Mere Aaqa Mujhe Tanha Nahi Rahne Dete Lyrics

Here is the transcription of the Naat Sharif **”Mere Aaqa Mujhe Tanha Nahi Rahne Dete”** in the requested five languages, along with the Naat Information Table.

### Naat Information

| Category | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Mere Aaqa Mujhe Tanha Nahi Rahne Dete |
| **Poet (Shayar)** | Allama Nisaar Ali Ujagar |
| **Reciter (Naat Khwan)** | Syed Arsalan Shah Qadri / Hafiz Ahmad Raza Qadri |
| **Genre** | Naat Sharif |
| **Language** | Urdu |

—

### 1. Hindi (Devanagari)
मेरे आक़ा मुझे तनहा नहीं रहने देते,
मेरी दुनिया में अँधेरा नहीं रहने देते।

प्यास इंसान की कैसे वो भला देखेंगे,
वो परिंदो को भी प्यासा नहीं रहने देते।

जो भी लिपटा है तेरे दामन-ए-रहमत से कभी,
ज़ख़्म उस का कभी गहरा नहीं रहने देते।

आल-ओ-असहाब से रखते हैं मुहब्बत जो भी,
दूर खुद से उन्हें आक़ा नहीं रहने देते।

आल-ओ-असहाब से रखते हैं जो बुग़्ज़-ओ-कीना,
उस से अपना कोई रिश्ता नहीं रहने देते।

मांगो, हसनैन के सदक़े से मदीना मांगो,
ख़ाली कासा कभी आक़ा नहीं रहने देते।

मांग हर साल ‘उजागर’ तू इजाज़त दर की,
आक़ा महरूम-ए-तमन्ना नहीं रहने देते।

—

### 2. Urdu (اردو)
میرے آقا مجھے تنہا نہیں رہنے دیتے
میری دنیا میں اندھیرا نہیں رہنے دیتے

پیاس انسان کی کیسے وہ بھلا دیکھیں گے
وہ پرندوں کو بھی پیاسا نہیں رہنے دیتے

جو بھی لپٹا ہے تیرے دامنِ رحمت سے کبھی
زخم اس کا کبھی گہرا نہیں رہنے دیتے

آل و اصحاب سے رکھتے ہیں محبت جو بھی
دور خود سے انہیں آقا نہیں رہنے دیتے

آل و اصحاب سے رکھتے ہیں جو بغض و کینہ
اس سے اپنا کوئی رشتہ نہیں رہنے دیتے

مانگو، حسنین کے صدقے سے مدینہ مانگو
خالی کاسہ کبھی آقا نہیں رہنے دیتے

مانگ ہر سال اجاگرؔ تو اجازت در کی
آقا محرومِ تمنا نہیں رہنے دیتے

—

### 3. Gujarati (ગુજરાતી)
મેરે આકા મુઝે તન્હા નહીં રહને દેતે,
મેરી દુનિયા મેં અંધેરા નહીં રહને દેતે.

પ્યાસ ઇન્સાન કી કૈસે વો ભલા દેખેંગે,
વો પરિન્દો કો ભી પ્યાસા નહીં રહને દેતે.

જો ભી લિપટા હૈ તેરે દામને રહમત સે કભી,
ઝખ્મ ઉસ કા કભી ગહરા નહીં રહને દેતે.

આલ-ઓ-અસહાબ સે રખતે હૈં મોહબ્બત જો ભી,
દૂર ખુદ સે ઉન્હેં આકા નહીં રહને દેતે.

આલ-ઓ-અસહાબ સે રખતે હૈં જો બુગ્ઝ-ઓ-કીના,
ઉસ સે અપના કોઈ રિશ્તા નહીં રહને દેતે.

માંગો, હસનૈન કે સદકે સે મદીના માંગો,
ખાલી કાસા કભી આકા નહીં રહને દેતે.

માંગ હર સાલ ‘ઉજાગર’ તૂ ઇજાઝત દર કી,
આકા મહરૂમે તમન્ના નહીં રહને દેતે.

—

### 4. Roman (English Script)
Mere Aaqa mujhe tanha nahi rahne dete,
Meri duniya mein andhera nahi rahne dete.

Pyaas insaan ki kaise wo bhala dekhenge,
Wo parindo ko bhi pyaasa nahi rahne dete.

Jo bhi lipta hai tere daaman-e-rahmat se kabhi,
Zakhm us ka kabhi gehra nahi rahne dete.

Aal-o-As’haab se rakhte hain mohabbat jo bhi,
Door khud se unhe Aaqa nahi rahne dete.

Aal-o-As’haab se rakhte hain jo bughz-o-keena,
Us se apna koi rishta nahi rahne dete.

Maango, Hasnain ke sadqe se Madina maango,
Khaali kaasa kabhi Aaqa nahi rahne dete.

Maang har saal ‘Ujagar’ tu ijaazat dar ki,
Aaqa mahroom-e-tamanna nahi rahne dete.

—

### 5. Bangla (বাংলা)
মেরে আকা মুঝে তনহা নেহি রেহনে দেতে,
মেরি দুনিয়া মে আন্ধেরা নেহি রেহনে দেতে।

পিয়াস ইনসান কি ক্যায়সে ৱো ভলা দেখেঙ্গে,
ৱো পরিন্দো কো ভি পিয়াসা নেহি রেহনে দেতে।

জো ভি লিপ্টা হ্যায় তেরে দামনে রহমত সে কভি,
জখম উস কা কভি গহরা নেহি রেহনে দেতে।

আলে আসহাব সে রখতে হ্যায় মহব্বত জো ভি,
দূর খুদ সে উন্হে আকা নেহি রেহনে দেতে।

আলে আসহাব সে রখতে হ্যায় জো বুগজ-ও-কিনা,
উস সে আপনা কোই রিশ্তা নেহি রেহনে দেতে।

মাঙ্গো, হসনাইন কে সদকে সে মদীনা মাঙ্গো,
খালি কাসা কভি আকা নেহি রেহনে দেতে।

মাঙ্গ হর সাল ‘উজাগর’ তু ইজাজত দর কি,
আকা মেহরুমে তামান্না নেহি রেহনে দেতে।