Madine Ke Wali Do Aalam Ke Data Naat Lyrics

Madine ke waali do aalam ke daata
Meri bhi soue Taibah lagai hai
Main mohtaj hoon ek nigaah-e-karam ka
Tumhare karam se meri zindagi hai

Hai wadi-e-Aiwan pe Khaliq ki rehmat
Musallam hai Bait-ul-Muqaddas ki azmat
Magar qalb-e-muztar ko hai jiski haajat
Woh Sultan-e-Taibah tumhari gali hai

Tumhare hi tukdo pe mera guzara
Tumhare darbaar ka hoon main maangta
Jo tumse na maangoo to phir kis se maangoo
Tumhara to saara gharana saqi hai

Yahan reh ke jeena hai marne se badtar
Wahan jaa ke marna jeene se behtar
Mayassar jo ho unke qadmon mein reh kar
Wohi zindagi aslan mein zindagi hai

Mere Aaqa aao ke mudda hui hai
Teri raah mein akhiyaan bichate bichate
Badi hasraton se badi chahaton se
Bahut deein huey ghar sajate sajate

Mera hai ye imaan ye mera yaqeen hai
Mere Mustafa (S.A.W) sa na koi haseen hai
Rukh unka dekha hai jab se Qamar ne
Nikalta hai mooh ko chhupate chhupate

✅ 2. Hindi (देवनागरी लिपि — Pure Transcription)

मदीने के वाली दो आलम के दाता
मेरी भी सऊए तैबा लगाई है
मैं मुहताज हूँ एक निगाह-ए-करम का
तुम्हारे करम से मेरी ज़िंदगी है

है वादी-ए-ऐवान पे ख़ालिक़ की रहमत
मुशल्लम है बैतुल मुक़द्दस की अज़मत
मगर क़ल्ब-ए-मुज़्तर को है जिसकी हाज़त
वो सुल्तान-ए-तैबा तुम्हारी गली है

तुम्हारे ही टुकड़ों पे मेरा गुज़ारा
तुम्हारे दरबार का हूँ मैं माँगता
जो तुम से न माँगूँ तो फिर किस से माँगूँ
तुम्हारा तो सारा घराना साक़ी है

यहाँ रह के जीना है मरने से बद्तर
वहाँ जा के मरना जीने से बेहतर
मयस्सर जो हो उनके क़दमों में रहकर
वही ज़िंदगी अस्लन में ज़िंदगी है

मेरे आका आओ कि मुद्दा हुई है
तेरी राह में अखियाँ बिछाते बिछाते
बड़ी हसरतों से बड़ी चाहतों से
बहुत दिन हुए घर सजाते सजाते

मेरा है ये ईमान, ये मेरा यक़ीन है
मेरे मुस्तफ़ा (स.अ.व) सा न कोई हसीन है
रुख उनका देखा है जब से क़मर ने
निकलता है मुँह को छुपाते छुपाते

✅ 3. Urdu (اُردُو — Pure Transcription)

مدینے کے والی دو عالم کے داتا
میری بھی سُوئے طیبہ لگائی ہے
میں محتاج ہوں ایک نگاہِ کرم کا
تمہارے کرم سے میری زندگی ہے

ہے وادیِ ایوان پہ خالق کی رحمت
مسلّم ہے بیت المقدّس کی عظمت
مگر قلبِ مضطر کو ہے جس کی حاجت
وہ سلطانِ طیبہ تمہاری گلی ہے

تمہارے ہی ٹکڑوں پہ میرا گزارا
تمہارے دربار کا ہوں میں مانگتا
جو تم سے نہ مانگوں تو پھر کس سے مانگوں
تمہارا تو سارا گھرانہ ساقی ہے

یہاں رہ کے جینا ہے مرنے سے بدتر
وہاں جا کے مرنا جینے سے بہتر
میسر جو ہو ان کے قدموں میں رہ کر
وہی زندگی اصلاً میں زندگی ہے

میرے آقا آؤ کہ مدعا ہوئی ہے
تری راہ میں اکھیاں بچھاتے بچھاتے
بڑی حسرتوں سے بڑی چاہتوں سے
بہت دن ہوئے گھر سجاتے سجاتے

میرا ہے یہ ایمان یہ میرا یقین ہے
میرے مصطفیٰ (ﷺ) سا نہ کوئی حسین ہے
رخ ان کا دیکھا ہے جب سے قمر نے
نکلتا ہے منہ کو چھپاتے چھپاتے

✅ 4. Gujarati (ગુજરાતી લિપિ — Pure Transcription)

મદીના કે વાલી દો આલમ કે દાતા
મેરી ભી સૌએ તૈબા લગાઈ છે
હું મહોતાજ છું એક નિગાહે કરમ કા
તમારા કરમ સે મારી જિંદગી છે

હૈ વાદી એ ઐવાન પે ખાલિક કી રહમત
મુસલ્લમ છે બેતુલ મુકદ્દસ કી અઝમત
મગર કલ્બે મુઝ્તર કો હૈ જિસકી હાજત
વહ સુલતાન એ તૈબા તમારી ગલી છે

તમારા હી ટુકડોપે મેરા ગુજારા
તમારા દરબાર કા હું મેં માંગતા
જો તુમસે ના માંગુ તો ફિર કિસ સે માંગુ
તમારો તો સારા ઘરાણા સાકી છે

યહાં રહ કે જીના મરન સે બદતર
વહાં જા કે મરન જીન સે બહતર
મયસર જો હો તેમના કદમો મેં રહકર
વોહી જિંદગી અসলન મેં જિંદગી છે

મેરે આકા આવો કે મુદ્દા હોઈ છે
તરી રાહ મેં આંખિયાં બિછાતે બિછાતે
બડી હસરતો સે બડી ચાહતો સે
બહુત દિન હુએ ઘર સજાતે સજાતે

મેરા હૈ યહ ઈમાન યહ મેરા યકિન હૈ
મેરે મુસ્તફા (સ.અ.વ.) સાકોઈ હસીન હૈ
રુખ તેમના દેખા હૈ જબ સે કમર ને
નિકલતા હૈ મુખ છુપાતે છુપાતે

✅ 5. Bangla (বাংলা লিপি — Pure Transcription)

মাদিনে কে ওয়ালি দো আলম কে দাতা
আমারও সুয়ে তাইবা লাগাই হ্যায়
আমি মোহতাজ হুঁ এক নিগাহে করম কা
তোমার করম সে আমার জিন্দেগি হ্যায়

হ্যায় বাদি এ আইওয়ান পে খালিক কি রহমত
মুসাল্লাম হ্যায় বায়তুল মোকাদ্দাস কি আজমত
মাগর কালবে মুজতার কো হ্যায় যিসকি হাজত
ওহ সুলতান এ তাইবা তোমারি গলি হ্যায়

তোমারি হি টুকড়ো পে আমার গুজারা
তোমারি দারবার কা হুঁ আমি মাঙতা
যো তোমসে না মাংগুঁ তো ফির কিস সে মাংগুঁ
তোমার তো সারা ঘরানা সাকি হ্যায়

এখানে এসে জিনা হ্যায় মরনে সে বদতার
ওহানে জা কে মরনা জিনে সে বহতার
মায়াস্‌সর যদি হয় তাদের কদমে থাকনা
ওহিই জিন্দেগি আস্‌লন মে জিন্দেগি হ্যায়

আমার আকা আয়ো যে মুদ্দা হুই হ্যায়
তেরি রহ মে আঁখিঁয়া বিছাতে বিছাতে
বড়ি হসরতো সে বড়ি চাহতো সে
বহুত দিন হুয়ে ঘর সাজাতে সাজাতে

আমার হ্যায় এ ইমান এ আমার ইয়াকিন হ্যায়
আমার মুস্তফা (স.আ.ও.) সা না কোই হাসিন হ্যায়
রুখ তাদের দেখা হ্যায় যখন সে কামর
নিকলতা হ্যায় মুখ ছুপাতে ছুপাতে