🌙 Naat Information Table

⭐ Full Transcription in 5 Languages

(Roman → Hindi → Urdu → Gujarati → Bangla)

1️⃣ Roman (Original English Script)

Huzoor e Khwaja e Hind Al Wali, Ai Noor e Usmani
Mueen ul Millat e waddeen Ferozan Shamme Noorani

Tura bas halqae tauqe Ghulami Fakhre Dar Mahshar
Mueeni o Nizami, Fakhri o Noori, Sulemani

Khwaja e man Qibla e man, Deen e man, Eemaan e man
Khwaja e man Qibla e … Qibla e man

Khwaja ke aastan pe jabeen e neyaz hai
Wallah! Kya namaz hamari namaz hai

Unke sang e dar se kuchh aisi mohabbat ho gayi
Umr bhar ki ek sajde mein ibadat ho gayi

Man ba qurbaanat shabam, Ai Yusuf e Kinan e man, More Khwaja

Ae Shahinshah e Wilaayat Khwaja e Hind al Wali
Yak nigaah e gaahe gaahe az tufail e Panjtan, More Khwaja

Hai tum ko vaasta Sultan e Mahboob e Ilahi ka
Hai tum ko vaasta Gausul Wara ki Badshahi ka

Alauddin Sabir Kaliyari ka vaasta tumko
Hai Khwaja Qutubuddin ki Diwari ka vaasta tumko

Man ba Daaman e Mueenuddeen Hasan Dast e zadam
Murshid e man, Sayyad e man, Khizre man, Maula e man

Faizyaab am Baargah e Khwaja e Usman Wali
Shah Mueenuddeen Chishti Khwaja e Ibn e Hasan

Mast Makhmoor e Maye Wahdat Saraapa Noor o Noor
Guft Mahboob e Ilahi Khwaja e Paak o Patan

2️⃣ Hindi (Devanagari Transcription)

हुज़ूर ख़्वाजा ए हिंद अल वली, ऐ नूर ए उसमानी
मुईनुल मिल्लत ए वद्दीन फरोज़ाँ शम्मे नूरानी

तु रा बस हल्क़ए तौक़ ए ग़ुलामी फ़ख़्र ए दर महशर
मुईनी ओ निज़ामी, फ़ख़री ओ नूरी, सुलेमानी

ख़्वाजा ए मन, क़िब्ला ए मन, दीन ए मन, ईमान ए मन
ख़्वाजा ए मन, क़िब्ला ए … क़िब्ला ए मन

ख़्वाजा के आस्ताँ पे जबीन ए नियाज़ है
वल्लाह! क्या नमाज़, हमारी नमाज़ है

उनके संग ए दर से कुछ ऐसी मोहब्बत हो गई
उम्र भर की एक सज्दे में इबादत हो गई

मन बा क़ुर्बानत शबम, ऐ यूसुफ़ ए किनान ए मन, मोरे ख़्वाजा

ऐ शहिनशाह ए विलायत ख़्वाजा ए हिंदल वली
यक निगाहे गाहे गाहे अज़ तुफ़ैल ए पंजतन, मोरे ख़्वाजा

है तुमको वास्ता सुलतान ए महबूब ए इलाही का
है तुमको वास्ता ग़ौसुल वरा की बादशाही का

अलाउद्दीन साबिर कलियरी का वास्ता तुमको
है ख़्वाजा कुतुबुद्दीन की दिवारी का वास्ता तुमको

मन बा दामान ए मुईनुद्दीन हसन दस्ते ज़दम
मुर्शिद ए मन, सैय्यद ए मन, ख़िज़्र ए मन, मौला ए मन

फ़ैज़याब अम बारगाह ए ख़्वाजा ए उसमाँ वली
शह मुईनुद्दीन चिश्ती ख़्वाजा ए इब्ने हसन

मस्त मख़मूर ए मए वहदत सरापा नूर ओ नूर
गुफ़्त महबूब ए इलाही ख़्वाजा ए पाक ओ पत्तन

3️⃣ Urdu (اُردُو ترسیب)

حضورِ خواجہ ہندُ الولی، اے نورِ عثمانی
معینُ الملّتِ وَدّیں فروزاں شمعِ نورانی

تُرا بس حلقۂ طوقِ غلامی فخرِ دَر محشر
معینی و نظامی، فخری و نوری، سلیمانی

خواجۂ من قبلۂ من، دینِ من، ایمانِ من
خواجۂ من قبلۂ … قبلۂ من

خواجہ کے آستاں پہ جبینِ نیاز ہے
واللہ! کیا نماز، ہماری نماز ہے

اُن کے سنگِ در سے کچھ ایسی محبت ہو گئی
عمر بھر کی ایک سجدے میں عبادت ہو گئی

من با قربانت شَبَم، اے یوسفِ کنعانِ من، مورے خواجہ

اے شہنشاہِ ولایت، خواجہ ہند الولی
یک نگاہِ گاہے گاہے از تُفَیّلِ پنجتن، مورے خواجہ

ہے تم کو واسطہ سلطانِ محبوبِ الٰہی کا
ہے تم کو واسطہ غوثُ الوریٰ کی بادشاہی کا

علاؤالدین صابر کلیاری کا واسطہ تم کو
ہے خواجہ قطب الدین کی دیواری کا واسطہ تم کو

من با دامانِ معین الدین حسن دستِ زدم
مرشدِ من، سیّدِ من، خضرِ من، مولاِ من

فیضیاب اَم بارگاہِ خواجہِ عثمان ولی
شاہ معین الدین چشتی خواجہِ ابنِ حسن

مست مخمورِ مئے وحدت سراپا نور و نور
گفت محبوبِ الٰہی خواجہِ پاک و پتن

4️⃣ Gujarati (ગુજરાતી લિપ્યંતરણ)

હુઝૂર ખ્વાજા એ હિંદ અલ વલી, ઐ નૂર એ ઉસ્માની
મુઈનુલ મિલ્લત એ વદ્દીન ફરોઝાં શમ્મે નૂરાની

તુ રા બસ હલ્કએ તૌકએ ગુલામી ફખ્રએ દર મહશર
મુઈની ઓ નિઝામી, ફખ્રી ઓ નૂરી, સુલેમાની

ખ્વાજા એ મન, કિબ્લા એ મન, દિન એ મન, ઈમાન એ મન
ખ્વાજા એ મન, કિબ્લા એ … કિબ્લા એ મન

ખ્વાજા કે આસ્તાં પે જબિન એ નેયાઝ હૈ
વલ્લાહ! ક્યા નમાઝ, અમારી નમાઝ હૈ

ઉનકે સંગ એ દર સે કુછ એવી મહોબ્બત હો ગઈ
ઉમ્ર ભર કી એક સજ્દે મેં ઈબાદત હો ગઈ

મનબા કુર્બાનત શબમ, ઐ યુસુફ એ કિનાન એ મન, મોરે ખ્વાજા

ઐ શહિનશાહ એ વિલાયત, ખ્વાજા એ હિંદલ વલી
યક નિગાહે ગાહે ગાહે અઝ તુફૈલ એ પંચતન, મોરે ખ્વાજા

હૈ તુમકો વાસ્તા સુલતાન એ મહબૂબ એ ઈલાહી કા
હૈ તુમકો વાસ્તા ગૌસુલ વરા કી બાદશાહી કા

અલાઉદ્દીન સાબિર કલિયારી કા વાસ્તા તુમકો
હૈ ખ્વાજા કુતુબુદ્દીન કી દિવારી કા વાસ્તા તુમકો

મન બા દામાન એ મુઈનુદ્દીન હસન દસ્તે ઝદમ
મુર્શિદ એ મન, સૈયદ એ મન, ખિઝ્ર એ મન, મૌલા એ મન

ફૈઝયાબ અમ બારગાહ એ ખ્વાજા એ ઉસ્માન વલી
શહ મુઈનુદ્દીન ચિશ્તી ખ્વાજા એ ઇબ્ને હસન

મસ્ત મખમૂર એ મએ વહદત સરાપા નૂર ઓ નૂર
ગુફ્ત મહબૂબ એ ઇલાહી ખ્વાજા એ પાક ઓ પતન

5️⃣ Bangla (বাংলা লিপ্যন্তরণ)

হুযূর খ্বাজা এ হিন্দ আল ওলি, ঐ নূর এ উসমানি
মুইনুল মিল্লত এ ওদ্দীন ফেরোজাঁ শম্মে নূরানি

তুরা বাস হালক़এ তউক़ে গুলামি ফাখরে দর মাহশর
মুইনি ও নিযামী, ফাখরি ও নূরি, সুলেমানি

খ্বাজা এ মন, কিবলা এ মন, দীন এ মন, ঈমান এ মন
খ্বাজা এ মন, কিবলা এ … কিবলা এ মন

খ্বাজার আস্থাঁ পে জবীন এ নেয়াজ হ্যায়
ওয়াল্লাহ! ক্যা নামাজ, হামারি নামাজ হ্যায়

ওনকে সঙ্গ এ দর সে কিছু ऐसी মোহব্বত হয়ে গয়ি
উমর ভর কি এক সেজদে মে ইবাদত হয়ে গয়ি

মন বা কুরবানত শবম, ঐ ইউসুফ এ কিনান এ মন, মোরে খ্বাজা

ঐ শাহিনশাহ এ উইলায়াত খ্বাজা এ হিন্দল ওলি
ইয়াক নিগাহে গাহে গাহে আজ তুফাইল এ পাঁচতন, মোরে খ্বাজা

হ্যায় তুম কো ওয়াস্তা সুলতান এ মহবুব এ ইলাহি কা
হ্যায় তুম কো ওয়াস্তা গৌসুল ওরা কি বাদশাহি কা

আলাউদ্দিন সাবির কলিয়ারি কা ওয়াস্তা তুম কো
হ্যায় খ্বাজা কুতুবুদ্দিন কি দিওয়ারি কা ওয়াস্তা তুম কো

মন বা দামান এ মুইনুদ্দিন হাসান দস্তে যদম
মুর্শিদ এ মন, সাইয়্যদ এ মন, খিজর এ মন, মওলা এ মন

ফৈযইয়াব আম বারগাহ এ খ্বাজা এ উসমান ওলি
শাহ মুইনুদ্দিন চিশতি খ্বাজা এ ইবনে হাসান

মস্ত মাখমূর এ ময়ে ওয়াহদাত সরাপা নূর ও নূর
গুফ্‌ত মহবুব এ ইলাহী খ্বাজা এ পাক ও পত্তন

✅ Your 5-Language Transcription is Complete

If you want, I can also create:

📌 PDF file
📌 Side-by-side comparison table
📌 Beautiful poster-style layout
📌 Audio Romanization (pronunciation guide)

Just tell me!