Hazrat Imam Hussain r.a. aur Janab-e-Sakina s.a. ki aakhiri rukhsat par mabni yeh nihayat hi ghum-zada Urdu aur Farsi noha dilon ko tar-o-taza karta hai.
Is khubsoorat kalam me Janab-e-Sakina s.a. ki apne baba se chali aane ki iltija aur Karbala ke dushwar imtihan ko nihayat hi dardnak andaz me pesh kiya gaya hai.
Aaiye is muqaddas aur ashk-baar kalam ko padhein aur Shah-e-Karbala ki bargah me darood-o-salam ka nazrana pesh karein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Baraye Dil e Dukhtar (Ay Baba Ma Ro Baba) |
| Poet / Writer | Rehan Azmi / Ali Jee |
| Category | Noha / Muharram Special (Urdu & Persian) |
| Naatkhawan / Reciter | Ali Jee (Nadeem Sarwar & Rehan) |
Naat Lyrics in Roman
Haye Hussaina, vaye Hussaina,
Ay vaye Sakina, aie vaaye Sakina.
Yeh rukhsat e aakhir hai pukaray shah e wala,
Aie Zainab o Kulsum Rabab aur Ruqaya,
Tum sab pay salaam akhri Allah ko sonpa,
Lipti huyi qadmoon say yeh kehti thi Sakina.
Aie kul ke madadgar madad karne ko aao,
Ya Fatima Zahra mere baba ko bachao.
Baba na kaho baba, tum saath raho baba,
Kuch hum say suno baba, aagay na barho baba,
Aaram karo baba, baray e dil e dukhtar,
Baraye dil e in dukhtar, khaimoon mein chalo baba.
Aie kul ke madadgar madad karne ko aao,
Ya Fatima Zahra mere baba ko bachao.
Juyam bay kuja baba, dar dasht to ra baba?
Nazdam to biya baba, yaad az in wafa baba,
Lutfan benuma baba, baraay e dile dukhtar,
Baraaye dil e dukhtar, ay baba ma ro baba.
Aie kul ke madadgar madad karne ko aao,
Ya Fatima Zahra mere baba ko bachao.
Mein jan gayi baba, pehchan gayi baba,
Qurbaan gayi baba, talwaroon mein jao gay,
Phir tum bhi na aao gay, baraye dil e dukhtar,
Baraye dil e dukhtar, tum hum ko na tarpana.
Aie kul ke madadgar madad karne ko aao,
Ya Fatima Zahra mere baba ko bachao.
Aaya dukhtar e nistam? yekhta gohar e nistam?
Noor e nazarat e nistam? ya hamsafar e nistam,
Gar bargardi man nistam, baray e dil e dukhtar,
Baraay e dil e dukhtar, bargard o biya baba.
Aie kul ke madadgar madad karne ko aao,
Ya Fatima Zahra mere baba ko bachao.
Baba aie mere baba, lazim hai agar jana,
Yeh hum say karo wada, jab shab ka ho san’nata,
Aur meri sada suna, baraye dil e dukhtar,
Baraaye dile dukhtar, tum lot kay aa jana.
Aie kul ke madadgar madad karne ko aao,
Ya Fatima Zahra mere baba ko bachao.
Babaye mani baba, lazim shud e gar raftan,
In waadey e ma bashad, dar tarikiy e shab ha,
Bishnu chun sada e man, baraay e dil e dukhtar,
Baraay e dil e in dukhtar, baaz aayi baraay e maan.
Aie kul ke madadgar madad karne ko aao,
Ya Fatima Zahra mere baba ko bachao.
Sheh bolay Sakina jaan, sou jaan say main qurban,
Is tarha na ho giryan, eik wada nibhana hai,
Eik qarz purana hai, baraye dil e dukhtar,
Baraay e dil e baba, tum aaj dua karna.
Aie kul ke madadgar madad karne ko aao,
Ya Fatima Zahra mere baba ko bachao.
Pursa hai paye e maula, Rehan o Ali Jee ka,
Kartay the haram noha, Sarwar nay kaha baiti,
Sa’at hai judayi ki, baraay e dil e dukhtar,
Baraay e dil e baba, maqtal na chali aana.
Naat Lyrics in Hindi
हाय हुसैना, वाए हुसैना,
ऐ वाए सकीना, ऐ वाए सकीना।
ये रुख़्सत-ए-आख़िर है पुकारे शाह-ए-वाला,
ऐ ज़ैनब-ओ-कुलसूम रबाब और रुक़य्या,
तुम सब पे सलाम आख़िरी अल्लाह को सौंपा,
लिपटी हुई क़दमों से ये कहती थी सकीना।
ऐ कुल के मददगार मदद करने को आओ,
या फ़ातिमा ज़हरा मेरे बाबा को बचाओ।
बाबा न कहो बाबा, तुम साथ रहो बाबा,
कुछ हम से सुनो बाबा, आगे न बढ़ो बाबा,
आराम करो बाबा, बराए दिल-ए-दुख़्तर,
बराए दिल-ए-इन दुख़्तर, ख़ैमों में चलो बाबा।
ऐ कुल के मददगार मदद करने को आओ,
या फ़ातिमा ज़हरा मेरे बाबा को बचाओ।
जूयम ब-कुजा बाबा, दर दश्त तो रा बाबा?
नज़दम तो बिया बाबा, याद अज़ ईं वफ़ा बाबा,
लुत्फ़न ब-नुमा बाबा, बराए दिल-ए-दुख़्तर,
बराए दिल-ए-दुख़्तर, ऐ बाबा म-रो बाबा।
ऐ कुल के मददगार मदद करने को आओ,
या फ़ातिमा ज़हरा मेरे बाबा को बचाओ।
मैं जान गई बाबा, पहचान गई बाबा,
क़ुर्बान गई बाबा, तलवारों में जाओगे,
फिर तुम भी न आओगे, बराए दिल-ए-दुख़्तर,
बराए दिल-ए-दुख़्तर, तुम हमको न तड़पाना।
ऐ कुल के मददगार मदद करने को आओ,
या फ़ातिमा ज़हरा मेरे बाबा को बचाओ।
आया दुख़्तर-ए-नीस्तम? यकता गोहर-ए-नीस्तम?
नूर-ए-नज़रत-ए-नीस्तम? या हमसफ़र-ए-नीस्तम,
गर बरगर्दी मन नीस्तम, बराए दिल-ए-दुख़्तर,
बराए दिल-ए-दुख़्तर, बरगर्द ओ बिया बाबा।
ऐ कुल के मददगार मदद करने को आओ,
या फ़ातिमा ज़हरा मेरे बाबा को बचाओ।
बाबा ऐ मेरे बाबा, लाज़िम है अगर जाना,
ये हम से करो वादा, जब शब का हो सन्नाटा,
और मेरी सदा सुनना, बराए दिल-ए-दुख़्तर,
बराए दिल-ए-दुख़्तर, तुम लौट के आ जाना।
ऐ कुल के मददगार मदद करने को आओ,
या फ़ातिमा ज़हरा मेरे बाबा को बचाओ।
बाबा-ए-मनी बाबा, लाज़िम शुदे गर रफ़्तन,
ईं वादे-ए-मा बाशद, दर तारीकी-ए-शब हा,
बिश्नु चुँ सदा-ए-मन, बराए दिल-ए-दुख़्तर,
बराए दिल-ए-इन दुख़्तर, बाज़ आई बराए मन।
ऐ कुल के मददगार मदद करने को आओ,
या फ़ातिमा ज़हरा मेरे बाबा को बचाओ।
शह बोले सकीना जाँ, सौ जाँ से मैं क़ुर्बान,
इस तरह न हो गिर्यां, एक वादा निभाना है,
एक क़र्ज़ पुराना है, बराए दिल-ए-दुख़्तर,
बराए दिल-ए-बाबा, तुम आज दुआ करना।
ऐ कुल के मददगार मदद करने को आओ,
या फ़ातिमा ज़हरा मेरे बाबा को बचाओ।
पुरसा है पए मौला, रेहान ओ अली जी का,
करते थे हरम नोहा, सरवर ने कहा बेटी,
साअत है जुदाई की, बराए दिल-ए-दुख़्तर,
बराए दिल-ए-बाबा, मक़्तल न चली आना।
Naat Lyrics in Urdu
ہائے حسیناؑ، وائے حسیناؑ،
اے وائے سکینہؑ، اے وائے سکینہؑ۔
یہ رخصتِ آخر ہے پکارے شاہِ یاوَر،
اے زینبؑ و کلثومؑ ربابؑ اور رقیہؑ،
تم سب پہ سلام آخری اللہ کو سونپا،
لپٹی ہوئی قدموں سے یہ کہتی تھی سکینہؑ۔
اے کل کے مددگار مدد کرنے کو آؤ،
یا فاطمہؑ زہرا میرے باباؑ کو بچاؤ۔
بابا نہ کہو بابا، تم ساتھ رہو بابا،
کچھ ہم سے سنو بابا، آگے نہ بڑھو بابا،
آرام کرو بابا، برائے دلِ دختر،
برائے دلِ ایں دختر، خیموں میں چلو بابا۔
اے کل کے مددگار مدد کرنے کو آؤ،
یا فاطمہؑ زہرا میرے باباؑ کو بچاؤ۔
جویم بہ کجا بابا، در دشت تو را بابا؟
نزدم تو بیا بابا، یاد از ایں وفا بابا،
لطفاً بنما بابا، برائے دلِ دختر،
برائے دلِ دختر، اے بابا مرو بابا۔
اے کل کے مددگار مدد کرنے کو آؤ،
یا فاطمہؑ زہرا میرے باباؑ کو بچاؤ۔
میں جان گئی بابا، پہچان گئی بابا،
قربان گئی بابا، تلواروں میں جاؤ گے،
پھر تم بھی نہ آؤ گے، برائے دلِ دختر،
برائے دلِ دختر، تم ہم کو نہ تڑپانا۔
اے کل کے مددگار مدد کرنے کو آؤ،
یا فاطمہؑ زہرا میرے باباؑ کو بچاؤ۔
آیا دخترِ نیستم؟ یکتا گوہرِ نیستم؟
نورِ نظرتِ نیستم؟ یا ہم سفرِ نیستم،
گر برگردی من نیستم، برائے دلِ دختر،
برائے دلِ دختر، برگرد و بیا بابا۔
اے کل کے مددگار مدد کرنے کو آؤ،
یا فاطمہؑ زہرا میرے باباؑ کو بچاؤ۔
بابا اے میرے بابا، لازم ہے اگر جانا،
یہ ہم سے کرو وعدہ، جب شب کا ہو سناٹا،
اور میری صدا سننا، برائے دلِ دختر،
برائے دلِ دختر، تم لوٹ کے آ جانا۔
اے کل کے مددگار مدد کرنے کو آؤ،
یا فاطمہؑ زہرا میرے باباؑ کو بچاؤ۔
بابائے منی بابا، لازم شدہ گر رفتن،
ایں وعدۂ ما باشد، در تاریکیِ شب ہا،
بشنو چوں صدائے من، برائے دلِ دختر،
برائے دلِ ایں دختر، باز آئی برائے من۔
اے کل کے مددگار مدد کرنے کو آؤ،
یا فاطمہؑ زہرا میرے باباؑ کو بچاؤ۔
شہ بولے سکینہؑ جاں، سو جاں سے میں قربان،
اس طرح نہ ہو گریاں، ایک وعدہ نبھانا ہے،
ایک قرض پرانا ہے، برائے دلِ دختر،
برائے دلِ بابا، تم آج دعا کرنا۔
اے کل کے مددگار مدد کرنے کو آؤ،
یا فاطمہؑ زہرا میرے باباؑ کو بچاؤ۔
پرسہ ہے پئے مولا، ریحان و علی جی کا،
کرتے تھے حرم نوحہ، سرورؑ نے کہا بیٹی،
ساعت ہے جدائی کی، برائے دلِ دختر،
برائے دلِ بابا، مقتل نہ چلی آنا۔