Ya Imama r-rusli ya sanadi ek intehaye maqbool aur dilkash madina-mubarak ka kalam hai jise mureedeen ne badi aqeedat aur mohabbat se hamesha se padha hai. Is pyari qasida mein Huzoor Tajdar-e-Madina ﷺ ki shaan aur unse madad ki mukhlisana iltija bade hi khubsoorat andaz mein pesh ki gayi hai. Chaliye is roohani kalam ko nihayat hi aqeedat ke sath padhte hain aur iski noorani barkat se dilon ko roshan karte hain.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Ya Imama r-rusli ya sanadi |
| Poet / Writer | Sheikh Abdul Rahim al-Bur’ie |
| Category | Arabic Qasida / Naat Shareef |
| Naatkhawan / Reciter | Multiple Reciters |
Naat Lyrics in Roman
Yā imāma r-rusli yā sanadī, anta bābu Llāhi muʿtamadī
Fabi-dunyāya wa ākhiratī, yā rasūla Llāhi khudh bi-yadī
Qasaman bi n-najmi ḥīna hawā, ma l-muʿāfā wa s-saqīmu sawā
Fa-khlaʿi l-kawnayni ʿanka siwā, ḥubbi mawla l-ʿurbi wa l-ʿajami
Sayyidu s-sādāti min muḍari, ghawthu ahli l-badwi wa l-ḥaḍari
Ṣāhibu l-āyāti wa s-suwari, manbaʿu l-aḥkāmi wa l-ḥikami
Qamarun ṭābat sarīratuhu, wa sajāyāhu wa sīratuhu
Ṣafwatu l-Bārī wa khīratuhu, ʿadlu ahli l-ḥilli wa l-ḥarami
Mā ra’at ʿainun wa laysa tarā, mithla Ṭāhā fi l-warā basharā
Khayru man fawqa th-tharā atharā, ṭāhiru l-akhlāqi wa sh-shiyami
Jāwaza s-sab’at-tibāqa ilā qābi qawsayni stamarra ‘ulā
Wa aḥālat-hu l-ḥuẓūẓu ‘alā sirri ‘ilmi l-lawḥi wa l-qalami
Lam yakhib man kunta maw’ilahu yā mani r-Raḥmānu faḍḍalahu
Mā ‘ala l-jānī wa anta lahu ‘iṣmatun min awthaqi l-‘iṣami
Ayyuha l-mushtāqu yā sanadī hādhiji l-anwāru dhī salami
‘An qarībin anta fi l-ḥarami ‘inda khayri l-‘urbi wa l-‘ajami
Yā imāma r-rusli yā sanadī, anta bābu Llāhi muʿtamadī
Fabi-dunyāya wa ākhiratī, yā rasūla Llāhi khudh bi-yadī
Naat Lyrics in Hindi
या इमाम र-रुस्लि या सन्दी, अन्त बाबु ल्लाहि मु’तमदी
फबि-दुनिया-य व आख़िरती, या रसूल ल्लाहि ख़ुज़ बि-यदी
क़समम बि न्-नज्मि हीन हवा, म ल्-मुआफ़ा व स्-सक़ीमु सवा
फ-ख़्लइल् कवनयनि ‘अन्क सिवा, हुब्बि मौलल् ‘उर्बि वल् ‘अजमी
सय्यिदु स्-सादाति मिन् मुदरि, ग़ौसु अह्लिल् बद्वि वल् हदरि
साहिबुल् आयाति व स्-सुवरि, मन्ब’उल् अहकामि वल् हिकमी
क़मरुन ताबत सरीरतुहू, व सजायाहू व सीरतुहू
सफ़्वतुल् बारी व ख़ीरतुहू, ‘अद्लु अह्लिल् हिल्लि वल् हरमी
मा रअत ‘ऐनुंव व लैस तरा, मिस्ल ताहा फ़िल् वरा बशरा
ख़ैरु मन् फ़ौक़त् थरा अथरा, ताहिरुल् अख़लाक़ि व श्-शियमी
जावज़स् सब्’अत् तिबाक़ इला, क़ाबि क़ौसैनिस्तमर्रा ‘उला
व अहालत्-हुल् हुज़ूज़ु ‘अला, सिर्रि ‘इल्मिल् लौहि वल् क़लमी
लम् यख़िब् मन् कुन्त मौइलाहू, या मनिर् रहमानु फ़द्द्लाहू
मा ‘अलल् जानी व अन्त लहू, ‘इस्मतुम् मिन् औथक़िल् ‘इसमी
अय्युहल् मुश्ताक़ु या सन्दी, हाज़िहिल् अन्वारु ज़ी सलमी
‘अन् क़रीबिन् अन्त फ़िल् हरमी, ‘इन्द ख़ैरिल् ‘उर्बि वल् ‘अजमी
या इमाम र-रुस्लि या सन्दी, अन्त बाबु ल्लाहि मु’तमदी
फबि-दुनिया-य व आख़िरती, या रसूल ल्लाहि ख़ुज़ बि-यदी
Naat Lyrics in Urdu
يَا إِمَامَ الرُّسْلِ يَا سَنَدِيْ أَنْـتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيْ
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِيْ يَا رَسُوْلَ اللهِ خُذْ بِيَدِيْ
قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِيْنَ هَوَى مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيْمُ سَوَى
فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ
سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرِ غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ
صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِ
قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيْرَتُهُ وَسَجَايَاهُ وَسِيْرَتُهُ
صَفْوَةُ الْبَارِيْ وَخِيْرَتُهُ عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ
مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى مِثْلَ طٰهٰ فِي الْوَرَى بَشَرَا
خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ
جَاوَزَ السَّبْعَ الطِّبَاقَ إِلَى قَابِ قَوْسَيْنِ اسْتَمَرَّ عُلَا
وَأَحَالَتْهُ الْحُظُوْظُ عَلَى سِرِّ عِلْمِ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ
لَمْ يَخِبْ مَنْ كُنْتَ مَوْئِلَهُ يَا مَنِ الرَّحْمٰنُ فَضَّلَهُ
مَا عَلَى الْجَانِيْ وَأَنْتَ لَهُ عِصْمَةٌ مِنْ أَوْثَقِ الْعِصَمِ
أَيُّهَا الْمُشْتَاقُ يَا سَنَدِيْ هٰذِهِ الْأَنْوَارُ ذِيْ سَلَمِ
عَنْ قَرِيْبٍ أَنْتَ فِي الْحَرَمِ عِنْدَ خَيْرِ الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ
يَا إِمَامَ الرُّسْلِ يَا سَنَدِيْ أَنْـتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيْ
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِيْ يَا رَسُوْلَ اللهِ خُذْ بِيَدِيْ