Ye pyari Naat “Phir Ke Gali Gali Tabah” Aala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan Barelvi ki likhi hui behad maqbool aur rohani naat hai. Is kalaam mein Nabi-e-Kareem (S.A.W) ki galiyon se mohabbat, unke dar ki talab aur unke ishq mein doob jane ka khoobsoorat manzar bayaan kiya gaya hai. Yahan is Naat-e-Paak ko Roman, Hindi, Urdu, Gujarati aur Bangla mein mukammal taur par pesh kiya gaya hai taake padhne walon ko aasani ho.
Naat Information
| Feature | Details |
| Title | Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khayen Kyoon |
| Poet / Writer | Khan Barelvi (Aala Hazrat) |
| Category | Naat Shareef |
| Language | Urdu (Transcribed in multiple scripts) |
Phir ke gali gali tabaah thokarein sab ki khayen kyun
Dil ko jo aql de Khuda teri gali se jayen kyun
Rukhsat-e-qaafila ka shor ghash se humein uthaye kyun
Sote hain un ke saaye mein koi humein jagaye kyun
Baar na the habeeb ko paalte hi ghareeb ko
Roen jo ab naseeb ko chain kaho ganwayen kyun
Yaad-e-huzoor ki qasam ghaflat-e-aish hai sitam
Khoob hain qaid-e-gham mein hum koi humein chhudaye kyun
Dekh ke hazrat-e-ghani phail pade faqeer bhi
Chhaayi hai ab to chhauni hashr hi aa na jaye kyun
Jaan hai ishq-e-mustafa roz fuzoon kare Khuda
Jis ko ho dard ka maza naaz-e-dawa uthaye kyun
Hum to hain aap dil-figaar gham mein hansi hai na-gawar
Chhed ke gul ko nau-bahaar khoon humein rulaye kyun
Ya to yoon hi tadap ke jayen ya wohi daam se chhudayen
Minnat-e-ghair kyun uthayen koi taras jataye kyun
Un ke jalaal ka asar dil se lagaye hai qamar
Jo ki ho lot zakhm par daagh-e-jigar mitaye kyun
Khush rahe gul se andaleeb khaar-e-haram mujhe naseeb
Meri bala bhi zikr par phool ke khaar khaye kyun
Gard-e-malaal agar dhule dil ki kali agar khile
Barq se aankh kyun jale rone pe muskuraye kyun
Jaan-e-safar naseeb ko kis ne kaha maze se so
Khatka agar sahar ka ho shaam se maut aaye kyun
Ab to na rok ae ghani aadat-e-sag bigad gayi
Mere kareem pehle hi luqma-e-tar khilaye kyun
Raah-e-Nabi mein kya kami farsh-e-bayaz-e-deeda ki
Chaadar-e-zil hai malgaji zer-e-qadam bichhaye kyun
Sang-e-dar-e-huzoor se hum ko Khuda na sabr de
Jaana hai sar ko ja chuke dil ko qaraar aaye kyun
Woh jo na the to kuch na tha woh jo na ho to kuch na ho
Jaan hai woh jahaan ki, jaan hai to jahaan hai
Hai to Raza nira sitam jurm pe gar lajayen hum
Koi bajaye soz-e-gham saaz-e-tarab bajaye kyun
फिर के गली गली तबाह (Hindi)
फिर के गली गली तबाह ठोकरें सब की खाएं क्यूं
दिल को जो अ़क़्ल दे ख़ुदा तेरी गली से जाएं क्यूं
रुख़्सत-ए-क़ाफ़िला का शोर ग़श से हमें उठाएं क्यूं
सोते हैं उन के साए में कोई हमें जगाए क्यूं
बार न थे ह़बीब को पालते ही ग़रीब को
रोएं जो अब नसीब को चैन कहो गंवाएं क्यूं
याद-ए-हुज़ूर की क़सम ग़फ़्लत-ए-ऐ़श है सितम
ख़ूब हैं क़ैद-ए-ग़म में हम कोई हमें छुड़ाए क्यूं
देख के ह़ज़रते ग़नी फैल पड़े फ़क़ीर भी
छाई है अब तो छाउनी ह़श्र ही आ न जाए क्यूं
जान है इ़श्क़-ए-मुस्त़फ़ा रोज़ फ़ुज़ूं करे ख़ुदा
जिस को हो दर्द का मज़ा नाज़-ए-दवा उठाए क्यूं
हम तो हैं आप दिल-फ़िगार ग़म में हंसी है ना गवार
छेड़ के गुल को नौ बहार ख़ून हमें रुलाए क्यूं
या तो यूं ही तड़प के जाएं या वोही दाम से छुड़ाएं
मिन्नत-ए-ग़ैर क्यूं उठाएं कोई तरस जताए क्यूं
उन के जलाल का असर दिल से लगाए है क़मर
जो कि हो लोट ज़ख़्म पर दाग़-ए-जिगर मिटाए क्यूं
ख़ुश रहे गुल से अ़न्दलीब ख़ार-ए-ह़रम मुझे नसीब
मेरी बला भी ज़िक्र पर फूल के ख़ार खाए क्यूं
गर्द-ए-मलाल अगर धुले दिल की कली अगर खिले
बर्क़ से आंख क्यूं जले रोने पे मुस्कुराए क्यूं
जाने सफ़र नसीब को किस ने कहा मज़े से सो
खटका अगर सह़र का हो शाम से मौत आए क्यूं
अब तो न रोक ऐ ग़नी अ़ादते सग बिगड़ गई
मेरे करीम पहले ही लुक़्म-ए-तर खिलाए क्यूं
राहे नबी में क्या कमी फ़र्शे बयाज़ दीदा की
चादरे ज़िल है मल्गजी ज़ेरे क़दम बिछाए क्यूं
संगे दरे हुज़ूर से हम को ख़ुदा न सब्र दे
जाना है सर को जा चुके दिल को क़रार आए क्यूं
वो जो न थे तो कुछ न था वो जो न हो तो कुछ न हो
जान है वो जहान की, जान है तो जहान है
है तो रज़ा निरा सितम जुर्म पे गर लजाएं हम
कोई बजाए सोज़-ए-ग़म साज़-ए-त़रब बजाए क्यूं
پھر کے گلی گلی تباہ (Urdu)
پھر کے گلی گلی تباہ ٹھوکریں سب کی کھائیں کیوں
دل کو جو عقل دے خدا تیری گلی سے جائیں کیوں
رخصتِ قافلہ کا شور غش سے ہمیں اٹھائے کیوں
سوتے ہیں ان کے سائے میں کوئی ہمیں جگائے کیوں
بار نہ تھے حبیب کو پالتے ہی غریب کو
روئیں جو اب نصیب کو چین کہو گنوائیں کیوں
یادِ حضور کی قسم غفلتِ عیش ہے ستم
خوب ہیں قیدِ غم میں ہم کوئی ہمیں چھڑائے کیوں
دیکھ کے حضرتِ غنی پھیل پڑے فقیر بھی
چھائی ہے اب تو چھاؤنی حشر ہی آ نہ جائے کیوں
جان ہے عشقِ مصطفیٰ روز فزوں کرے خدا
جس کو ہو درد کا مزہ نازِ دوا اٹھائے کیوں
ہم تو ہیں آپ دل فگار غم میں ہنسی ہے ناگوار
چھیڑ کے گل کو نوبہار خون ہمیں رلائے کیوں
یا تو یوں ہی تڑپ کے جائیں یا وہی دام سے چھڑائیں
منتِ غیر کیوں اٹھائیں کوئی ترس جتائے کیوں
ان کے جلال کا اثر دل سے لگائے ہے قمر
جو کہ ہو لوٹ زخم پر داغِ جگر مٹائے کیوں
خوش رہے گل سے عندلیب خارِ حرم مجھے نصیب
میری بلا بھی ذکر پر پھول کے خار کھائے کیوں
گردِ ملال اگر دھلے دل کی کلی اگر کھلے
برق سے آنکھ کیوں جلے رونے پہ مسکرائے کیوں
جانِ سفر نصیب کو کس نے کہا مزے سے سو
کھٹکا اگر سحر کا ہو شام سے موت آئے کیوں
اب تو نہ روک اے غنی عادتِ سگ بگڑ گئی
میرے کریم پہلے ہی لقمۂ تر کھلائے کیوں
راہِ نبی میں کیا کمی فرشِ بیاضِ دیدہ کی
چادرِ ظل ہے ملگجی زیرِ قدم بچھائے کیوں
سنگِ درِ حضور سے ہم کو خدا نہ صبر دے
جانا ہے سر کو جا چکے دل کو قرار آئے کیوں
وہ جو نہ تھے تو کچھ نہ تھا وہ جو نہ ہوں تو کچھ نہ ہو
جان ہیں وہ جہان کی جان ہے تو جہان ہے
ہے تو رضاؔ نرا ستم جرم پہ گر لجائیں ہم
کوئی بجائے سوزِ غم سازِ طرب بجائے کیوں
ફિર કે ગલી ગલી તબાહ (Gujarati)
ફિર કે ગલી ગલી તબાહ ઠોકરેં સબ કી ખાએં ક્યૂં
દિલ કો જો અક્લ દે ખુદા તેરી ગલી સે જાએં ક્યૂં
રુખ્સત-એ-કાફિલા કા શોર ગશ સે હમેં ઉઠાએ ક્યૂં
સોતે હૈં ઉન કે સાએ મેં કોઈ હમેં જગાએ ક્યૂં
બાર ન થે હબીબ કો પાલતે હી ગરીબ કો
રોએં જો અબ નસીબ કો ચૈન કહો ગંવાએં ક્યૂં
યાદ-એ-હુઝૂર કી કસમ ગફલત-એ-ઐશ હૈ સિતમ
ખૂબ હૈં કૈદ-એ-ગમ મેં હમ કોઈ હમેં છુડાએ ક્યૂં
દેખ કે હઝરતે ગની ફૈલ પડે ફકીર ભી
છાઈ હૈ અબ તો છાઉની હશ્ર હી આ ન જાએ ક્યૂં
જાન હૈ ઇશ્ક-એ-મુસ્તફા રોઝ ફુઝૂં કરે ખુદા
જિસ કો હો દર્દ કા મઝા નાઝ-એ-દવા ઉઠાએ ક્યૂં
હમ તો હૈં આપ દિલ-ફિગાર ગમ મેં હંસી હૈ ના-ગવાર
છેડ કે ગુલ કો નૌ-બહાર ખૂન હમેં રુલાએ ક્યૂં
યા તો યૂં હી તડપ કે જાએં યા વોહી દામ સે છુડાએં
મિન્નત-એ-ગૈર ક્યૂં ઉઠાએં કોઈ તરસ જતાએ ક્યૂં
ઉન કે જલાલ કા અસર દિલ સે લગાએ હૈ કમર
જો કિ હો લોટ ઝખ્મ પર દાગ-એ-જિગર મિટાએ ક્યૂં
ખુશ રહે ગુલ સે અન્દલીબ ખાર-એ-હરમ મુઝે નસીબ
મેરી બલા ભી ઝિક્ર પર ફૂલ કે ખાર ખાએ ક્યૂં
ગર્દ-એ-મલાલ અગર ધુલે દિલ કી કલી અગર ખિલે
બર્ક સે આંખ ક્યૂં જલે રોને પે મુસ્કુરાએ ક્યૂં
જાને સફર નસીબ કો કિસ ને કહા મઝે સે સો
ખટકા અગર સહર કા હો શામ સે મૌત આએ ક્યૂં
અબ તો ન રોક ઐ ગની આદત-એ-સગ બિગડ ગઈ
મેરે કરીમ પહલે હી લુક્મ-એ-તર ખિલાએ ક્યૂં
રાહે નબી મેં ક્યા કમી ફર્શે બયાઝ દીદા કી
ચાદરે ઝિલ હૈ મલ્ગજી ઝેરે કદમ બિછાએ ક્યૂં
સંગે દરે હુઝૂર સે હમ કો ખુદા ન સબ્ર દે
જાના હૈ સર કો જા ચુકે દિલ કો કરાર આએ ક્યૂં
વો જો ન થે તો કુછ ન થા વો જો ન હો તો કુછ ન હો
જાન હૈ વો જહાન કી, જાન હૈ તો જહાન હૈ
હૈ તો રઝા નિરા સિતમ જુર્મ પે ગર લજાએં હમ
કોઈ બજાએ સોઝ-એ-ગમ સાઝ-એ-તરબ બજાએ ક્યૂં
ফির কে গালি গালি তাবাহ (Bangla)
ফির কে গালি গালি তাবাহ ঠোকরেঁ সব কি খায়েঁ কিউঁ
দিল কো জো আকল দে খুদা তেরি গালি সে যায়েঁ কিউঁ
রুখসত-এ-কাফিলা কা শোর গশ সে হামেঁ উঠায়ে কিউঁ
সোতে হ্যায় উন কে সায়ে মেঁ কোই হামেঁ জাগায়ে কিউঁ
বার না থে হাবীব কো পালতে হি গরীব কো
রোয়েঁ জো আব নসীব কো চৈন কহো গাওয়ায়েঁ কিউঁ
ইয়াদ-এ-হুজুর কি কসম গফলত-এ-অ্যাশ হ্যায় সিতম
খুব হ্যায় কয়েদ-এ-গম মেঁ হাম কোই হামেঁ ছুড়ায়ে কিউঁ
দেখ কে হজরত-এ-গনী ফ্যাল পড়ে ফকীর ভি
ছায়ি হ্যায় অব তো ছাওনি হাশর হি আ না যায়ে কিউঁ
জান হ্যায় ইশক-এ-মুস্তফা রোজ ফুজুঁ করে খুদা
জিস কো হো দর্দ কা মজা নাজ-এ-দাওয়া উঠায়ে কিউঁ
হাম তো হ্যায় আপ দিল-ফিগার গম মেঁ হঁসি হ্যায় না-গাওয়ার
ছেড় কে গুল কো নও-বাহার খুন হামেঁ রুলায়ে কিউঁ
ইয়া তো ইয়ুঁ হি তড়প কে যায়েঁ ইয়া ওহি দাম সে ছুড়ায়েঁ
মিন্নত-এ-গ্যের কিউঁ উঠায়েঁ কোই তরস জতায়ে কিউঁ
উন কে জলাল কা আসর দিল সে লাগায়ে হ্যায় কমর
জো কি হো লোট জখম পর দাগ-এ-জিগর মিটায়ে কিউঁ
খুশ রহে গুল সে আন্দালীব খার-এ-হরম মুঝে নসীব
মেরি বালা ভি জিকর পর ফুল কে খার খায়ে কিউঁ
গর্দ-এ-মলাল আগর ধুলে দিল কি কলি আগর খিলে
বর্ক সে আঁখ কিউঁ জলে রোনে পে মুসকুরায়ে কিউঁ
জানে সফর নসীব কো কিস নে কহা মজে সে সো
খটকা আগর সহর কা হো শাম সে মওত আয়ে কিউঁ
অব তো না রোক অ্যায় গনী আদত-এ-সগ বিগড় গয়ি
মেরে করীম পহলে হি লুকমা-এ-তর খিলায়ে কিউঁ
রাহ-এ-নবী মেঁ ক্যা কমি ফর্শ-এ-বয়ায দীদা কি
চাদর-এ-জিল হ্যায় মলগজী জের-এ-কদম বিছায়ে কিউঁ
সঙ্গ-এ-দর-এ-হুজুর সে হাম কো খুদা না সবর দে
জানা হ্যায় সর কো জা চুকে দিল কো করার আয়ে কিউঁ
ওহ জো না থে তো কুছ না থা ওহ জো না হো তো কুছ না হো
জান হ্যায় ওহ জহান কি, জান হ্যায় তো জহান হ্যায়
হ্যায় তো রজা নিরা সিতম জুরম পে গর লজায়েঁ হাম
কোই বাজায়ে সোজ-এ-গম সাজ-এ-তরব বাজায়ে কিউঁ