Iss Toote Huye Dil Ki Poor Dard Kahani Hai Lyrics

Title	Iss Toote Huye Dil Ki Pur Dard Kahani Hai
Genre	Naat Sharif
Language Origin	Urdu
Poet (Maqta)	Aasif
Theme	Longing for Madinah and Supplication

Iss Toote Huye Dil Ki Pur-Dard Kahani Hai
Jo Sarwar-e-Aalam Ko Khud Jaake Sunaani Hai

Behta Meri Aankhon Se Har Waqt Jo Paani Hai
Ye Ishq-e-Muhammad Ki Ek Khaas Nishaani Hai

Aye Baad-e-Saba Ley Aa Kuch Khaak Madine Ki
Ye Khaak-e-Shifa Maine Aankhon Me Lagani Hai

Ho Lakh Gunahoñ Par, Nisbat Hai Madine Se
Har Baat Meri Mere Aaqa Ne Banaani Hai

‘Ma-Zaagh’ Ka Ghazala Hai, ‘Wash-Shams’ Ka Chehra Hai
Ek Mai Hi Nahi Shehdaa, Duniya Hi Deewani Hai

Be-Sood Hai Ye ‘Aasif’ Ye Dard Inhe Kehna
Ye Sarwar-e-Aalam Ko Ro Ro Ke Sunaani Hai

इस टूटे हुए दिल की पुर-दर्द कहानी है
जो सरवरे आलम को ख़ुद जाके सुनानी है

बहता मेरी आँखों से हर वक़्त जो पानी है
ये इश्क़-ए-मुहम्मद की इक ख़ास निशानी है

ऐ बाद-ए-सबा ले आ कुछ ख़ाक मदीने की
ये ख़ाक-ए-शिफ़ा मैंने आँखों में लगानी है

हों लाख गुनाहों पर, निस्बत है मदीने से
हर बात मेरी मेरे आक़ा ने बनानी है

‘मा-ज़ाग़’ का ग़ज़ाला है, ‘वश-शम्स’ का चेहरा है
इक मैं ही नहीं शैदा, दुनिया ही दीवानी है

बे-सूद है ये ‘आसिफ़’ ये दर्द इन्हें कहना
ये सरवरे आलम को रो-रो के सुनानी है

اس ٹوٹے ہوئے دل کی پر درد کہانی ہے
جو سرورِ عالم کو خود جا کے سُنانی ہے

بہتا میری آنکھوں سے ہر وقت جو پانی ہے
یہ عشقِ محمد کی اک خاص نشانی ہے

اے بادِ صبا لے آ کچھ خاک مدینے کی
یہ خاکِ شفا میں نے آنکھوں میں لگانی ہے

ہوں لاکھ گناہوں پر، نسبت ہے مدینے سے
ہر بات میری میرے آقا نے بنانی ہے

‘ما زاغ’ کا غزالہ ہے، ‘والشمس’ کا چہرہ ہے
اک میں ہی نہیں شیدا، دنیا ہی دیوانی ہے

بے سود ہے یہ آصفؔ یہ درد انہیں کہنا
یہ سرورِ عالم کو رو رو کے سُنانی ہے

ઇસ ટૂટે હુએ દિલ કી પુર-દર્દ કહાની હૈ
જો સરવરે આલમ કો ખુદ જાકે સુનાની હૈ

બહતા મેરી આંખો સે હર વક્ત જો પાની હૈ
યે ઇશ્ક-એ-મુહમ્મદ કી એક ખાસ નિશાની હૈ

ઐ બાદ-એ-સબા લે આ કુછ ખાક મદીને કી
યે ખાક-એ-શિફા મૈંને આંખો મેં લગાની હૈ

હો લાખ ગુનાહોં પર, નિસ્બત હૈ મદીને સે
હર બાત મેરી મેરે આકા ને બનાની હૈ

‘મા-ઝાગ’ કા ગઝાલા હૈ, ‘વશ-શમ્સ’ કા ચેહરા હૈ
એક મૈં હી નહીં શૈદા, દુનિયા હી દીવાની હૈ

બે-સૂદ હૈ યે ‘આસિફ’ યે દર્દ ઇન્હેં કહના
યે સરવરે આલમ કો રો રો કે સુનાની હૈ

ইস টুটে হুয়ে দিল কি পুর-দরদ কাহানি হ্যায়
জো সরওয়ারে আলম কো খুদ যাকে শুনানি হ্যায়

বেহতা মেরি আঁখোঁ সে হার ওয়াক্ত জো পানি হ্যায়
ইয়ে ইশ্ক-এ-মোহাম্মদ কি এক খাস নিশানি হ্যায়

অয় বাদে-সাবা লে আ কুছ খাক মদীনে কি
ইয়ে খাক-এ-শিফা ম্যায়ঁনে আঁখোঁ মে লাগানি হ্যায়

হো লাখ গুনাহোঁ পর, নিসবত হ্যায় মদীনে সে
হার বাত মেরি মেরে আকা নে বানানি হ্যায়

‘মা-জাঘ’ কা গজালা হ্যায়, ‘ওয়াস-শামস’ কা চেহরা হ্যায়
এক ম্যায় হি নেহি শায়দা, দুনিয়া হি দিওয়ানি হ্যায়

বে-সুদ হ্যায় ইয়ে ‘আসিফ’ ইয়ে দরদ ইन्हे কেহনা
ইয়ে সরওয়ারে আলম কো রো রো কে শুনানি হ্যায়