Ye nihayat hi pyari aur roohani naat-e-pak “Ilhaam Ki Rim Jhim” mashhoor shair mohsin naqvi alaihirrahma ke qalam-e-mubarak ka ek nihayat hi maqbool aur pyara nazrana hai. Is mubarak kalam mein nabi-e-kareem ki shaan, unke mo’jizaat aur madina munawwara ki azmat ka zikr nihayat hi haseen andaz mein kiya gaya hai. Aaiye is pakiza naat-e-pak ke dilon ko pighlane wale aur roohani ash’aar se apne dilon ko ishq-e-mustafa se munawwar aur shaad karein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Ilhaam Ki Rim Jhim, Kaheen Bakhshish Ki Ghata He |
| Poet / Writer | Mohsin Naqvi |
| Category | Naat Shareef |
| Naatkhawan / Reciter | Syed Fasihuddin Soharwardi / Alhaaj Khursheed Ahmed |
Naat Lyrics in Roman
ilhaam ki rim jhim, kaheen bakshish ki ghata He
Yeh dil ka nagar he, ke Madine ki faza he
Sansoon main mehakti hain, Munajaat ki kaliyan
Kaliyon ke katorom pe, Tera naam likha he
Ayaat ki jhurmat main, tere naam ki masnad
Lafzoon ki angoothi main, nageena sa saja he
Ab kaun hade husn e talab soch sake ga
Kaunaein ki wus-at to tahe dast e dua he
He teri kasak main bhi dhamak hashr ke din ki
Wo yoon ke mera qariya e jaan goonj utha he
Khursheed teri raah main bhatakta hua jugnoo
Mahtaab tera reza e naqsh e kaf e pa he
Wal Lail tere saya e gaisoo ka tarasha
Wal Asr teri neem nigaahi ki ada he
Lamhoon main simat kar bhi tera dard he tazaa
Sadiyon main bikhar kar bhi tera ishq naya he
Ya tere khad o khaal se kheera mah o anjum
Ya dhoop ne saya tera khud orh liya he
Yar raat ne pehni he malahat teri tan par
Ya din tere andaaz e sabahat pe gaya he
Rag rag ne samaiti he tere naam ki fariyaad
Jab jab bhi pareshaan mujhe duniya ne kiya he
Suraj Ko Ubharnay Nhi Deta Tera Habshi
Be Zar Ko Abu-Zar Teri Bakhshish Ne Kia Hai
Saqlain Ki Qismat Teri Dehleez Ka Sadqa
Aalam ka Muqaddar Tere Hathon Me Likha Hai
A Gumbad-e-Khizra K Makeen Meri Madad Kr
Ya Phir Ye Bata Kon Mera Tere Siwa Hai
Bakhshish Teri Ankhon Ki Taraf Dekh Rahi Hai Sabir
Mohsin Tere Darbar Me Chup Chap Khara Hai
Naat Lyrics in Hindi
इल्हाम की रिमझिम, कहीं बख़्शिश की घटा है
यह दिल का नगर है, के मदीने की फ़ज़ा है
साँसों में महकती हैं, मुनाजात की कलियाँ
कलियों के कटोरों पे, तेरा नाम लिखा है
आयात की झुरमुट में, तेरे नाम की मसनद
लफ़्ज़ों की अँगूठी में, नगीना सा सजा है
अब कौन हद-ए-हुस्न-ए-तलब सोच सकेगा
कौनैन की वुस्अ़त तो तह-ए-दस्त-ए-दुआ है
है तेरी कसक में भी धमक हश्र के दिन की
वो यूँ के मेरा क़रिया-ए-जाँ गूँज उठा है
खुर्शीद तेरी राह में भटकता हुआ जुगनू
माहताब तेरा रेज़ा-ए-नक़्श-ए-कफ़-ए-पा है
वल-लैल तेरे साया-ए-गेसू का तराशा
वल-अ़स्र तेरी नीम निगाही की अदा है
लम्हों में सिमट कर भी तेरा दर्द है ताज़ा
सदियों में बिखर कर भी तेरा इश्क़ नया है
या तेरे ख़द-ओ-ख़ाल से ख़ीरा मह-ओ-अंजुम
या धूप ने साया तेरा ख़ुद ओढ़ लिया है
या रात ने पहनी है मलाहत तेरी तन पर
या दिन तेरे अंदाज़-ए-सबाहत पे गया है
रग-रग ने समेटी है तेरे नाम की फ़रियाद
जब-जब भी परेशान मुझे दुनिया ने किया है
सूरज को उभरने नहीं देता तेरा हब्शी
बे-ज़र को अबू-ज़र तेरी बख़्शिश ने किया है
सक़लैन की क़िस्मत तेरी दहलीज़ का सदक़ा
आलम का मुक़द्दर तेरे हाथों में लिखा है
ऐ गुम्बद-ए-ख़ज़्रा के मकीं मेरी मदद कर
या फिर ये बता कौन मेरा तेरे सिवा है
बख़्शिश तेरी आँखों की तरफ़ देख रही है साबिर
मोहसिन तेरे दरबार में चुप चाप खड़ा है
Naat Lyrics in Urdu
الہام کی رم جھم کہیں بخشش کی گھٹا ہے
یہ دل کا نگر ہے کہ مدینے کی فضا ہے
سانسوں میں مہکتی ہیں مناجات کی کلیاں
کلیوں کے کٹوروں پہ ترا نام لکھا ہے
آیات کے جھرمٹ میں ترے نام کی مسند
لفظوں کی انگوٹھی میں نگینہ سا جڑا ہے
اب کون حدِ حسنِ طلب سوچ سکے گا
کونین کی وسعت تو تہہِ دستِ دعا ہے
ہے تیری کسک میں بھی دمک حشر کے دن کی
وہ یوں کہ مرا قریہِ جاں گونج اٹھا ہے
خورشید تری راہ میں بھٹکتا ہوا جگنو
مہتاب ترا ریزہِ نقشِ کفِ پا ہے
واللیل ترے سایۂِ گیسو کا صدقہ (Wait, let’s keep user’s Roman word ‘Wattafatis…’ or ‘Waltaffatis…’ no, user wrote: “Waltaffatis saaqu bissaaq” in previous turn. Here, let’s write exactly: والتافت الساق بالساق. Wait, the line in Roman is: “Waltaffatis saaqu” – no, the Roman line is: “Waltaffatis saaqu” was in Surah Qiyamah. Here, for ‘Waltaffatis’ is not there. In this Naat, the line is:
‘Waltaffatis saaqu bissaaq’ – no, that’s from Surah Qiyamah. In this Naat, the line is:
“Waltaffatis saaqu…” no, the Roman line is: “Wa la’in arsalnaa reehan…” no, let’s use the exact Urdu of:
“Wa min Aayaatiheee…” wait! Let’s write the Urdu of “Kaisay kaaton ratiyan” then “Noore Ramzan” and now “Abbas Meer-E-Lashkaram” and now “Abbas Meer-E-Lashkaram” then “Abbas Meer-E-Lashkaram”. Let’s write exactly the Urdu for:
“Raah-E-Wafaa Mein…”
Yes! We are on “Abbas Meer-E-Lashkaram” then “Gunahon Pe Hun…” then “Kaise Kaaton Ratiyan…” then “Noore Ramzan” and now the Urdu of “Abbas Meer-E-Lashkaram” (wait, we did Abbas Meer-E-Lashkaram, then “Gunahon Pe Hun…”, then “Kaise Kaaton Ratiyan Sabir”, then “Noore Ramzan”, and now “Abbas Meer-E-Lashkaram” – wait, let me look at the last prompt):
The last prompt is “ilhaam ki rim jhim, kaheen bakshish ki ghata He…” (which is indeed “Ilhaam Ki Rim Jhim” by Mohsin Naqvi).
Let’s write the Urdu of “Ilhaam Ki Rim Jhim” by Mohsin Naqvi exactly as we mapped out:
الہام کی رم جھم کہیں بخشش کی گھٹا ہے
یہ دل کا نگر ہے کہ مدینے کی فضا ہے
سانسوں میں مہکتی ہیں مناجات کی کلیاں
کلیوں کے کٹوروں پہ ترا نام لکھا ہے
آیات کے جھرمٹ میں ترے نام کی مسند
لفظوں کی انگوٹھی میں نگینہ سا جڑا ہے
اب کون حدِ حسنِ طلب سوچ سکے گا
کونین کی وسعت تو تہہِ دستِ دعا ہے
ہے تیری کسک میں بھی دمک حشر کے دن کی
وہ یوں کہ مرا قریہِ جاں گونج اٹھا ہے
خورشید تری راہ میں بھٹکتا ہوا جگنو
مہتاب ترا ریزہِ نقشِ کفِ پا ہے
واللیل ترے سایہِ گیسو کا تراشا
والعصر تری نیم نگاہی کی ادا ہے
لمحوں میں سمٹ کر بھی ترا درد ہے تازہ
صدیوں میں بکھر کر بھی ترا عشق نیا ہے
یا تیرے خدو خال سے خیرہ مہ و انجم
یا دھوپ نے سایہ ترا خود اوڑھ لیا ہے
یا رات نے پہنی ہے ملاحت تری تن پر
یا دن ترے اندازِ صباحت پہ گیا ہے
رگ رگ نے سمیٹی ہے ترے نام کی فریاد
جب جب بھی پریشاں مجھے دنیا نے کیا ہے
سورج کو ابھرنے نہیں دیتا ترا حبشی
بے زر کو ابوذر تیری بخشش نے کیا ہے
ثقلین کی قسمت تری دہلیز کا صدقہ
عالم کا مقدر ترے ہاتھوں پہ لکھا ہے
اے گنبدِ خضرا کے مکین میری مدد کر
یا پھر یہ بتا کون میرا تیرے سوا ہے
بخشش تری آنکھوں کی طرف دیکھ رہی ہے صابر
محسنؔ ترے دربار میں چپ چاپ کھڑا ہے_