Jahan Me Juz Tere Jalwon Ke Chaar Su Kya Hai Lyrics

Here is the transcription of the Hamd/Naat **”Jahan Me Juz Tere Jalwon Ke Chaar Su Kya Hai”** in 5 languages, along with the Info Table.

### **Naat/Hamd Info Table**

| Feature | Details |
| :— | :— |
| **Title** | Jahan Me Juz Tere Jalwon Ke Chaar Su Kya Hai |
| **Genre** | Hamd / Naat |
| **Poet** | Mufti Taqi Usmani |
| **Reciter (Artist)** | Mufti Abdulla Bin Abbas |
| **Theme** | Divine Manifestation & Submission |

—

### **1. Roman Urdu (English Script)**

**[Matla]**
Jahan mein juz tere jalwon ke chaar su kya hai
Ye bazm-e-shams-o-qamar kya hai, rang-o-bu kya hai

**[Sher 1]**
Nazar nazar mein farozaan hein tabishein teri
Magar ye raaz na ab tak khula ke Tu kya hai

**[Sher 2]**
Raza-e-dost ke aage ye khwahishein kaisi
Khuloos-e-ishq ka maqtal hai, aur arzu kya hai

**[Sher 3]**
Kahan ki izzat-o-shoukat kahan ka jaah-o-hasham
Siwaye unki ghulami ke aabroo kya hai

**[Sher 4]**
Wo jaan kya hai jo na ho kharch tere raste mein
Jo tere dar pe na beh jaaye wo lahu kya hai

**[Maqta]**
Ye haadsaat hein tere waqyaat ka aks
Ik aaina hai ‘Taqi’ tere roo-baroo kya hai

—

### **2. Hindi (Devanagari)**

**[मतला]**
जहाँ में जुज़ तेरे जल्वों के चार सू क्या है
ये बज़्म-ए-शम्स-ओ-क़मर क्या है, रंग-ओ-बू क्या है

**[शेर 1]**
नज़र-नज़र में फ़रोज़ां हैं ताबिशें तेरी
मगर ये राज़ न अब तक खुला कि तू क्या है

**[शेर 2]**
रज़ा-ए-दोस्त के आगे ये ख़्वाहिशें कैसी
ख़ुलूस-ए-इश्क़ का मक़तल है और आरज़ू क्या है

**[शेर 3]**
कहाँ की इज़्ज़त-ओ-शौकत कहाँ का जाह-ओ-हशम
सिवाए उनकी ग़ुलामी के आबरू क्या है

**[शेर 4]**
वो जान क्या है जो न हो ख़र्च तेरे रस्ते में
जो तेरे दर पे न बह जाए वो लहू क्या है

**[मक़्ता]**
ये हादसात हैं तेरे वाक़िआत का अक्स
इक आईना है ‘तक़ी’ तेरे रूबरू क्या है

—

### **3. Urdu (Nastaliq)**

**[مطلع]**
جہاں میں جز تیرے جلووں کے چار سو کیا ہے
یہ بزمِ شمس و قمر کیا ہے، رنگ و بو کیا ہے

**[شعر ١]**
نظر نظر میں فروزاں ہیں تابشیں تیری
مگر یہ راز نہ اب تک کھلا کہ تو کیا ہے

**[شعر ٢]**
رضائے دوست کے آگے یہ خواہشیں کیسی
خلوصِ عشق کا مقتل ہے اور آرزو کیا ہے

**[شعر ٣]**
کہاں کی عزت و شوکت کہاں کا جاہ و حشم
سوائے ان کی غلامی کے آبرو کیا ہے

**[شعر ٤]**
وہ جان کیا ہے جو نہ ہو خرچ تیرے رستے میں
جو تیرے در پہ نہ بہہ جائے وہ لہو کیا ہے

**[مقطع]**
یہ حادثات ہیں تیرے واقعات کا عکس
اک آئینہ ہے تقیؔ تیرے روبرو کیا ہے

—

### **4. Gujarati (Transliteration)**

**[મતલા]**
જહાં મેં જુઝ તેરે જલ્વો કે ચાર સૂ ક્યા હૈ
યે બઝ્મ-એ-શમ્સ-ઓ-કમર ક્યા હૈ, રંગ-ઓ-બૂ ક્યા હૈ

**[શેર 1]**
નઝર-નઝર મેં ફરોઝાં હૈં તાબિશેં તેરી
મગર યે રાઝ ન અબ તક ખુલા કિ તૂ ક્યા હૈ

**[શેર 2]**
રઝા-એ-દોસ્ત કે આગે યે ખ્વાહિશેં કૈસી
ખુલૂસ-એ-ઇશ્ક કા મક્તલ હૈ ઔર આરઝૂ ક્યા હૈ

**[શેર 3]**
કહાં કી ઇઝ્ઝત-ઓ-શૌકત કહાં કા જાહ-ઓ-હશમ
સિવાયે ઉનકી ગુલામી કે આબરૂ ક્યા હૈ

**[શેર 4]**
વો જાન ક્યા હૈ જો ન હો ખર્ચ તેરે રસ્તે મેં
જો તેરે દર પે ન બહ જાએ વો લહૂ ક્યા હૈ

**[મક્તા]**
યે હાદસાત હૈં તેરે વાકિયાત કા અક્સ
ઇક આઈના હૈ ‘તકી’ તેરે રूबरૂ ક્યા હૈ

—

### **5. Bangla (Transliteration)**

**[মাতলা]**
জাহাঁ মে জুজ তেরে জলওঁ কে চার সু ক্যা হ্যায়
ইয়ে বজম-এ-শামস-ও-কামার ক্যা হ্যায়, রঙ্গ-ও-বু ক্যা হ্যায়

**[শের ১]**
নজর নজর মে ফরোজাঁ হ্যায় তাবিশে তেরি
মাগার ইয়ে রাজ না আব তাক খুলা কে তু ক্যা হ্যায়

**[শের ২]**
রজা-এ-দোস্ত কে আগে ইয়ে খোয়াহিশে ক্যায়সি
খুলুস-এ-ইশ্ক কা মাকতাল হ্যায় অউর আরজু ক্যা হ্যায়

**[শের ৩]**
কাহাঁ কি ইজ্জত-ও-শওকত কাহাঁ কা জাহ-ও-হশম
সিওয়ায়ে উনকি গোলামি কে আবরু ক্যা হ্যায়

**[শের ৪]**
ও জান ক্যা হ্যায় জো না হো খরচ তেরে রস্তে মে
জো তেরে দর পে না বহ যায়ে ও লাহু ক্যা হ্যায়

**[মক্তা]**
ইয়ে হাদসাত হ্যায় তেরে ওয়াকিয়াত কা আক্স
এক আয়না হ্যায় ‘তাকি’ তেরে রুবরু ক্যা হ্যায়