
लगता है आज मेरी मदीने ख़बर गई
बरसी थी इस क़दर कि नहा सा गया उधर
वो बारिश-ए-करम मेरे दामन को भर गई
जो कह सका न लब से, मिली वो मुराद भी
मेरे सुकूत पर भी शहा की नज़र गई
तैबा से लौटना किसी आशिक़ से पूछिये
ऐसा है जैसे रूह बदन से गुज़र गई
आवाज़ ‘उबैद’ तेरी ब-फ़ैज़ान-ए-नात ही
सीनों में आशिक़ान-ए-नबी के उतर गई
मर कर भी न मरूँगा मैं अल्लाह की क़सम
यह जान उनके ज़िक्र में मेरी अगर गई
3. جب گنبدِ خضرا پہ وہ پہلی نظر گئی (Urdu Lyrics)
جب گنبدِ خضرا پہ وہ پہلی نظر گئی
آنکھوں کے راستے میرے دل میں اتر گئی
سر خم تھا، لب خموش تھے، آنکھیں تھیں اشکبار
اک ساعتِ بیدار تھی جو کہ گزر گئی
دل بھی ہے شاد شاد، طبیعت ہے پر بہار
لگتا ہے آج میری مدینے خبر گئی
برسی تھی اس قدر کہ نہا سا گیا ادھر
وہ بارشِ کرم میرے دامن کو بھر گئی
جو کہہ سکا نہ لب سے، ملی وہ مراد بھی
میرے سکوت پر بھی شہا کی نظر گئی
طیبہ سے لوٹنا کسی عاشق سے پوچھئے
ایسا ہے جیسے روح بدن سے گزر گئی
آواز عبیدؔ تیری بہ فیضانِ نعت ہی
سینوں میں عاشقانِ نبی کے اتر گئی
مر کر بھی نہ مروں گا میں اللہ کی قسم
یہ جان ان کے ذکر میں میری اگر گئی
4. જબ ગુંબદ-એ-ખિઝરા પે વો પહલી નઝર ગઈ (Gujarati Transliteration)
જબ ગુંબદ-એ-ખિઝરા પે વો પહલી નઝર ગઈ
આંખોં કે રાસ્તે મેરે દિલ મેં ઉતર ગઈ
સર ખમ થા, લબ ખમોશ થે, આંખેં થીં અશ્કબાર
ઇક સાઅત-એ-બેદાર થી જો કિ ગુઝર ગઈ
દિલ ભી હૈ શાદ શાદ, તબિયત હૈ પુર-બહાર
લગતા હૈ આજ મેરી મદીને ખબર ગઈ
બરસી થી ઇસ કદર કિ નહા સા ગયા ઉધર
વો બારિશ-એ-કરમ મેરે દામન કો ભર ગઈ
જો કહ સકા ન લબ સે, મિલી વો મુરાદ ભી
મેરે સુકૂત પર ભી શહા કી નઝર ગઈ
તૈબા સે લૌટના કિસી આશિક સે પૂછિયે
ઐસા હૈ જૈસે રૂહ બદન સે ગુઝર ગઈ
આવાઝ ‘ઉબૈદ’ તેરી બ-ફૈઝાન-એ-નાત હી
સીનોં મેં આશિકાન-એ-નબી કે ઉતર ગઈ
મર કર ભી ન મરૂંગા મૈં અલ્લાહ કી કસમ
યહ જાન ઉનકે ઝિક્ર મેં મેરી અગર ગઈ
5. জব গুম্বদ-এ-খিজরা পে বো পহলী নজর গয়ী (Bangla Transliteration)
জব গুম্বদ-এ-খিজরা পে বো পহলী নজর গয়ী
আঁখোং কে রাস্তে মেরে দিল মেং উতর গয়ী
সর খম থা, লব খমোশ থে, আঁখেং থীং অশকবার
ইক সাঅত-এ-বেদার থী জো কি গুজর গয়ী
দিল ভী হ্যায় শাদ শাদ, তবিয়ত হ্যায় পুর-বহার
লগতা হ্যায় আজ মেরী মদীনে খবর গয়ী
বরসী থী ইস কদর কি নহা সা গয়া উধর
বো বারিশ-এ-করম মেরে দামন কো ভর গয়ী
জো কহ সকা ন লব সে, মিলী বো মুরাদ ভী
মেরে সুকূত পর ভী শহা কী নজর গয়ী
তৈবা সে লওটনা কিসী আশিক সে পুছিয়ে
অ্যায়সা হ্যায় জৈসে রূহ বদন সে গুজর গয়ী
আওয়াজ ‘উবৈদ’ তেরী ব-ফৈজান-এ-নাত হী
সীনোং মেং আশিকান-এ-নবী কে উতর গয়ী
মর কর ভী ন মরুঙ্গা ম্যায় আল্লাহ কী কসম
য়েহ জান উনকে জিক্র মেং মেরী অগর গয়ী