Ye behad khubsurat aur maqbool Manqabat-e-Ghaus-e-Azam “Tore Dekhan Ko Tarse Jiyara” Aala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan Barelvi ki tasneef hai. Is pyare kalaam mein Awadhi aur Braj bhasha ki mithaas ke sath Ghaus-e-Azam (Radi Allahu Anhu) ki baargah mein nihayat azeezi se fariyaad pesh ki gayi hai. Aashiqan-e-Wali ke liye ye ek roohani tohfa hai jise yahan mukammal taur par pesh kiya gaya hai.
Naat Information
| Feature | Details |
| Kalaam Title | Tore Dekhan Ko Tarse Jiyara |
| Poet / Writer | Aala Hazrat Khan Barelvi |
| Category | Manqabat Sharif (Ghaus-e-Azam) |
| Languages Provided | Roman English, Hindi, Urdu, Gujarati, Bangla |
| Format | Complete Transliterated Lyrics |
Tore Dekhan Ko Tarse Jiyara Lyrics in Roman English
Tore dekhan ko tarse jiyara, Ya Abdul Qadir Jilani
Kabahun badh more sapne main, dars dikha Ya Abdul Qadir Jilani
Hai oghat ghaat mori nayya, Ya Abdul Qadir Jilani
Kripa se apne paar laga, Ya Abdul Qadir Jilani
Lajawat hu mann hi mann mai, Kya mukh le jau sakhiyan mai
Adrik lo mori maharaja, Ya Abdul Qadir Jilani
Aye Mazhar-e-kul fana fillah, Aye faiz-e-atam baqa billah
Ye Shan teri Allah Allah, Ya Abdul Qadir Jilani
Tum mazhare shaan-e-risalat ho, Tum Ma’adne judo sakhawat ho
Kyu kar na kahu ‘Shay’an Lillah’, Ya Abdul Qadir Jilani
Tan man sab warat hu, aur Saro suhag utarat hu
‘Shay’an Lillah’ ki japo mala, Ya Abdul Qadir Jilani
Tore charnan sees nawawat hu, aur nainan neer bahawat hu
Sunn arz ‘Raza’ ki Ann-data, Ya Abdul Qadir Jilani
Tore Dekhan Ko Tarse Jiyara Lyrics in Hindi
तोरे देखन को तरसे जियरा, या अब्दुल क़ादिर जीलानी
कबहुँ बढ़ मोरे सपने में, दरस दिखा या अब्दुल क़ादिर जीलानी
है ओघट घाट मोरी नैया, या अब्दुल क़ादिर जीलानी
कृपा से अपने पार लगा, या अब्दुल क़ादिर जीलानी
लजावत हूँ मन ही मन में, क्या मुख ले जाऊँ सखियन में
अद्रिक (ख़बर) लो मोरी महाराजा, या अब्दुल क़ादिर जीलानी
ऐ मज़हर्-ए-कुल फ़ना फ़िल्लाह, ऐ फ़ैज़-ए-अतम बक़ा बिल्लाह
ये शान तेरी अल्लाह अल्लाह, या अब्दुल क़ादिर जीलानी
तुम मज़हर्-ए-शान-ए-रिसालत हो, तुम मादन-ए-जूद-ओ-सख़ावत हो
क्यों कर न कहूँ ‘शयअन-लिल्लाह’, या अब्दुल क़ादिर जीलानी
तन मन सब वारत हूँ, और सारो सुहाग उतारत हूँ
‘शयअन-लिल्लाह’ की जपो माला, या अब्दुल क़ादिर जीलानी
तोरे चरनन सीस नवावत हूँ, और नयनन नीर बहावत हूँ
सुन अर्ज़ ‘रज़ा’ की अन्न-दाता, या अब्दुल क़ादिर जीलानी
Tore Dekhan Ko Tarse Jiyara Lyrics in Urdu
تورے دیکھن کو ترسے جیرا یا عبدالقادر جیلانی
کبھُوں بڑھ مورے سپنے میں درس دکھا یا عبدالقادر جیلانی
ہے اوگھٹ گھاٹ موری نَیّا یا عبدالقادر جیلانی
کرپا سے اپنے پار لگا یا عبدالقادر جیلانی
لجاوَت ہوں من ہی من میں کیا مکھ لے جاؤں سکھین میں
اَدرِکْ لو موری مہاراجہ یا عبدالقادر جیلانی
اے مظہرِ کُل فنا فی اللہ اے فیضِ اَتم بقا باللہ
یہ شان تیری اللہ اللہ یا عبدالقادر جیلانی
تم مظہرِ شانِ رسالت ہو تم معدنِ جود و سخاوت ہو
کیوں کر نہ کہوں شَیْئاً لِلّٰہ یا عبدالقادر جیلانی
تن من سب وارت ہوں اور سارو سہاگ اتارت ہوں
شَیْئاً لِلّٰہ کی جپو مالا یا عبدالقادر جیلانی
تورے چرنن سیس نواوت ہوں اور نینن نیر بہاوت ہوں
سن عرض رضاؔ کی اَن داتا یا عبدالقادر جیلانی
Tore Dekhan Ko Tarse Jiyara Lyrics in Gujarati
તોરે દેખન કો તરસે જિયરા, યા અબ્દુલ કાદિર જીલાની
કબહું બઢ મોરે સપને મેં, દરસ દિખા યા અબ્દુલ કાદિર જીલાની
હૈ ઓઘટ ઘાટ મોરી નૈયા, યા અબ્દુલ કાદિર જીલાની
કૃપા સે અપને પાર લગા, યા અબ્દુલ કાદિર જીલાની
લજાવત હૂં મન હી મન મેં, ક્યા મુખ લે જાઉં સખિયન મેં
અદ્રિક લો મોરી મહારાજા, યા અબ્દુલ કાદિર જીલાની
ઐ મઝહર-એ-કુલ ફના ફિલ્લાહ, ઐ ફૈઝ-એ-અતમ બકા બિલ્લાહ
યે શાન તેરી અલ્લાહ અલ્લાહ, યા અબ્દુલ કાદિર જીલાની
તુમ મઝહર-એ-શાન-એ-રિસાલત હો, તુમ માદન-એ-જૂદ-ઓ-સખાવત હો
ક્યૂં કર ન કહૂં ‘શયઅન-લિલ્લાહ’, યા અબ્દુલ કાદિર જીલાની
તન મન સબ વારત હૂં, ઔર સારો સુહાગ ઉતારત હૂં
‘શયઅન-લિલ્લાહ’ કી જપો માલા, યા અબ્દુલ કાદિર જીલાની
તોરે ચરનન સીસ નવાવત હૂં, ઔર નયનન નીર બહાવત હૂં
સુન અર્ઝ ‘રઝા’ કી અન્ન-દાતા, યા અબ્દુલ કાદિર જીલાની
Tore Dekhan Ko Tarse Jiyara Lyrics in Bangla
তোরে দেখন কো তরসে জিয়রা, ইয়া আবদুল কাদির জিলানী
কবহুঁ বঢ় মোরে সপনে মেঁ, দরস দিখা ইয়া আবদুল কাদির জিলানী
হ্যায় ওঘট ঘাট মোরী নাইয়া, ইয়া আবদুল কাদির জিলানী
কৃপা সে অপনে পার লগা, ইয়া আবদুল কাদির জিলানী
লজাওত হূঁ মন হী মন মেঁ, ক্যা মুখ লে জাਊঁ সখিয়ন মেঁ
অদরিক লো মোরী মহারাজা, ইয়া আবদুল কাদির জিলানী
অ্যায় মজহর-এ-কুল ফনা ফিল্লাহ, অ্যায় ফৈজ-এ-অতম বকা বিল্লাহ
ইয়ে শান তেরী অল্লাহ অল্লাহ, ইয়া আবদুল কাদির জিলানী
তুম মজহর-এ-শান-এ-রিসালত হো, তুম মাদন-এ-জূদ-ও-সখাওত হো
কিউঁ কর ন কহূঁ ‘শয়অন-লিল্লাহ’, ইয়া আবদুল কাদির জিলানী
তন মন সব ওয়ারত হূঁ, আউর সারো সুহাগ উতারত হূঁ
‘শয়অন-লিল্লাহ’ কী জপো মালা, ইয়া আবদুল কাদির জিলানী
তোরে চরনন সীস নওয়াওত হূঁ, আউর নয়নন নীর বহাওত হূঁ
সুন অর্জ ‘রজা’ কী অন্ন-দাতা, ইয়া আবদুল কাদির জিলানী