Dur Aye Dil Rahe Madine Se Lyrics

### Naat Information

| Category | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Door Aye Dil Rahe Madine Se |
| **Kalaam By** | Akhtar Raza Khan (Tajush Shariah) |
| **Language** | Urdu (with Punjabi verses) |
| **Genre** | Naat Sharif |

—

### 1. Hindi (Devanagari)
दूर ऐ दिल रहे मदीने से,
मौत बेहतर है ऐसे जीने से।

उनसे मेरा सलाम कह देना,
जा के तू ऐ सबा! क़रीने से।

सबा दरे मुस्तफ़ा ते जाके,
कहीं दुरूद-ओ-सलाम मेरा।
नबी दे कदमाँ विच सिर झुका के,
कहीं दुरूद-ओ-सलाम मेरा।

हवाएं वगदीये लैजा मदीने अथरू मेरे,
ते आखीं होर की मैं नज़र करां या रसूलअल्लाह।

उनसे मेरा सलाम कह देना,
जा के तू ऐ सबा! क़रीने से।

हर गुले गुलसिताँ मुअत्तर है,
जाने गुलज़ार के पसीने से।

यूँ चमकते हैं ज़र्रे तैबा के,
जैसे बिखरे हुए नगीने से।

ज़िक्र-ए-सरकार करते हैं मोमिन,
कोई मर जाए जल के कीने से।

बारगाह-ए-ख़ुदा में क्या पहुँचे,
गिर गया जो नबी के ज़ीने से।

उस तजल्ली के सामने, ‘अख़्तर’,
गुल को आने लगे पसीने से।

दूर ऐ दिल रहे मदीने से,
मौत बेहतर है ऐसे जीने से।

—

### 2. Urdu (اردو)
دور اے دل رہے مدینے سے
موت بہتر ہے ایسے جینے سے

ان سے میرا سلام کہہ دینا
جا کے تو اے صبا! قرینے سے

صبا درِ مصطفیٰ تے جا کے
کہیں درود و سلام میرا
نبی دے قدماں وچ سر جھکا کے
کہیں درود و سلام میرا

ہوائیں وگدیے لے جا مدینے اتھرو میرے
تے آکھیں ہور کی میں نظر کراں یا رسول اللہ

ان سے میرا سلام کہہ دینا
جا کے تو اے صبا! قرینے سے

ہر گلِ گلستاں معطر ہے
جانِ گلزار کے پسینے سے

یوں چمکتے ہیں ذرے طیبہ کے
جیسے بکھرے ہوئے نگینے سے

ذکرِ سرکار کرتے ہیں مومن
کوئی مر جائے جل کے کینے سے

بارگاہِ خدا میں کیا پہنچے
گر گیا جو نبی کے زینے سے

اس تجلی کے سامنے، اخترؔ
گل کو آنے لگے پسینے سے

دور اے دل رہے مدینے سے
موت بہتر ہے ایسے جینے سے

—

### 3. Gujarati (ગુજરાતી)
દૂર ઐ દિલ રહે મદીને સે,
મૌત બહેતર હૈ ઐસે જીને સે.

ઉનસે મેરા સલામ કહ દેના,
જા કે તૂ ઐ સબા! કરીને સે.

સબા દરે મુસ્તફા તે જાકે,
કહીં દરૂદ-ઓ-સલામ મેરા.
નબી દે કદમાં વિચ સિર ઝુકા કે,
કહીં દરૂદ-ઓ-સલામ મેરા.

હવાએં વગદીયે લૈજા મદીને અથરૂ મેરે,
તે આખીં હોર કી મૈં નઝર કરાં યા રસૂલલ્લાહ.

ઉનસે મેરા સલામ કહ દેના,
જા કે તૂ ઐ સબા! કરીને સે.

હર ગુલે ગુલસિતા મુઅત્તર હૈ,
જાને ગુલઝાર કે પસીને સે.

યૂં ચમકતે હૈં ઝર્રે તૈબા કે,
જૈસે બિખરે હુએ નગીને સે.

ઝિક્રે સરકાર કરતે હૈં મોમિન,
કોઈ મર જાએ જલ કે કીને સે.

બારગાહે ખુદા મેં ક્યા પહુંચે,
ગિર ગયા જો નબી કે ઝીને સે.

ઉસ તજલ્લી કે સામને, ‘અખ્તર’,
ગુલ કો આને લગે પસીને સે.

દૂર ઐ દિલ રહે મદીને સે,
મૌત બહેતર હૈ ઐસે જીને સે.

—

### 4. Roman (English Script)
Door Aye Dil rahe Madine se,
Maut behtar hai aese Jeene se.

Unse Mera Salam kehdena,
Jaake Tu Aye Saba Qareene se.

Saba Dare Mustafa te jaake,
Kahin Durood-o-Salam Mera.
Nabi de kadma wich Sir juka ke,
Kahin Durood-o-Salam Mera.

Hawaein wagdiye leja Madine athroo Mere,
Te aakhi hor ki Mein Nazar kran Ya Rasulallah.

Unse Mera Salam kehdena,
Jaake Tu Aye Saba Qareene se.

Har Gul-e-Gulsitan mu’attar hai,
Jaane Ghulzar ke Pasine se.

Yun Chamakte hein Zarre Tayba ke,
Jaise bikhre hue Nagine se.

Zikre Sarkar karte hein Momeen,
Koi mar jaaye jal ke keene se.

Bargahe Khuda mein kya pahunche,
Ghir gaya jo ke zeene se.

Us tajalli ke Samne ‘Akhtar’,
Ghul ko aane lage pasine se.

Door Aye Dil rahe Madine se,
Maut behtar hai aese Jeene se.

—

### 5. Bangla (বাংলা)
দূর অ্যায়ে দিল রহে মদীনে সে,
মউত বেহতর হ্যায় অ্যাইসে জিনে সে।

উনসে মেরা সালাম কেহ্ দেনা,
জাকে তু অ্যায়ে সবা! করিনে সে।

সবা দরে মোস্তফা তে যাকে,
কহী দুরুদ-ও-সালাম মেরা।
নবী দে কদমা ৱিচ সির ঝুকা কে,
কহী দুরুদ-ও-সালাম মেরা।

হাওয়ায়েঁ ৱগদিয়ে লয়জা মদীনে অথরু মেরে,
তে আখী হোর কি ম্যায় নজর করাঁ ইয়া রাসুলাল্লাহ।

উনসে মেরা সালাম কেহ্ দেনা,
জাকে তু অ্যায়ে সবা! করিনে সে।

হর গুলে গুলসিতা মুয়াত্তর হ্যায়,
জানে গুলজার কে পসীনে সে।

যুঁ চমকতে হ্যায় জরে্ তয়বা কে,
যয়সে বিখরে হুয়ে নগিনে সে।

জিকরে সরকার করতে হ্যায় মোমিন,
কোই মর যায়ে জল কে কিনে সে।

বারগাহে খুদা মে ক্যা পহুচে,
গির গয়া জো নবী কে জিনে সে।

উস তজল্লি কে সামনে, ‘আখতার’,
গুল কো আনে লগে পসীনে সে।

দূর অ্যায়ে দিল রহে মদীনে সে,
মউত বেহতর হ্যায় অ্যাইসে জিনে সে।