“Na Aasmaan Ko Yun Sar Kashida Hona Tha” ek behad faseeh, baleegh aur roohani Naat-e-Paak hai jise Mujaddid-e-Deen-o-Millat, Aala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (Rehmatullah Alaih) ne tasneef farmaya hai. Is khubsurat aur ilmi kalaam mein Aala Hazrat ne Madina Munawwara ki muqaddas mitti, wahan ke khaar (kaanton) aur bargah-e-risalat ke adab o ihteram ko nihayat hi gehre aur aashiqana andaz mein bayaan kiya hai. Shair-e-Islam ne asmaan ke guroor ke muqable Madina ki mitti ki aajizi aur rif’at ko dikhaya hai. Aakhri sher mein ‘Raza’ takhallus ke sath nafsaani aur khudi ki qaid se azaad hokar jalwgah-e-habib banne ka dars diya gaya hai.

Naat Information

Feature	Details
Title	Na Aasmaan Ko Yun Sar Kashida Hona Tha (نہ آسماں کو یوں سر کشیدہ ہونا تھا)
Genre	Naat-e-Rasool (SAW) / Ishq-e-Madina
Language	Urdu (with high-level Persian vocabulary)
Writer / Poet	Aala Hazrat Khan Barelvi (Raza)
Theme	Adab-e-Madina, Humility, Shafa’at & Ishq-e-Rasool (SAW)

Na Aasmaan Ko Yun Sar Kashida Hona Tha Lyrics in Roman English

Na Aasmaan Ko Yun Sar Kashida Hona Tha
Huzoor-e-Khak-e-Madina Khamida Hona Tha

Agar Gulon Ko Khizan Na Raseeda Hona Tha
Kinare Khaar-e-Madina Dameeda Hona Tha

Huzoor Unke Khilaf-e-Adab Thi Betabi
Meri Umeed Tujhe Aarmeeda Hona Tha

Nazara Khak-e-Madina Mein Rehte Milta
Dil-e-Haji Tujhe Ashk-e-Chakeeda Hona Tha

Panah-e-Daman-e-Dasht-e-Haram Mein Chain Aata
Na Sarsar-e-Dil Ko Ghazal-e-Rameeda Hona Tha

Yeh Kaise Khulta Ke Unke Siva Shafi’a Nahi
Abas Na Auron Ke Aage Tapeeda Hona Tha

Hilal Kaise Na Banta Ke Maah-e-Kamil Ko
Salam-e-Abroo-e-Shah Mein Khamida Hona Tha

La-Amla’anna Jahannama Tha Wa’da-e-Azali
Na Munkiron Ka Abas Bad-Aqeeda Hona Tha

Naseem Kyun Na Shamim Unki Taiba Se Laati
Ke Subh-e-Gul Ko Gareeban Dareeda Hona Tha

Tapakta Rang-e-Junoon Ishq-e-Shah Mein Har Gul Se
Rag-e-Bahar Ko Nishtar Raseeda Hona Tha

Baja Tha Arsh Pe Khak-e-Mazar-e-Paak Ko Naaz
Ke Tujhsa Arsh Nasheen Aafrida Hona Tha

Guzarte Jaan Se Ek Shor-e-Ya Habib Ke Saath
Fughan Ko Nala-e-Halq-e-Bareeda Hona Tha

Mere Karim Gunah Zahar Hai Magar Aakhir
Koi To Shahd-e-Shafa’at Chasheeda Hona Tha

Teeri Kaba Ka Na Kyun Neeche Daaman Ho
Ke Khaaksaron Se Yeh Kab Kasheeda Hona Tha

Raza Jo Dil Ko Banana Tha Jalwgah-e-Habib
To Pyare Qaid-e-Khudi Se Raheeda Hona Tha

न आसमान को यूँ सर कशिदा होना था Lyrics in Hindi
न आसमान को यूँ सर कशिदा होना था
हुज़ूर-ए-ख़ाक-ए-मदीना ख़मीदा होना था

अगर गुलों को ख़िज़ाँ ना रसीदा होना था
किनार-ए-ख़ार-ए-मदीना दमीदा होना था

हुज़ूर उनके ख़िलाफ़-ए-अदब थी बे-ताबी
मेरी उमीद तुझे आरमीदा होना था

नज़ारा ख़ाक-ए-मदीना में रहते मिलता
दिल-ए-हाजी तुझे अश्क-ए-चकीदा होना था

पनाह-ए-दामन-ए-दश्त-ए-हरम में चैन आता
न सरसर-ए-दिल को ग़ज़ाल-ए-रमीदा होना था

ये कैसे खुलता कि उनके सिवा शफ़ीअ़ नहीं
अबस न औरों के आगे तपीदा होना था

हिलाल कैसे न बनता कि माह-ए-कामिल को
सलामी-ए-अबरू-ए-शाह में ख़मीदा होना था

ल-अम-ल-अन्ना जहन्नम था वादा-ए-अज़ली
न मुन्किरों का अबस बद-अक़ीदा होना था

नसीम क्यों न शमीम उनकी तैबा से लाती
कि सुब्ह-ए-गुल को गरेबाँ दरीदा होना था

टपकता रंग-ए-जुनूँ इश्क़-ए-शाह में हर गुल से
रग-ए-बहार को नश्तर रसीदा होना था

बजा था अर्श पे ख़ाक-ए-मज़ार-ए-पाक को नाज़
कि तुझ सा अर्श नशीँ आफ़रीदा होना था

गुज़रते जान से इक शोर-ए-या हबीब के साथ
फ़ुग़ाँ को नाला-ए-हल्क़-ए-बरीदा होना था

मेरे करीम गुनाह ज़हर है मगर आख़िर
कोई तो शहद-ए-शफ़ाअ़त चशीदा होना था

तेरी क़बा का न क्यों नीचे दामन हो
कि ख़ाकसारों से ये कब कशीदा होना था

रज़ा जो दिल को बनाना था जलवा गाह-ए-हबीब
तो प्यारे क़ैद-ए-ख़ुदी से रहीदा होना था

نہ آسماں کو یوں سر کشیدہ ہونا تھا Lyrics in Urdu
نہ آسماں کو یوں سر کشیدہ ہونا تھا
حضورِ خاکِ مدینہ خمیدہ ہونا تھا

اگر گلوں کو خزاں نا رسیدہ ہونا تھا
کنارِ خارِ مدینہ دمیدہ ہونا تھا

حضور ان کے خلافِ ادب تھی بے تابی
میری امید تجھے آرمیدہ ہونا تھا

نظارہ خاکِ مدینہ میں رہتے ملتا
دلِ حاجی تجھے اشکِ چکیدہ ہونا تھا

پناہِ دامنِ دشتِ حرم میں چین آتا
نہ صرصرِ دل کو غزالِ رمیدہ ہونا تھا

یہ کیسے کھلتا کہ ان کے سوا شفیع نہیں
عبث نہ اوروں کے آگے تپیدہ ہونا تھا

ہلال کیسے نہ بنتا کہ ماہِ کامل کو
سلامِ ابروئے شہ میں خمیدہ ہونا تھا

لأملأن جهنم تھا وعدۂ ازلی
نہ منکروں کا عبث بد عقیدہ ہونا تھا

نسیم کیوں نہ شمیم ان کی طیبہ سے لاتی
کہ صبحِ گل کو گریباں دریدہ ہونا تھا

ٹپکتا رنگِ جنوں عشقِ شہ میں ہر گل سے
رگِ بہار کو نشتر رسیدہ ہونا تھا

بجا تھا عرش پہ خاکِ مزارِ پاک کو ناز
کہ تجھ سا عرش نشیں آفریدہ ہونا تھا

گزرتے جان سے اک شورِ یا حبیب کے ساتھ
فغاں کو نالۂ حلقِ بریدہ ہونا تھا

مرے کریم گناہ زہر ہے مگر آخر
کوئی تو شہدِ شفاعت چشیدہ ہونا تھا

تری قبا کا نہ کیوں نیچے دامن ہو
کہ خاکساروں سے یہ کب کشیدہ ہونا تھا

رضاؔ جو دل کو بنانا تھا جلوہ گاہِ حبیب
تو پیارے قیدِ خودی سے رمیدہ ہونا تھا

ન આસમાં કો યૂઁ સર કશીદા હોના થા Lyrics in Gujarati (Transliteration)
ન આસમાં કો યૂઁ સર કશીદા હોના થા
હુઝૂર-એ-ખાક-એ-મદીના ખમીદા હોના થા

અગર ગુલોં કો ખિઝાં ના રસીદા હોના થા
કિનાર-એ-ખાર-એ-મદીના દમીદા હોના થા

હુઝૂર ઉનકે ખિલાફ-એ-અદબ થી બે-તાબી
મેરી ઉમેદ તુઝે આરમીદા હોના થા

નઝારા ખાક-એ-મદીના મેં રહતે મિલતા
દિલ-એ-હાજી તુઝે અશ્ક-એ-ચકીદા હોના થા

પનાહ-એ-દામન-એ-દશ્ત-એ-હરમ મેં ચૈન આતા
ન સરસર-એ-દિલ કો ગઝાલ-એ-rમીદા હોના થા

યે કૈસે ખુલ્તા કે ઉનકે સિવા શફીઅ નહીં
અબસ ન ઔરોં કે આગે તપીદા હોના થા

હિલાલ કૈસે ન બનતા કે માહ-એ-કામિલ કો
સલામ-એ-અબરૂ-એ-શાહ મેં ખમીદા હોના થા

લ-અમ-લ-અન્ના જહન્નમ થા વાદા-એ-અઝલી
ન મુન્કિરોં કા અબસ બદ-અકીદા હોના થા

નસીમ ક્યૂં ન શમીમ ઉનકી તૈબા સે લાતી
કે સુબ્હ-એ-ગુલ કો ગરેબાં દરીદા હોના થા

ટપકતા રંગ-એ-જુનૂં ઇશ્ક-એ-શાહ મેં હર ગુલ સે
રગ-એ-બહાર કો નશ્તર રસીદા હોના થા

બજા થા અર્શ પે ખાક-એ-મઝાર-એ-પાક કો નાઝ
કે તુઝ સા અર્શ નશીં આફરીદા હોના થા

ગુઝર્તે જાન સે ઇક શોર-એ-યા હબીબ કે સાથ
ફુગાં કો નાલા-એ-હલ્ક-એ-bરીદા હોના થા

મેરે કરીમ ગુનાહ ઝહર હૈ મગર આખિર
કોઈ તો શહદ-એ-શફાઅત ચશીદા હોના થા

તેરી કબા કા ન ક્યૂં નીચે દામન હો
કે ખાકસારોં સે યે કબ કશીદા હોના થા

રઝા જો દિલ કો બનાના થા જલવા ગાહ-એ-હબીબ
તો પ્યારે કૈદ-એ-ખુદી સે રહીદા હોના થા

ন আসমা কো যূঁ সর কশীদা হোনা থা Lyrics in Bangla (Transliteration)
ন আসমা কো যূঁ সর কশীদা হোনা থা
হুযূর-এ-খাক-এ-মদীনা খমীদা হোনা থা

অগর গুলো কো খিজাঁ না রসীদা হোনা থা
কিনার-এ-খার-এ-মদীনা দমীদা হোনা থা

হুযূর উনকে খিলাফ-এ-অদব থী বে-তাবী
মেরী উম্মীদ তুঝে আরমীদা হোনা থা

নজারা খাক-এ-মদীনা মেঁ রহতে মিলতা
দিল-এ-হাজী তুঝে অশক-এ-চকীদা হোনা থা

পনাহ-এ-দামন-এ-দশত-এ-হরম মেঁ চ্যৈন আতা
ন সরসর-এ-دিল কো গজাল-এ-রমীদা হোনা থা

ইয়ে ক্যায়সে খুলতা কে উনকে সিবা শফীঅ নহীঁ
অবস ন ঔরোঁ কে আগে تপীদা হোনা থা

হিলাল ক্যায়সে ন বনতা কে মাহ-এ-কামিল কো
সলাম-এ-আবরূ-এ-শাহ মেঁ খমীদা হোনা থা

ল-অম-ল-আন্না জহন্নম থা ওয়াদা-এ-অজলী
ন মুন্কিরোঁ কা অবস বদ-অকীদা হোনা থা

নসীম কিঁউ ন শমীম উনকী তৈবা সে লাতী
কে সুব্‌হ-এ-গুল কো গরেবাঁ দরীদা হোনা থা

টপকতা রং-এ-জুনূঁ ইশ্‌ক-এ-শাহ মেঁ হর গুল সে
রগ-এ-বাহার কো নশ্‌তর রসীদা হোনা থা

বজা থা আরশ পে খাক-এ-মজার-এ-পাক কো নাজ
কে তুঝ সা আরশ নশীঁ আফরীদা হোনা থা

গুজর্তে জান সে ইক শোর-এ-યા হবীব কে সাথ
ফুভাঁ কো নালা-এ-হল্‌ক-এ-বরীদা হোনা থা

মেরে করীম গুনাহ জহর হ্যায় মগর আখির
কোই তো শ্যহদ-এ-শফাঅত চশীদা হোনা থা

তেরী কবা কা ন কিঁউ নীচে দামন হো
কে খাকসারোঁ সে যে কব কশীদা হোনা থা

রজা জো দিল কো বনানা থা জলওয়া গাহ-এ-হবীব
তো প্যারে ক্যৈদ-এ-খুদী সে রীহীদা হোনা থা