Haal E Dil Kis Ko Sunayen Aap Ke Hote Hue Lyrics
Yeh nihayat hi dard bhari aur pur-soz Naat Sharif “Haal E Dil Kis Ko Sunayen Aap Ke Hote Hue” bargah-e-Risalat mein ek aashiq-e-Rasool ki khalis fariyad hai. Sayyid Altaf Shah Kazmi sahab ke is kalaam mein Nabi-e-Kareem (S.A.W) par kamil bharosa, unki shafa’at ki ummeed aur unke darbar mein iltija ka behtareen izhaar kiya gaya hai. Is kalaam mein “Anta Feehim” (Quranic aayat ka hawala) aur Ahle Bait (R.A) ki mohabbat ka zikr iski roohaniyat ko aur bhi badha deta hai. Neeche aap is fariyadi Naat ko Roman Urdu, Hindi, Urdu, Gujarati, aur Bangla lipi mein mukammal padh sakte hain.
Naat Information
| Feature | Details |
| Title | Haal E Dil Kis Ko Sunayen Aap Ke Hote Hue |
| Category | Naat Sharif / Fariyad |
| Language | Urdu (Provided in Multiple Scripts) |
| Poet/Writer | Sayyid Altaf Shah Kazmi |
| Theme | Fariyad, Hubb-e-Ahle Bait, Tawakkul-e-Mustafa (S.A.W) |
Haal E Dil Kis Ko Sunayen Aap Ke Hote Hue (Roman Urdu)
Haal-e-dil kis ko sunayen, aap ke hote hue
Kyun kisi ke dar pe jaayen, aap ke hote hue
Main ghulam-e-Mustafa hun, ye meri pehchaan hai
Gham mujhe kyun-kar sataayen, aap ke hote hue
Apna jeena, apna marna ab isee chaukhat pe hai
Hum kahan, Sarkar ! jaayen, aap ke hote hue
Keh raha hai aap ka Rab ‘Anta feehim’ aap se
Kyun inhein main doon sazaayen, aap ke hote hue
Saamne hai, aye ‘Ali ke laal ! uswa aap ka
Kyun kisi ka khauf khaayen, aap ke hote hue
Main ye kaise maan jaaun ! Shaam ke darbaar mein
Chheen le koi ridaayen, aap ke hote hue
Ye to ho sakta nahin ! ye baat mumkin hi nahin !
Mere ghar aalaam aayen, aap ke hote hue
Kaun hai, Altaaf ! apna haal-e-dil jis se kahein
Zakhm-e-dil kis ko dikhaayen, aap ke hote hue
2. हाल-ए-दिल किस को सुनाएँ (Hindi Lyrics)
हाल-ए-दिल किस को सुनाएँ, आप के होते हुए
क्यूँ किसी के दर पे जाएँ, आप के होते हुए
मैं ग़ुलाम-ए-मुस्तफ़ा हूँ, ये मेरी पहचान है
ग़म मुझे क्यूँ-कर सताएँ, आप के होते हुए
अपना जीना, अपना मरना अब इसी चौखट पे है
हम कहाँ, सरकार ! जाएँ, आप के होते हुए
कह रहा है आप का रब ‘अन्त फ़ीहिम’ आप से
क्यूँ इन्हें मैं दूँ सज़ाएँ, आप के होते हुए
सामने है, ए ‘अली के लाल ! उस्वा आप का
क्यूँ किसी का ख़ौफ़ खाएँ, आप के होते हुए
मैं ये कैसे मान जाऊँ ! शाम के दरबार में
छीन ले कोई रिदाएँ, आप के होते हुए
ये तो हो सकता नहीं ! ये बात मुमकिन ही नहीं !
मेरे घर आलाम आएँ, आप के होते हुए
कौन है, अल्ताफ़ ! अपना हाल-ए-दिल जिस से कहें
ज़ख़्म-ए-दिल किस को दिखाएँ, आप के होते हुए
3. حالِ دل کس کو سنائیں (Urdu Lyrics)
حالِ دل کس کو سنائیں، آپ کے ہوتے ہوئے
کیوں کسی کے در پہ جائیں، آپ کے ہوتے ہوئے
میں غلامِ مصطفیٰ ہوں، یہ میری پہچان ہے
غم مجھے کیوں کر ستائیں، آپ کے ہوتے ہوئے
اپنا جینا، اپنا مرنا اب اسی چوکھٹ پہ ہے
ہم کہاں، سرکار! جائیں، آپ کے ہوتے ہوئے
کہہ رہا ہے آپ کا رب ‘انت فیہم’ آپ سے
کیوں انہیں میں دوں سزائیں، آپ کے ہوتے ہوئے
سامنے ہے، اے علی کے لال! اسوہ آپ کا
کیوں کسی کا خوف کھائیں، آپ کے ہوتے ہوئے
میں یہ کیسے مان جاؤں! شام کے دربار میں
چھین لے کوئی ردائیں، آپ کے ہوتے ہوئے
یہ تو ہو سکتا نہیں! یہ بات ممکن ہی نہیں!
میرے گھر آلام آئیں، آپ کے ہوتے ہوئے
کون ہے، الطاف! اپنا حالِ دل جس سے کہیں
زخمِ دل کس کو دکھائیں، آپ کے ہوتے ہوئے
4. હાલ-એ-દિલ કિસ કો સુનાએં (Gujarati Transliteration)
હાલ-એ-દિલ કિસ કો સુનાએં, આપ કે હોતે હુએ
ક્યૂં કિસી કે દર પે જાએં, આપ કે હોતે હુએ
મૈં ગુલામ-એ-મુસ્તફા હૂઁ, યે મેરી પહચાન હૈ
ગમ મુઝે ક્યૂં-કર સતાએં, આપ કે હોતે હુએ
અપના જીના, અપના મરના અબ ઇસી ચૌખટ પે હૈ
હમ કહાં, સરકાર ! જાએં, આપ કે હોતે હુએ
કહ રહા હૈ આપ કા રબ ‘અન્ત ફીહિમ’ આપ સે
ક્યૂં ઇન્હેં મૈં દૂઁ સઝાએં, આપ કે હોતે હુએ
સામને હૈ, ઐ ‘અલી કે લાલ ! ઉસ્વા આપ કા
ક્યૂં કિસી કા ખૌફ ખાએં, આપ કે હોતે હુએ
મૈં યે કૈસે માન જાઊઁ ! શામ કે દરબાર મેં
છીન લે કોઈ રિદાએં, આપ કે હોતે હુએ
યે તો હો સકતા નહીં ! યે બાત મુમકિન હી નહીં !
મેરે ઘર આલામ આએં, આપ કે હોતે હુએ
કૌન હૈ, અલ્તાફ ! અપના હાલ-એ-દિલ જિસ સે કહેં
ઝખ્મ-એ-દિલ કિસ કો દિખાએં, આપ કે હોતે હુએ
5. হাল-এ-দিল কিস কো সুনায়েং (Bangla Transliteration)
হাল-এ-দিল কিস কো সুনায়েং, আপ কে হোতে হুএ
কিউং কিসী কে দর পে জায়েং, আপ কে হোতে হুএ
ম্যায় গুলাম-এ-মুস্তফা হুঁ, য়ে মেরী পহচান হ্যায়
গম মুঝে কিউং-কর সতায়েং, আপ কে হোতে হুএ
অপনা জীনা, অপনা মরনা অব ইসী চৌখট পে হ্যায়
হম কহাঁ, সরকার ! জায়েং, আপ কে হোতে হুএ
কহ রহা হ্যায় আপ কা রব ‘অন্ত ফীহিম’ আপ সে
কিউং ইনহেং ম্যায় দূঁ সজায়েং, আপ কে হোতে হুএ
সামনে হ্যায়, অ্যায় ‘অলী কে লাল ! উস্বা আপ কা
কিউং কিসী কা খৌফ খায়েং, আপ কে হোতে হুএ
ম্যায় য়ে ক্যায়সে মান জাউঁ ! শাম কে দরবার মেং
ছীন লে কোঈ রিদায়েং, আপ কে হোতে হুএ
য়ে তো হো সকতা নহীং ! য়ে বাত মুমকিন হী নহীং !
মেরে ঘর আলাম আয়েং, আপ কে হোতে হুএ
কৌন হ্যায়, অলতাফ ! অপনা হাল-এ-দিল জিস সে কহেং
জখম-এ-দিল কিস কো দিখায়েং, আপ কে হোতে হুএ