Aa Gham E Shabbir Aa Lyrics

wafa ka noor duniya mein kabhi madham nahi hota
gham e shabbir badhta jaa raha hai kam nahi hota

wo dil dil hi nahi paththar ke tukde se bhi badtar hai
ke jis dil mein nabi ke ladle ka gham nahi hota

aa gham e shabbir aa seene laga kar choom loon
karbala ki khaak ko aansu pila kar choom loon

ze gham ali ka zulm ke jangal mein ghir gaya
sahra ka chand shaam ke baadal mein ghir gaya

tha gul azaare fatima khaaron mein ghir gaya
tanha ali ka laal haadaaron mein ghir gaya

aa mera asghar sada deti thi sughra raat din
aa teri raahon ko main palkein bichha ke choom loon

yun mukhaatib lasha e akbar se the ibn e ali
uth mere bete tujhe dil mein baitha ke choom loon

jab chale maidaan ko Qasim ko sayyad ne kaha
ruk zara dulha tujhe sehra saja ke choom loon

rok kar auron muhammad ko ye zanib ne kaha
aakhiri baar aao seene se laga kar choom loon

tum bhi mere jaan asghar paani pee kar aa gaye
aankh to kholo tumhein lori suna kar choom loon

jisne bachaya khalq ko do zakh ki aag se
afsos uski aal ke kheme bhi jal gaye

asghar ki hichki akhiri agar che thi besada
phir bhi zameen o aasman ke dil dahal gaye

sayam kamaal e zabt ki koshish to ki magar
palkon ka halka tod kar aansu nikal gaye

kaise kalam rakam kare aayat e karbala
ye bolti kitaab ke paare ki baat hai

chchaaye the baadal zulm o tashaddud ke aal par
paththar baras rahe the muhammad ke laal par

dard o alam azal se tha hissa hussain ka
gham se hai bhara hua kissa hussain ka

Teghoo se band band juda tha janaab ka
shiraaza khul gaya tha khuda ki kitaab ka

laashay pade the dasht e musibat mein iss tarah
sehne chaman mein phool bikharte hain jiss tarah

tum bhi mere chand asghar paani pi kar aa gaye
aankh toh kholo tumhein lori suna kar choom loon

jab chale maidaan ko Qasim ko sayyad ne kaha
ruk zara dulha tujhe sehra saja ke choom loon

raat din jo ankh roti hai gham e shabbir mein
kyun na main sayim usse ankhein jhuka kar choom loon

✅ 2. Hindi Transcription (देवनागरी लिपि)

वफ़ा का नूर दुनिया में कभी मद्धम नहीं होता
ग़म-ए-शब्बीर बढ़ता जा रहा है कम नहीं होता

वो दिल दिल ही नहीं पत्थर के टुकड़े से भी बदतर है
के जिस दिल में नबी के लाडले का ग़म नहीं होता

आ ग़म-ए-शब्बीर आ सीने लगा कर चूम लूँ
कर्बला की ख़ाक को आंसू पिला कर चूम लूँ

ज़े ग़म अली का ज़ुल्म के जंगल में घिर गया
सहरा का चाँद शाम के बादल में घिर गया

था गुल अज़ारे फ़ातिमा ख़ारों में घिर गया
तन्हा अली का लाल हादारों में घिर गया

आ मेरा असग़र सदा देती थी सुग़रा रात दिन
आ तेरी राहों को मैं पलकें बिछा के चूम लूँ

यूँ मुख़ातिब लाशा-ए-अकबर से थे इब्न-ए-अली
उठ मेरे बेटे तुझे दिल में बैठा के चूम लूँ

जब चले मैदान को क़ासिम को सय्यद ने कहा
रुक ज़रा दुल्हा तुझे सेहरा सजा के चूम लूँ

रोक कर औरों मुहम्मद को ये ज़ैनब ने कहा
आख़िरी बार आओ सीने से लगा कर चूम लूँ

तुम भी मेरे जान असग़र पानी पी कर आ गए
आँख तो खोलो तुम्हें लोरी सुना कर चूम लूँ

जिसने बचाया ख़ल्क़ को दोज़ख़ की आग से
अफ़सोस उसकी आल के ख़ेमे भी जल गए

असग़र की हिचकी आख़िरी अगरचे थी बेसदा
फिर भी ज़मीन ओ आसमान के दिल दहल गए

सयम कमाल-ए-ज़ब्त की कोशिश तो की मगर
पलकों का हल्का तोड़ कर आँसू निकल गए

कैसे क़लम रक़म करे आयत-ए-कर्बला
ये बोलती किताब के पारे की बात है

छाए थे बादल ज़ुल्म ओ तशद्दुद के आल पर
पत्थर बरस रहे थे मुहम्मद के लाल पर

दर्द ओ अलम अज़ल से था हिस्सा हुसैन का
ग़म से है भरा हुआ क़िस्सा हुसैन का

तेगूँ से बंध बंध जुदा था जनाब का
शीराज़ा खुल गया था ख़ुदा की किताब का

लाशें पड़ी थीं दश्त-ए-मुसिबत में इस तरह
सेहने चमन में फूल बिखरते हैं जिस तरह

तुम भी मेरे चाँद असग़र पानी पी कर आ गए
आँख तो खोलो तुम्हें लोरी सुना कर चूम लूँ

जब चले मैदान को क़ासिम को सय्यद ने कहा
रुक ज़रा दुल्हा तुझे सेहरा सजा के चूम लूँ

रात दिन जो आँख रोती है ग़म-ए-शब्बीर में
क्यों न मैं सयिम उसे आँखें झुका कर चूम लूँ

✅ 3. Urdu Transcription (اُردُو)

وفا کا نور دنیا میں کبھی مدھم نہیں ہوتا
غمِ شبیر بڑھتا جا رہا ہے کم نہیں ہوتا

وہ دل دل ہی نہیں پتھر کے ٹکڑے سے بھی بدتر ہے
کہ جس دل میں نبی کے لاڈلے کا غم نہیں ہوتا

آ غمِ شبیر آ سینے لگا کر چوم لوں
کربلا کی خاک کو آنسو پلا کر چوم لوں

ذی غم علی کا ظلم کے جنگل میں گھِر گیا
صحرا کا چاند شام کے بادل میں گھِر گیا

تھا گلِ ازارِ فاطمہ خاروں میں گھِر گیا
تنہا علی کا لال ہاداروں میں گھِر گیا

آ میرا اصغر صدا دیتی تھی سکھیرا رات دن
آ تیری راہوں کو میں پلکیں بچھا کے چوم لوں

یوں مخاطب لاشۂ اکبر سے تھے ابنِ علی
اُٹھ میرے بیٹے تجھے دل میں بیٹھا کے چوم لوں

جب چلے میدان کو قاسم کو سیّد نے کہا
رک ذرا دلہا تجھے سہرا سجا کے چوم لوں

روک کر اوروں محمد کو یہ زینب نے کہا
آخری بار آؤ سینے سے لگا کر چوم لوں

تم بھی میرے جان اصغر پانی پی کر آ گئے
آنکھ تو کھولو تمہیں لوری سنا کر چوم لوں

جس نے بچایا خلق کو دوزخ کی آگ سے
افسوس اس کی آل کے خیمے بھی جل گئے

اصغر کی ہچکی آخری اگرچہ تھی بے صدا
پھر بھی زمین و آسمان کے دل دہل گئے

سیّم کمالِ ضبط کی کوشش تو کی مگر
پلکوں کا حلقہ توڑ کر آنسو نکل گئے

کیسے قلم رقم کرے آیتِ کربلا
یہ بولتی کتاب کے پارے کی بات ہے

چھائے تھے بادل ظلم و تشدّد کے آل پر
پتھر برس رہے تھے محمد کے لال پر

درد و الم ازل سے تھا حصہ حسین کا
غم سے ہے بھرا ہوا قصہ حسین کا

تیغوں سے بند بند جدا تھا جناب کا
شیرازہ کھل گیا تھا خدا کی کتاب کا

لاشے پڑے تھے دشتِ مصیبت میں اس طرح
سہنے چمن میں پھول بکھرتے ہیں جس طرح

تم بھی میرے چاند اصغر پانی پی کر آ گئے
آنکھ تو کھولو تمہیں لوری سنا کر چوم لوں

جب چلے میدان کو قاسم کو سیّد نے کہا
رک ذرا دلہا تجھے سہرا سجا کے چوم لوں

رات دن جو آنکھ روتی ہے غمِ شبیر میں
کیوں نہ میں سیّم اسے آنکھیں جھکا کر چوم لوں

✅ 4. Gujarati Transcription (ગુજરાતી લિપિ)

વફા કા નૂર દુનિયા મેં કભી મદ્ધમ નહીં હોતા
ગમ એ શબ્બીર વધતા જા રહા હૈ કમ નહીં હોતા

વો દિલ દિલ હી નહીં પથ્થર કે ટુકડે સે ભી બદતર હૈ
કે જિસ દિલ મેં નબી કે લાડલે કા ગમ નહીં હોતા

આ ગમ એ શબ્બીર આ સીنے લગા કર ચૂમ લૂં
કર્બલા કી ખાત કોઁ આંસૂ પિલા કર ચૂમ લૂં

ઝે ગમ અલી કા zulm કે જંગલ મેં ઘિર ગયા
સહરા કા ચાંદ શામ કે બાદલ મેં ઘિર ગયા

થા ગુલ અઝારે ફાતિમા ખારોં મેં ઘિર ગયા
તંહા અલી કા લાલ હાદારોં મેં ઘિર ગયા

આ મેરા અસગર સદા દેતી થી સુઘરા રાતદીન
આ તેરી રાહોં કો મેં પલ્કેં બિછા કે ચૂમ લૂં

યૂં મુકાતિબ લાશા એ અકબર સે તે ઇબ્ને અલી
ઉઠ મેરે બેટે તુઝે દિલ મેં બૈઠા કે ચૂમ લૂં

જબ ચલે મેદાન કો કાસિમ કો સૈયદ ને કહા
રુક જરા દુલ્હા તુઝે સેહરા સજા કે ચૂમ લૂં

રોક કર ઔરોં મુહમ્મદ કો યે ઝૈનબ ને કહા
આખરી બાર આઔ સીਨੇ સે લગા કે ચૂમ લૂં

તમ ભી મેરે જાન અસગર પાણી પી કર આ ગયા
આંખ તો ખોલો તુમ્હેં લોરી સુના કર ચૂમ લૂં

જિસને બચાયા ખલ્ક કો દોઝખ કી આગ સે
અફસોસ ઉસ્કી આલ કે ખેમે ભી જલ ગયા

અસગર કી હિચકી આખરી અગર્ચે થિ બે સદા
ફિર ભી જમીન ઔર આસમાન કે દિલ દહલ ગયા

સયમ કમાલ એજબ્ત કી કોશિશ તો કી મગર
પલ્કોં કા હાલ્કા તોડ કર આંસૂ નિકલ ગયા

કૈસે કલમ રકમ કરે આયત એ કર્બલા
યે બોલતી કિતાબ કે પારે કી વાત હૈ

છા ગયા બાદલ ઝુલ્મ ઔર તશદ્દુદ કે આલ પર
પથ્થર બરસ રહા થા મુહમ્મદ કે લાલ પર

દર્દ ઔર અલમ અઝલ સે تھا હિસ્સા હુસૈન કા
ગમ સે હૈ ભરા હુઆ કિસ્સા હુસૈન કા

તેગૂં સે બંદ બંદ જુદા થા જનાબ કા
શિરાઝા ખુલ ગયા થા ખુદા કી કિતાબ કા

લાશે પડી થી દશ્ત એ મુસીબત મેં ઇસ તરહ
સેહને ચમન મેં ફૂલ બિખરતે હૈં જિસ તરહ

તમ ભી મેરે ચાંદ અસગર પાણી પી કર આ ગયા
આંખ તો ખોલો તુમ્હેં લોરી સુના કર ચૂમ લૂં

જબ ચલે મેદાન કો કાસિમ કો સૈયદ ਨੇ કહા
રુક જરા દુલ્હા તુઝે સેહરા સજા કે ચૂમ લૂં

રાત દિવસ જો આંખ રોતી હૈ ગમ એ શબ્બીર મેં
ક્યોં ન મેં સયિમ ઉસે આંખેં ઝુકા કે ચૂમ લૂં

✅ 5. Bangla Transcription (বাংলা লিপি)

ওফা কা নূর দুনিয়া মেঁ কখনো মধ্যম নহি হয়
গমে শব্বির বাড়তে যায় কম নহি হয়

ও দিল দিল হি নহি পাথর কে টুকড়ে সে ভি বদতর হ্যায়
কে জিস দিল মেঁ নবী কে লাড়লে কা গম নহি হয়

আ গমে শব্বির আ সীনে লাগা কর চুম লুঁ
কারবালা কি খাক কো আঁসু পিলা কর চুম লুঁ

যে গম আলি কা জুলম কে জঙ্গল মেঁ ঘির গেছে
সহরা কে চাঁদ শামের বাদল মেঁ ঘির গেছে

থা গুল আযারে ফাতিমা, খারো মেঁ ঘির গেছে
তানহা আলি কা লাল হাজারো মেঁ ঘির গেছে

আ মেরা আসগর সাদা দেতি থি সুঘরা রাত দিন
আ তেরি রাহোঁ কো আমি পলকে বিছিয়ে চুম লুঁ

ইউঁ মুখাতিব লাশা-এ-আকবর সে থে ইবনে আলি
উঠ মেরে বেটে, তুমহেঁ দিল মেঁ বসা কে চুম লুঁ

জব চলে ময়দান কো কাসিম কো সাইয়্যদ নে কহা
রুক জরা দুলহা, তুজে সেহরা সাজা কে চুম লুঁ

রোক কর অরোঁ মুহাম্মদ কো য়ে জাইনব নে কহা
আখিরি বার আও সীনে সে লাগা কে চুম লুঁ

তুম ভি মেরে জান আসগর পানি পি কর আ গেছে
আঁখ তো খোলো, তুমহেঁ লোরি শুনা কে চুম লুঁ

জিসনে বাচায়া খালক কো দোজখ কি আগ সে
আফসোস উসকি আল কে খেমে ভি জল গেছে

আসগর কি হিচকি আখিরি, যদি নি ছিল নিরব
ফির ভি জমিন ও আসমান কে দিল দহল গেছে

সাইয়্যাম কমাল-এ-যবত কি চেষ্টা তো কি মগর
পলকোঁ কা হলকা ভেঙে আঁসু বের হয়েছে

ক্যসে কলম রকম করে আয়াত-এ-কারবালা
য়ে বলতি কিতাব কে পারা কি বাত হ্যায়

ছায়ে থে বাদল জুলম ও তশাদ্দুদ কে আল পর
পাথর বরস রহে থে মুহাম্মদ কে লাল পর

দরদ ও আলম আজল সে ছিল হিছ্সা হুসাইন কা
গম সে হ্যায় ভরা হুয়া কিস্সা হুসাইন কা

তেগুঁ সে বন্ধ বন্ধ জুদা থা জনাব কা
শিরাজা খুল গেছে ছিল খুদার কিতাব কা

লাশায় পড়ে ছিল দাশতে মুসিবত মেঁ ইস তরহ
সহনে চমন মেঁ ফুল বিখরতে হ্যায় জিস তরহ

তুম ভি মেরে চান্দ আসগর পানি পি কর আ গেছে
আঁখ তো খোলো তুমহেঁ লোরি শুনা কে চুম লুঁ

জব চলে ময়দান কো কাসিম কো সাইয়্যদ নে কহা
রুক জরা দুলহা তুজে সেহরা সাজা কে চুম লুঁ

রাত দিন জো আঁখ রোতি হ্যায় গমে শব্বির মেঁ
ক্যোঁ না মই সাইয়িম উসে আঁখেঁ ঝুকা কে চুম লুঁ

If you’d like this formatted as a WordPress post (HTML) with sections and spacing, I can prepare that too—just ask!

ChatGPT ca