ere is the transcription of the song **”Tum To Na Aaye Beet Chali Rain”** in the requested five languages, along with the Information Table.
### Song Information
| Category | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Tum To Na Aaye Beet Chali Rain |
| **Movie** | Gaman (1978) |
| **Singer** | Suresh Wadkar |
| **Music Director** | Jaidev |
| **Lyricist** | Makhdoom Mohiuddin |
| **Genre** | Thumri / Ghazal |
| **Language** | Urdu / Hindi (Braj Bhasha dialect influence) |
—
### 1. Hindi (Devanagari)
तुम तो न आए बीत चली रैन
जागें मोरे नैन, पाएँ नाहीं चैन
तड़पे मोरा जिया, बुझने लगा दिया
निन्दिया मोरी करे बैन
बरसे बरखा बैरनिया
जागे तन में अगनिया
पिया तोहे पाई जाने कौन सौतनिया
काली घटाएँ झूम के आईं
गीत मिलन के सखियाँ गाएँ
काहे ज़ुल्मी सज्जन की
परीत मन में बसाई
मैं तो बरपाई, जाने जाँ हरजाई
बैठे बिठाए रोग लगाया
दिल को लगा के क्या सुख पाया
—
### 2. Urdu (اردو)
تم تو نہ آئے بیت چلی رین
جاگیں مورے نین، پائیں نہیں چین
تڑپے مورا جیا، بجھنے لگا دیا
نندیا موری کرے بین
برسے برکھا بیرنیا
جاگے تن میں اگنیا
پیا توہے پائی جانے کون سوتنیا
کالی گھٹائیں جھوم کے آئیں
گیت ملن کے سکھیاں گائیں
کاہے ظلمی سجن کی
پریت من میں بسائی
میں تو برپائی، جانے جاں ہرجائی
بیٹھے بٹھائے روگ لگایا
دل کو لگا کے کیا سکھ پایا
—
### 3. Gujarati (ગુજરાતી)
તુમ તો ન આએ બીત ચલી રૈન
જાગેં મોરે નૈન, પાએં નાહીં ચૈન
તડપે મોરા જિયા, બુઝને લગા દિયા
નિન્દિયા મોરી કરે બૈન
બરસે બરખા બૈરનિયા
જાગે તન મેં અગનિયા
પિયા તોહે પાઈ જાને કૌન સૌતનિયા
કાલી ઘટાએં ઝૂમ કે આઈં
ગીત મિલન કે સખિયાં ગાએં
કાહે ઝુલ્મી સજ્જન કી
પ્રીત મન મેં બસાઈ
મૈં તો બરપાઈ, જાને જાન હરજાઈ
બૈઠે બિઠાએ રોગ લગાયા
દિલ કો લગા કે ક્યા સુખ પાયા
—
### 4. Roman (English Script)
Tum to na aaye beet chali rain
Jaagein more nain paayein naahi chain
Tadpe mora jiya bujhne laga diya
Nindiya mori kare bain
Barse barkha bairaniya
Jaage tann mein aganiya
Piya tohe payi jaane kaun sautaniya
Kaali ghatayein jhoom ke aayein
Geet milan ke sakhiyan gaayein
Kaahe zulmi sajjan ki
Preet mann mein basaayi
Main toh barpayi, jaane jaan harjaayi
Baithe bithaaye rog lagaaya
Dil ko laga ke kya sukh paaya
—
### 5. Bangla (বাংলা)
তুম তো না আয়ে বীত চলি রৈন
জাগেঁ মোরে নৈন, পায়েঁ নাহি চৈন
তড়পে মোরা জিয়া, বুঝনে লগা দিয়া
নিন্দিয়া মোরি করে বৈন
বরসে বরখা বৈরনিয়া
জাগে তন মে অগনিয়া
পিয়া তোহে পাই জানে কৌন সৌতনিয়া
কালি ঘটায়েঁ ঝুম কে আয়েঁ
গীত মিলন কে সখিয়াঁ গায়েঁ
কাহে জুলমি সজ্জন কি
প্রীত মন মে বসায়ী
ম্যায় তো বরপায়ী, জানে জান হরজায়ী
বৈঠে বিঠায়ে রোগ লগায়া
দিল কো লগা কে ক্যা সুখ পায়া
Popular Posts
-
Wo Sue Lalazar Phirte Hain 27 views
-
Na Mere Sukhan Ko Sukhan Kaho (Naat) 24 views