Pirane Pir Meri Bigari Banao Naat Lyrics

Here is the transcription of the Manqabat **”Pirane Pir Meri Bigri Banao”** in 5 languages, along with the Info Table.

### **Manqabat Info Table**

| Feature | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Pirane Pir Meri Bigri Banao |
| **Genre** | Manqabat |
| **Dedicated To** | Sheikh Abdul Qadir Jilani (Ghaus-e-Azam) |
| **Poet (Maqta)** | Aasi |
| **Language** | Urdu |
| **Theme** | Supplication for help & Spiritual Guidance |

—

### **1. Roman Urdu (English Script)**

**[Refrain]**
Pirane Pir meri bigri banao
Bigri banao meri bigri banao
Raushan zameer meri bigri banao

**[Stanza 1]**
Waliyon ke badshah Pirane Pir ho
Wasf bayaan kya ho raushan zameer ho
Dilbar Nabi ke mere Sarkar aao
Pirane Pir meri bigri banao…

**[Stanza 2]**
Ibn-e-Sakhi mera bhar dena kaasa
Bhar dena kaasa kab se hoon pyasa
Rukh se hatao Ghaus parda zara sa
Mann ke amir mere khwabon mein aao
Pirane Pir meri bigri banao…

**[Stanza 3]**
Aaya hai dar par jo bhi sawali
Maangi muraad Aaqa hasrat nikaali
Khali na lauta tere dar ka sawali
Bhatke huon ko Rab se milao
Pirane Pir meri bigri banao…

**[Maqta]**
‘Aasi’ hai aakhir chaakar tumhara
Thaam liya hai Ghaus daaman tumhara
Tum hi wasila Aaqa tum hi sahara
Apne gada ko tum hi nibhao
Pirane Pir meri bigri banao…

—

### **2. Hindi (Devanagari)**

**[टेक़]**
पीराने पीर मेरी बिगड़ी बनाओ
बिगड़ी बनाओ मेरी बिगड़ी बनाओ
रौशन ज़मीर मेरी बिगड़ी बनाओ

**[बंद 1]**
वलियों के बादशाह पीराने पीर हो
वस्फ़ बयां क्या हो रौशन ज़मीर हो
दिलबर नबी के मेरे सरकार आओ
पीराने पीर मेरी बिगड़ी बनाओ…

**[बंद 2]**
इब्ने सख़ी मेरा भर देना कासा
भर देना कासा कब से हूँ प्यासा
रुख से हटाओ ग़ौस परदा ज़रा सा
मन के अमीर मेरे ख़्वाबों में आओ
पीराने पीर मेरी बिगड़ी बनाओ…

**[बंद 3]**
आया है दर पर जो भी सवाली
मांगी मुराद आक़ा हसरत निकाली
ख़ाली न लौटा तेरे दर का सवाली
भटके हुओं को रब से मिलाओ
पीराने पीर मेरी बिगड़ी बनाओ…

**[मक़्ता]**
‘आसी’ है आख़िर चाकर तुम्हारा
थाम लिया है ग़ौस दामन तुम्हारा
तुम ही वसीला आक़ा तुम ही सहारा
अपने गदा को तुम ही निभाओ
पीराने पीर मेरी बिगड़ी बनाओ…

—

### **3. Urdu (Nastaliq)**

**[ٹیک]**
پیرانِ پیر میری بگڑی بناؤ
بگڑی بناؤ میری بگڑی بناؤ
روشن ضمیر میری بگڑی بناؤ

**[بند 1]**
ولیوں کے بادشاہ پیرانِ پیر ہو
وصف بیاں کیا ہو روشن ضمیر ہو
دلبر نبی کے میرے سرکار آؤ
پیرانِ پیر میری بگڑی بناؤ۔۔۔

**[بند 2]**
ابنِ سخی میرا بھر دینا کاسہ
بھر دینا کاسہ کب سے ہوں پیاسا
رخ سے ہٹاؤ غوث پردہ ذرا سا
من کے امیر میرے خوابوں میں آؤ
پیرانِ پیر میری بگڑی بناؤ۔۔۔

**[بند 3]**
آیا ہے در پر جو بھی سوالی
مانگی مراد آقا حسرت نکالی
خالی نہ لوٹا تیرے در کا سوالی
بھٹکے ہوؤں کو رب سے ملاؤ
پیرانِ پیر میری بگڑی بناؤ۔۔۔

**[مقطع]**
عاصیؔ ہے آخر چاکر تمہارا
تھام لیا ہے غوث دامن تمہارا
تم ہی وسیلہ آقا تم ہی سہارا
اپنے گدا کو تم ہی نبھاؤ
پیرانِ پیر میری بگڑی بناؤ۔۔۔

—

### **4. Gujarati (Transliteration)**

**[ટેક]**
પીરાને પીર મેરી બિગડી બનાઓ
બિગડી બનાઓ મેરી બિગડી બનાઓ
રૌશન ઝમીર મેરી બિગડી બનાઓ

**[બંદ 1]**
વલિયોં કે બાદશાહ પીરાને પીર હો
વસ્ફ બયાં ક્યા હો રૌશન ઝમીર હો
દિલબર નબી કે મેરે સરકાર આઓ
પીરાને પીર મેરી બિગડી બનાઓ…

**[બંદ 2]**
ઇબ્ને સખી મેરા ભર દેના કાસા
ભર દેના કાસા કબ સે હૂં પ્યાસા
રુખ સે હટાઓ ગૌસ પરદા ઝરા સા
મન કે અમીર મેરે ખ્વાબોં મેં આઓ
પીરાને પીર મેરી બિગડી બનાઓ…

**[બંદ 3]**
આયા હૈ દર પર જો ભી સવાલી
માંગી મુરાદ આકા હસરત નિકાલી
ખાલી ન લૌટા તેરે દર કા સવાલી
ભટકે હુઓં કો રબ સે મિલાઓ
પીરાને પીર મેરી બિગડી બનાઓ…

**[મક્તા]**
‘આસી’ હૈ આખિર ચાકર તુમ્હારા
થામ લિયા હૈ ગૌસ દામન તુમ્હારા
તુમ હી વસીલા આકા તુમ હી સહારા
અપને ગદા કો તુમ હી નિભાઓ
પીરાને પીર મેરી બિગડી બનાઓ…

—

### **5. Bangla (Transliteration)**

**[টেক]**
পীরানে পীর মেরি বিগড়ি বানাও
বিগড়ি বানাও মেরি বিগড়ি বানাও
রওশন জ জমির মেরি বিগড়ি বানাও

**[স্তবক ১]**
ওয়ালিও কে বাদশাহ পীরানে পীর হো
ওয়াসফ বায়াঁ ক্যা হো রওশন জমির হো
দিলবর নবী কে মেরে সরকার আউ
পীরানে পীর মেরি বিগড়ি বানাও…

**[স্তবক ২]**
ইবনে সখি মেরা ভর দেনা কাসা
ভর দেনা কাসা কব সে হু পিয়াসা
রুখ সে হাটাও গাউস পর্দা যারা সা
মন কে আমির মেরে খোয়াবো মে আউ
পীরানে পীর মেরি বিগড়ি বানাও…

**[স্তবক ৩]**
আয়া হ্যায় দর পর জো ভি সাওয়ালি
মাঙ্গি মুরাদ আকা হাসরাত নিকালি
খালি না লওটা তেরে দর কা সাওয়ালি
ভটকে হুও কো রব সে মিলাও
পীরানে পীর মেরি বিগড়ি বানাও…

**[মক্তা]**
‘আসি’ হ্যায় আখির চাকর তুমহারা
থাম লিয়া হ্যায় গাউস দামান তুমহারা
তুম হি ওয়াসিলা আকা তুম হি সাহারা
আপনে গদা কো তুম হি নিভাও
পীরানে পীর মেরি বিগড়ি বানাও…