بختِ خفتہ نے مجھے روزے پہ جانے نہ دیا
چشم و دل سینے کلیجے سے لگانے نہ دیا
آہ! قسمت مجھے دنیا کے غموں نے روکا
ہائے! تقدیر کہ طیبہ مجھے جانے نہ دیا
اتنا کمزور کیا ضعفِ قویٰ نے مجھ کو
پاؤں تو پاؤں مجھے سر بھی اُٹھانے نہ دیا
کبھی بیمارِ محبت بھی ہوئے ہیں اچھے
روز افزوں ہے مرض، کام دوا نے نہ دیا
شربتِ دیدار نے اور آگ لگا دی دل میں
تپشِ دل کو بڑھایا ہے بجھانے نہ دیا
اب کہاں جائے گا نقش تیرا میرے دل سے
تہہ میں رکھا ہے اِسے، دل نے گمانے نہ دیا
میرے اعمال کا بدلہ تو جہنم ہی تھا
میں تو جاتا، مجھے سرکار نے جانے نہ دیا
نفسِ بدکار نے دل پہ یہ قیامت توڑی
عمل نیک کیا بھی تو چھپانے نہ دیا
اور چمکتی سی غزل کوئی پڑھو اے نوری
رنگ اپنا ابھی جمنے، شعرا نے نہ دیا
Hindi Transcription
बख़्त-ए-ख़ुफ़्ता ने मुझे रोज़े पे जाने न दिया
चश्म-ओ-दिल सीने कलेजے से लगाने न दिया
आह! क़िस्मत मुझे दुनिया के ग़मोँ ने रोका
हाय! तक़दीर कि तैयबा मुझे जाने न दिया
इतना कमज़ोर किया ज़ुफ़-ए-क़ुव्वा ने मुझ को
पाँव तो पाँव मुझे सर भी उठाने न दिया
कभी बीमार-ए-मोहब्बत भी हुए हैं अच्छे
रोज़ अफ़ज़ूँ है मर्ज़, काम दवा ने न दिया
शर्बत-ए-दीदार ने और आग लगा दी दिल में
तपिश-ए-दिल को बढ़ाया है बुझाने न दिया
अब कहाँ जाएगा नक़्श तेरा मेरे दिल से
तह में रखा है इसे, दिल ने गुमाने न दिया
मेरे आ’माल का बदला तो जहन्नुम ही था
मैं तो जाता, मुझे सरकार ने जाने न दिया
नफ़्स-ए-बदकार ने दिल पे ये क़यामत तोड़ी
अमल नेक किया भी तो छुपाने न दिया
और चमकती सी ग़ज़ल कोई पढ़ो ऐ नूरी
रंग अपना अभी जमने, शौ’रा ने न दिया
🕉 Gujarati Transcription
Copy code
બખ્ત-એ-ખુફ્તા ને મને રોજે પે જાને ન દિયા
ચશ્મ-ઓ-દિલ સીਨੇ કલેજે સે લગાને ન દિયા
આહ! કિસ્મત મને દુનિયા કે ગમોં ને રોકા
હાય! તક્દીર કે તૈબા મને જાને ન દિયા
ઇતના કમઝોર કિયા જુઅફા-એ-કુવ્વા ને મુંઝ કો
પાંવ તો પાંવ મને સર ભી ઉઠાને ન દિયા
કભી બીમાર-એ-મુહબ્બત ભી હુએ હૈં અચ્છે
રોજ અફઝું હૈ મરઝ, કામ દવા ને ન દિયા
શરબત-એ-દીદાર ને ઔર આગ લગા દિ દિલ મેં
તપિશ-એ-દિલ કો વધાયા હૈ બુઝાને ન દિયા
અબ કહાં જાયેગા નક્શ તેરા મેરે દિલ સે
તહ મેં રખા હૈ ઇસે, દિલ ને ગુમાને ન દિયા
મેરે આમાલ કા બદલા તો જહન્નુમ હી تھا
મેં તો જાતા, મને સરકાર ને જાને ન દિયા
નફ્સ-એ-બદકાર ને દિલ પે યે કયામત તોડી
અમલ નેક કિયા ભી તો છુપાને ન દિયા
ઔર ચમકતી સી ગઝલ કોઈ પડો ઐ નૂરી
રંગ અપના અભી જમને, શૌરા ને ન દિયા
🌐 Roman Transcription
css
Copy code
Bakht-e-khufta ne mujhe rauzay pe jaanay na diya
Chashm-o-dil seenay kaleje se laganay na diya
Aah! Qismat mujhe duniya ke ghmon ne roka
Haaye! Taqdeer keh Taiba mujhe jaanay na diya
Itna kamzor kiya zu‘afa-e-quwwa ne mujh ko
Paanv to paanv mujhe sarr bhi uthane na diya
Kabhi beemar-e-muhabbat bhi huay hain achhe
Roz afzun hai marz, kaam dawa ne na diya
Sharbat-e-deedar ne aur aag laga di dil mein
Tapish-e-dil ko barhaya hai bujhanay na diya
Ab kahan jaayega naqsh tera mere dil se
Teh mein rakha hai ise, dil ne gumaanay na diya
Mere a‘maal ka badla to jahannum hi tha
Main to jaata, mujhe Sarkar ne jaanay na diya
Nafs-e-badkaar ne dil pe ye qiyamat todi
Amal naik kiya bhi to chupaanay na diya
Aur chamakti si ghazal koi parho aye Noori
Rang apna abhi jamnay, sho‘ra ne na diya
Popular Posts
-
Karam Karam Maula Hamd Lyrics 18 views
-
Innil Tiya Ree Hassaba Naat Lyrics 13 views