Here is the transcription of the Punjabi Naat **”Jis Nay Madinay Jana Kar Lo Tayarian”** in 5 languages, along with the Naat Information Table.
### **Naat Info Table**
| Feature | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Jis Nay Madinay Jana Kar Lo Tayarian |
| **Genre** | Naat Sharif |
| **Language** | Punjabi |
| **Poet (Maqta)** | Hafiz |
| **Theme** | Preparation for Hajj/Umrah & Love for Medina |
—
### **1. Roman Urdu (English Script)**
**[Refrain]**
Bera Muhammad waala, lainda paya tariyan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 1]**
Insha Allah oh din vi aavay, Sona sanoo kol bulavay
Ral mil kay waykhan Roza, aayi saiyan saariyan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 2]**
Aab-e-Zamzam mein peevan, othay mein maran te jeevan
Sadqa Nawasayaan da, sun meriyan zaariyan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 3]**
Main daadhi ayba waali, teri hay shaan-e-niraali
Moday thay Kamli Kaali, Hafiz main waariyaan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 4]**
Hajiyan nay chummi Jaali, Jaali oh karma waali
Lakh pehray daar paavay, chaatiyan nay maariyan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 5]**
Othay ne thandiyaan chaavaan, dil kash makhmoor hawaawan
Khuliyan bahishtan diyan, jivay sab baariyan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 6]**
Kaabay day girday ghumiye, Rozay di Jaali chumiye
Tak aaiye Jannat diyan, nahran te kyariyan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 7]**
Sohnay noo raazi kariye, Rahmat thalay jholi bhariye
Palkaa day naal deeyay, thaan thaan buhaariyaan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 8]**
Rab da Habeeb othay, sab da Tabeeb othay
Hundiyaan Madeenay jaa kay, door beemaariyaan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 9]**
Sadmain kyoon hijr day sahiye, ithay ik pal naa rahiye
Das jay challay jaa-iye, maar udaariyaan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
**[Stanza 10]**
Soorat nooraani jiss dee, dunya deewani jisdee
Kyoon na main jaawan Hafiz, iss tho balayhaariyaan
Jis nay Madinay jana kar lo tayarian
—
### **2. Hindi (Devanagari)**
**[टेक़]**
बेड़ा मुहम्मद वाला, लैंदा पया तारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 1]**
इंशा अल्लाह ओह दिन वी आवे, सोहणा सानूं कोल बुलावे
रल मिल के वेखां रोज़ा, आई सईयाँ सारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 2]**
आब-ए-ज़मज़म मैं पीवां, ओथे मैं मरां ते जीवाम
सदक़ा नवासयां दा, सुन मेरीयाँ ज़ारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 3]**
मैं डाढी ऐबां वाली, तेरी है शान-ए-निराली
मोढे ते कमली काली, हाफ़िज़ मैं वारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 4]**
हाजियाँ ने चुम्मी जाली, जाली ओह करमां वाली
लख पहरेदार पावे, छातियाँ ने मारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 5]**
ओथे ने ठंडियाँ छावां, दिलकश मख़मूर हवावां
खुलियाँ बहिश्तां दीयाँ, जिवें सब बारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 6]**
काबे दे गिर्दे घुमिये, रोज़े दी जाली चुमिये
तक आईये जन्नत दीयाँ, नहरां ते क्यारियां
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 7]**
सोहणे नूं राज़ी करिये, रहमत थल्ले झोली भरिये
पलकां दे नाल देईये, थां-थां बुहारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 8]**
रब दा हबीब ओथे, सब दा तबीब ओथे
हुंदियाँ मदीने जा के, दूर बीमारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 9]**
सदमे क्यूँ हिज्र दे सहिये, इथे इक पल ना रहिये
दस जे चले जाईये, मार उडारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
**[बंद 10]**
सूरत नूरानी जिस दी, दुनिया दीवानी जिस दी
क्यूँ ना मैं जावां हाफ़िज़, इस तों बलिहारियाँ
जिस ने मदीने जाना कर लो तैयारियाँ
—
### **3. Urdu (Nastaliq)**
**[ٹیک]**
بیڑا محمد والا، لیندا پیا تاریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 1]**
انشاء اللہ اوہ دن وی آوے، سوہنا سانوں کول بلاوے
رل مل کے ویکھاں روضہ، آئی سئیاں ساریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 2]**
آبِ زم زم میں پیواں، اوتھے میں مرّاں تے جیواں
صدقہ نواسیاں دا، سن میریاں زاریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 3]**
میں ڈاڈھی عیباں والی، تیری ہے شانِ نرالی
موڈھے تے کملی کالی، حافظ میں واریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 4]**
حاجیاں نے چمی جالی، جالی اوہ کرماں والی
لکھ پہرے دار پاوے، چھاتیاں نے ماریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 5]**
اوتھے نے ٹھنڈیاں چھاواں، دلکش مخمور ہواواں
کھلیاں بہشتاں دیاں، جیویں سب باریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 6]**
کعبے دے گردے گھمئیے، روضے دی جالی چمئیے
تک آئیے جنت دیاں، نہراں تے کیاریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 7]**
سوہنے نوں راضی کریئے، رحمت تھلے جھولی بھریئے
پلکاں دے نال دیئے، تھاں تھاں بہاریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 8]**
رب دا حبیب اوتھے، سب دا طبیب اوتھے
ہندیاں مدینے جا کے، دور بیماریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 9]**
صدمے کیوں ہجر دے سہیئے، ایتھے اک پل نہ رہیئے
دس جے چلے جائیے، مار اڈاریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
**[بند 10]**
صورت نورانی جس دی، دنیا دیوانی جس دی
کیوں نہ میں جاواں حافظ، اس توں بلہاریاں
جس نے مدینے جانا کر لو تیاریاں
—
### **4. Gujarati (Transliteration)**
**[ટેક]**
બેડા મુહમ્મદ વાલા, લેંદા પયા તારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 1]**
ઇન્શા અલ્લાહ ઓહ દિન વી આવે, સોહણા સાનૂં કોલ બુલાવે
રલ મિલ કે વેખાં રોઝા, આઈ સઈયાં સારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 2]**
આબ-એ-ઝમઝમ મૈં પીવાં, ઓથે મૈં મરાં તે જીવાં
સદકા નવાસયાં દા, સુન મેરિયાં ઝારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 3]**
મૈં ડાઢી ઐબાં વાલી, તેરી હૈ શાન-એ-નિરાલી
મોઢે તે કમલી કાલી, હાફિઝ મૈં વારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 4]**
હાજિયાં ને ચુમ્મી જાલી, જાલી ઓહ કરમાં વાલી
લખ પહેરેદાર પાવે, છાતિયાં ને મારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 5]**
ઓથે ને ઠંડિયાં છાવાં, દિલકશ મખમૂર હવાવાં
ખુલિયાં બહિશ્તાં દિયાં, જિવેં સબ બારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 6]**
કાબે દે ગિર્દે ઘુમિયે, રોઝે દી જાલી ચુમિયે
તક આઈએ જન્નત દિયાં, નહરાં તે ક્યારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 7]**
સોહણે નૂં રાઝી કરિયે, રહેમત થલ્લે ઝોલી ભરિયે
પલકાં દે નાલ દઈએ, થાં-થાં બુહારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 8]**
રબ દા હબીબ ઓથે, સબ દા તબીબ ઓથે
હુંદિયાં મદીને જા કે, દૂર બીમારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 9]**
સદમે ક્યૂં હિજ્ર દે સહિયે, ઇથે ઇક પલ ના રહિયે
દસ જે ચલે જાઈએ, માર ઉડારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
**[બંદ 10]**
સૂરત નૂરાની જિસ દી, દુનિયા દીવાની જિસ દી
ક્યૂં ના મૈં જાવાં હાફિઝ, ઇસ તોં બલિહારિયાં
જિસ ને મદીને જાના કર લો તૈયારિયાં
—
### **5. Bangla (Transliteration)**
**[টেক]**
বেড়া মুহাম্মদ ওয়ালা, লেন্দা পয়া তারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ১]**
ইনশা আল্লাহ ওহ্ দিন ভি আভে, সোনা সানু কোল বুলাভে
রাল মিল কে দেখা রোজা, আয়ি সাইয়াঁ সারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ২]**
আবে-জমজম ম্যায় পীভাঁ, ওথে ম্যায় মারাঁ তে জীভাঁ
সদকা নাওয়াসায়া দা, শুন মেরিয়াঁ জারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ৩]**
ম্যায় ডাঢি আয়বা ওয়ালি, তেরি হ্যায় শান-এ-নিরালি
মোধে তে কামলি কালি, হাফিজ ম্যায় ওারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ৪]**
হাজিয়াঁ নে চুম্মি জালি, জালি ওহ্ করমা ওয়ালি
লাখ পেহরেদার পাভে, ছাতিয়াঁ নে মারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ৫]**
ওথে নে ঠান্ডিয়া ছাভাঁ, দিলকাশ মাখমুর হাওয়াভাঁ
খুলিয়া বাহিশতাঁ দিয়া, জিভে সব বারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ৬]**
কাবে দে গির্দে ঘুমিয়্যে, রোজে দি জালি চুমিয়্যে
তাক আয়িয়ে জান্নাত দিয়া, নেহরাঁ তে কিয়ারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ৭]**
সোহনে নু রাজি করিয়ে, রহমত থাল্লে ঝোলি ভড়িয়ে
পালকা দে নাল দেইয়্যে, থাঁ থাঁ বুহারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ৮]**
রব দা হাবিব ওথে, সব দা তাবিব ওথে
হুন্দিয়া মদীনে জা কে, দূর বিমারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ৯]**
সদমে কিউ হিজর দে সহিয়ে, ইথে এক পল না রহিয়ে
দাস যে চেল্লে যাইয়ে, মার উডারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ
**[স্তবক ১০]**
সুরত নুরানি জিস দি, দুনিয়া দিওয়ানি জিস দি
কিউ না ম্যায় জাভাঁ হাফিজ, ইস তো বালিহারিয়াঁ
জিস নে মদীনে জানা কর লো তাইয়ারিয়াঁ