Yeh dilkash Naat-e-Paak “Koi Duniya-e-Ata Mein Nahi Hamta Tera” Aala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (R.A) ki ek la-jawab naat par Peer Naseeruddin Naseer Sahab ki gehri aur roohani tazmeen hai. Is kalaam mein Sarkar-e-Do Alam (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki shaan-e-be-misaal, unki judo-o-karam, aur unke dar-e-aqdas se mansoob ghulamon ki fariyad ko nihayat khubsurat andaz mein pesh kiya gaya hai.

Naat Information

Feature	Details
Title	Koi Duniya-e-Ata Mein Nahi Hamta Tera
Original Poet	Aala Hazrat Khan Barelvi (R.A)
Tazmeen (Writer)	Peer Naseeruddin Naseer Sahab
Category	Naat Shareef / Tazmeen
Language	Urdu (Transcribed)

Naat Lyrics
Koi Dunaya-e-Ata Mein Nahi Hamta Tera,
Ho Jo Hatim Ko Muyassar Ye Nazara Tera.

Kah Uthe Dekh Ke Bakhshish Mein Ye Rutba Tera,
Wah! Kya Judo Karam Hai Shahe Batha Tera.

Nahi Sunta Hi Nahi Mangne Wala Tera,
Kuchh Bashar Hone Ke Nate Tujhe Khud Sa Jane.

Or Kuchh Mahaz Payami Hi Khuda Ka Jane,
Inki Auqat Hi Kya Hai Ki Ye Itna Jane.

Farsh Wale Teri Shaukat Ka Ulu Kya Jane,
Khush Rawa Arsh Pe Udta Hai Pharera Tera.

Mujh Se Na Cheez Pe Hai Teri Inayat Kitni,
Tune Har Gam Pe Ki Meri Himayat Kitni.

Kya Btaun Teri Rahmat Mein Hai Wusat Kitni,
Ek Main Kya Mere Isiyan Ki Haqiqat Kitni.

Mujh Se Sau Lakh Ko Kafi Hai Ishara Tera,
Nazre Ushshaqe-Nabi Hai Ye Mera Harfe Gareeb.

Mimbar Waaz Pe Ladte Rahen Aapas Mein Khatib,
Ye Aqidah Rahe Allah Kare Mujh Ko Nasib.

Main To Malik Hi Kahunga Ki Ho Malik Ke Habib,
Yani Mahboob-o-Mohib Mein Nahi Mera Tera.

Kai Pushton Se Gulami Ka Ye Rishta Hai Bahal,
Yahi Tiflio Jawani Ke Bitaye Mah-o-Saal.

Ab Budhape Mein Khudara Hame Yun Dar Se Na Taal,
Tere Tukdon Pe Pale Gair Ki Thokar Pe Na Daal.

Jhidkiya Khayen Kahan Chhod Ke Sadqa Tera,
Tujh Se Har Chand Wo Hai Qadron Fazail Mein Rafee.

Kar Nasir! Aaj Magar Fikre Raza Ki Tausee,
Pass Hai Uske Shafaat Ka Wasila Bhi Waqee.

Teri Sarkar Mein Lata Hai Raza Usko Shafee,
Jo Mera Gaus Hai Or Ladla Beta Tera.

Roman Transcription
Koi Dunaya-e-Ata Mein Nahi Hamta Tera,
Ho Jo Hatim Ko Muyassar Ye Nazara Tera.

Kah Uthe Dekh Ke Bakhshish Mein Ye Rutba Tera,
Wah! Kya Judo Karam Hai Shahe Batha Tera.

Nahi Sunta Hi Nahi Mangne Wala Tera,
Kuchh Bashar Hone Ke Nate Tujhe Khud Sa Jane.

Or Kuchh Mahaz Payami Hi Khuda Ka Jane,
Inki Auqat Hi Kya Hai Ki Ye Itna Jane.

Farsh Wale Teri Shaukat Ka Ulu Kya Jane,
Khush Rawa Arsh Pe Udta Hai Pharera Tera.

Mujh Se Na Cheez Pe Hai Teri Inayat Kitni,
Tune Har Gam Pe Ki Meri Himayat Kitni.

Kya Btaun Teri Rahmat Mein Hai Wusat Kitni,
Ek Main Kya Mere Isiyan Ki Haqiqat Kitni.

Mujh Se Sau Lakh Ko Kafi Hai Ishara Tera,
Nazre Ushshaqe-Nabi Hai Ye Mera Harfe Gareeb.

Mimbar Waaz Pe Ladte Rahen Aapas Mein Khatib,
Ye Aqidah Rahe Allah Kare Mujh Ko Nasib.

Main To Malik Hi Kahunga Ki Ho Malik Ke Habib,
Yani Mahboob-o-Mohib Mein Nahi Mera Tera.

Kai Pushton Se Gulami Ka Ye Rishta Hai Bahal,
Yahi Tiflio Jawani Ke Bitaye Mah-o-Saal.

Ab Budhape Mein Khudara Hame Yun Dar Se Na Taal,
Tere Tukdon Pe Pale Gair Ki Thokar Pe Na Daal.

Jhidkiya Khayen Kahan Chhod Ke Sadqa Tera,
Tujh Se Har Chand Wo Hai Qadron Fazail Mein Rafee.

Kar Nasir! Aaj Magar Fikre Raza Ki Tausee,
Pass Hai Uske Shafaat Ka Wasila Bhi Waqee.

Teri Sarkar Mein Lata Hai Raza Usko Shafee,
Jo Mera Gaus Hai Or Ladla Beta Tera.

Hindi Transcription
कोई दुनिया-ए-अता में नहीं हमता तेरा,
हो जो हातिम को मुयस्सर ये नज़ारा तेरा।

कह उठे देख के बख्शीश में ये रुतबा तेरा,
वाह! क्या जुदो करम है शहे बतहा तेरा।

नहीं सुनता ही नहीं माँगने वाला तेरा,
कुछ बशर होने के नाते तुझे ख़ुद सा जाने।

और कुछ महज़ पयामी ही ख़ुदा का जाने,
इन की औक़ात ही क्या है कि ये इतना जाने।

फ़र्श वाले तेरी शौकत का उलू क्या जाने,
खुशरवा अर्श पे उड़ता है फरेरा तेरा।

मुझ से ना चीज़ पे है तेरी इनायत कितनी,
तू ने हर गाम पे की मेरी हिमायत कितनी।

क्या बताऊँ! तेरी रहमत में है वुसअत कितनी,
एक मैं क्या! मेरी इसयाँ की हक़ीक़त कितनी।

मुझ से सौ लाख को काफ़ी है इशारा तेरा,
नज़र-ए-उशशाक़-नबी है ये मेरा हर्फ़-ए-ग़रीब।

मिम्बर-ए-वाज़ पे लड़ते रहें आपस में ख़तीब,
ये अक़ीदा रहे अल्लाह करे मुझ को नसीब।

मैं तो मालिक ही कहूँगा कि हो मालिक के हबीब,
यानी महबुबो मोहिब में नहीं मेरा तेरा।

कई पुश्तों से ग़ुलामी का ये रिश्ता है बहाल,
यहीं तिफ़ली-ओ-जवानी के बिताए मह-ओ-साल।

अब बुढ़ापे में ख़ुदारा हमें यूँ दर से न टाल,
तेरे टुकड़ों पे पले ग़ैर की ठोकड़ पे न डाल।

झिड़कियाँ खाएँ कहाँ छोड़ के सदक़ा तेरा,
तुझ से हर चंद वो है क़दरो फ़ज़ाइल में रफ़िअ।

कर नसीर! आज मगर फ़िकरे रज़ा की तौसीअ,
पास है उस के शफ़ाअत का वसीला भी वक़ीअ।

तेरी सरकार में लाता है रज़ा उस को शफ़ीअ,
जो मेरा ग़ौस है और लाडला बेटा तेरा।

Urdu Transcription
کوئی دُنیاے عطا میں نہیں ہمتا تیرا
ہو جو حاتم کو میسّر یہ نظارہ تیرا

کہ اُٹھے دیکھ کہ بخشش میں یہ رُتبہ تیرا
واہ! کیا جود و کرم ہے شاہِ بطحا تیرا

نہیں سنتا ہی نہیں مانگنے والا تیرا
کُچھ بشر ہونے کے ناطے تُجھے خود سا جانے

اور کُچھ محض پیامی ہی خدا کا جانے
اِن کی اوقات ہی کیا ہے کہ یہ اتنا جانے

فرش والے تیری شوکت کا الو کیا جانے
خوش روا عرش پہ اُڑتا ہے پھریرا تیرا

مُجھ سے نا چیز پہ ہے تیری عنایت اتنی
تونے ہر گام پہ کی میری حمایت کتنی

کیا بتاؤں! تیری رحمت میں ہے اُسعت کتنی
ایک میں کیا! میرے اسیاں کی حقیقت کتنی

مُجھ سے سو لاکھ کو کافی ہے اشارہ تیرا
نظرعشاقِ نبی ہے یہ میرا حرفِ غریب

ممبر واعظ پہ لڑتے رہیں آپس میں خطیب
یہ عقیدہ رہے اللّٰہ کرے مُجھ کو نصیب

میں تو مالک ہی کہوں گا کہ ہو مالک کے حبیب
یعنی محبوب و محب میں نہیں میرا تیرا

کئی پشتوں سے غلامی کا یہ رشتہ ہے بحال
یہیں طفل و جوانی کہ بتائے ماہ و سال

اب بڑھاپے میں خُدارا! ہمیں یوں در سے نہ ٹال
تیرے ٹکڑوں پہ پلے غیر کی ٹھوکر پہ نہ ڈال

جھڑکیاں کھائے کہاں چھوڑ کے صدقہ تیرا
تُجھ سے ہر چند وہ ہے قدر و فضائل میں رفیع

کر نصیر! آج مگر فکرِ رضا کی توسیع
پاس ہے اُس کے شفاعت کا وسیلہ بھی وقیع

تیری سرکار میں لاتا ہے رضا اُس کو شفیع
جو میرا غوث ہے اور لاڈلا بیٹا تیرا

Gujarati Transcription
કોઈ દુનિયા-એ-અતા મેં નહીં હમતા તેરા,
હો જો હાતિમ કો મુયસ્સર યે નઝારા તેરા.

કહ ઉઠે દેખ કે બખ્શિશ મેં યે રુતબા તેરા,
વાહ! ક્યા જુદો કરમ હૈ શહે બતહા તેરા.

નહીં સુનતા હી નહીં માંગને વાલા તેરા,
કુછ બશર હોને કે નાતે તુઝે ખુદ સા જાને.

ઔર કુછ મહઝ પયામી હી ખુદા કા જાને,
ઇન કી ઔકાત હી ક્યા હૈ કિ યે ઇતના જાને.

ફર્શ વાલે તેરી શૌકત કા ઉલૂ ક્યા જાને,
ખુશ રવા અર્શ પે ઉડતા હૈ ફરેરા તેરા.

મુઝ સે ના ચીઝ પે હૈ તેરી ઇનાયત કિતની,
તૂ ને હર ગામ પે કી મેરી હિમાયત કિતની.

ક્યા બતાઊં! તેરી રહમત મેં હૈ વુસઅત કિતની,
એક મૈં ક્યા! મેરી ઇસયાં કી હકીકત કિતની.

મુઝ સે સૌ લાખ કો કાફી હૈ ઇશારા તેરા,
નઝર-એ-ઉશશાક-નબી હૈ યે મેરા હર્ફ-એ-ગરીબ.

મિમ્બર-એ-વાઝ પે લડતે રહૈં આપસ મેં ખતીબ,
યે અકીદા રહે અલ્લાહ કરે મુઝ કો નસીબ.

મૈં તો માલિક હી કહૂંગા કિ હો માલિક કે હબીબ,
યાની મહબૂબો મોહિબ મેં નહીં મેરા તેરા.

કઈ પુશ્તોં સે ગુલામી કા યે રિશ્તા હૈ બહાલ,
યહીં તિફલી-ઓ-જવાની કે બિતાએ મહ-ઓ-સાલ.

અબ બુઢાપે મેં ખુદારા હમેં યૂં દર સે ન ટાલ,
તેરે ટુકડોં પે પલે ગૈર કી ઠોકર પે ન ડાલ.

ઝિડકિયાં ખાએં કહાં છોડ કે સદકા તેરા,
તુઝ સે હર ચંદ વો હૈ કદરો ફઝાઈલ મેં રફિઅ.

કર નસીર! આજ મગર ફિકરે રઝા કી તૌસીઅ,
પાસ હૈ ઉસ કે શફાઅત કા વસીલા ભી વકીઅ.

તેરી સરકાર મેં લાતા હૈ રઝા ઉસ કો શફીઅ,
જો મેરા ગૌસ હૈ ઔર લાડલા બેટા તેરા.

Bangla Transcription
কোই দুনিয়া-এ-অতা মেঁ নহীঁ হমতা তেরা,
হো জো হাতিম কো মুয়াস্সর ইয়ে নজারা তেরা.

কহ উঠে দেখ কে বখশিশ মেঁ ইয়ে রুতবা তেরা,
ওয়াহ! ক্যা জুদো করম হ্যায় শাহে বতহা তেরা.

নহীঁ সুনতা হী নহীঁ মাঙ্গনে ওয়ালা তেরা,
কুছ বশর হোনে কে নাতে তুঝে খুদ সা জানে.

অওর কুছ মহজ পয়ামী হী খুদা কা জানে,
ইন কী অওকাত হী ক্যা হ্যায় কি ইয়ে ইতনা জানে.

ফর্শ ওয়ালে তেরী শওকত কা উলু ক্যা জানে,
খুশ রওয়া আরশ পে উড়তা হ্যায় ফরেরা তেরা.

মুঝ সে না চিজ পে হ্যায় তেরী ইনায়ত কিতনী,
তু নে হর গাম পে কী মেরী হিমায়ত কিতনী.

ক্যা বতাউঁ! তেরী রহমত মেঁ হ্যায় ওসঅত কিতনী,
এক ম্যায় ক্যা! মেরী ইসয়াঁ কী হকীকত কিতনী.

মুঝ সে সও লাখ কো কাফী হ্যায় ইশারা তেরা,
নজর-এ-উশশাক-নবী হ্যায় ইয়ে মেরা হরফ-এ-গরীম.

মিম্বর-এ-ওয়াজ পে লড়তে রহেন আপস মেঁ খতীব,
ইয়ে অকীদাহ রহে আল্লাহ করে মুঝ কো নসীব.

ম্যায় তো মালিক হী কহুঁগা কি হো মালিক কে হাবীব,
য়ানী মহবুব-ও-মোহিব মেঁ নহীঁ মেরা তেরা.

কয়ী পুশতোঁ সে গুলামী কা ইয়ে রিশতা হ্যায় বহাল,
য়হী তিফলীয়-জওয়ানী কে বিতাএ মহ-ও-সাল.

অব বুঢ়াপে মেঁ খুদারা হমে ইয়ুঁ দর সে ন টাল,
তেরে টুকড়োঁ পে পলে গয়র কী ঠোকর পে ন ডাল.

ঝিড়কিয়াঁ খাএঁ কহাঁ ছোড় কে সদকা তেরা,
তুঝ সে হর চন্দ ওহ হ্যায় কদরো ফজাইল মেঁ রফীঅ.

কর নসীর! আজ মগর ফিকরে রজা কী তওসীঅ,
পাস হ্যায় উস কে শফায়ত কা অসীলা ভী ওকীঅ.

তেরী সরকার মেঁ লাতা হ্যায় রজা উস কো শফীঅ,
জো মেরা গওস হ্যায় অওর লাডলা বেটা তেরা.