دنگ ہے سب دیکھ کر، آدھا ادھر آدھا ادھر
ہو گیا پل میں قمر، آدھا ادھر آدھا ادھر
چاند ہی کیا آسماں کو بھی اگر کہتے حضور
وہ بھی گرتا ٹوٹ کر، آدھا ادھر آدھا ادھر
اعلیٰ حضرت کے غلاموں سے الجھ نہ چھوڑ دو
پھینک دیں گے کاٹ کر، آدھا ادھر آدھا ادھر
جب رضا کی اٹھ گئی تلوار تو پھر کیا ہوا
ہو گیا نجدی کا سر، آدھا ادھر آدھا ادھر
ایک طرف مکے کی سرحد ایک طرف شہر نبی
کاش ہوتا میرا گھر، آدھا ادھر آدھا ادھر
دشمنان مصطفیٰ کو دیکھ لینا پل صراط
ڈال دیگا کاٹ کر، آدھا ادھر آدھا ادھر
Hindi
textदंग है सब देख कर, आधा इधर आधा उधर
हो गया पल में क़मर, आधा इधर आधा उधर
चाँद ही क्या आसमाँ को भी अगर कहते हुज़ूर
वो भी गिरता टूट कर, आधा इधर आधा उधर
आला हज़रत के ग़ुलामों से उलझ न छोड़ दो
फेंक देंगे काट कर, आधा इधर आधा उधर
जब रज़ा की उठ गई तलवार तो फिर क्या हुआ
हो गया नजदी का सर, आधा इधर आधा उधर
एक तरफ़ मक्के की सरहद एक तरफ़ शहर-ए-नबी
काश होता मेरा घर, आधा इधर आधा उधर
दुश्मनान-ए-मुस्तफ़ा को देख लेना पुल सिरात
डाल देगा काट कर, आधा इधर आधा उधर
Gujarati
textદંગ હૈ સબ દેખ કર, આધા ઇધર આધા ઉધર
હો ગયા પલ મેં કમર, આધા ઇધર આધા ઉધર
ચાંદ હી ક્યા આસમાં કો ભી અગર કહતે હુઝૂર
વો ભી ગિરતા ટૂટ કર, આધા ઇધર આધા ઉધર
આલા હઝરત કે ગુલામોં સે ઉલઝ ન છોડ દો
ફેંક દેંગે કાટ કર, આધા ઇધર આધા ઉધર
જબ રઝા કી ઉઠ ગઈ તલવાર તો ફિર ક્યા હુઆ
હો ગયા નજદી કા સર, આધા ઇધર આધા ઉધર
એક તરફ મક્કે કી સરહદ એક તરફ શહર-એ-નબી
કાશ હોતા મેરા ઘર, આધા ઇધર આધા ઉધર
દુશ્મનાન-એ-મુસ્તફા કો દેખ લેના પુલ સિરાત
ડાલ દેગા કાટ કર, આધા ઇધર આધા ઉધર
Roman
textDang hai sab dekh kar, aadha idhar aadha udhar
Hogaya pal mein qamar, aadha idhar aadha udhar
Chand hi kya aasman ko bhi agar kehte huzoor
Woh bhi girta toot kar, aadha idhar aadha udhar
Aala Hazrat ke gulaamo se ulajh na chhod do
Fenk denge kaat kar, aadha idhar aadha udhar
Jab Raza ki uth gayi talwar toh fir kya hua
Hogaya Najdi ka sar, aadha idhar aadha udhar
Ek taraf Makke ki sarhad ek taraf sheher-e-Nabi
Kaash hota mera ghar, aadha idhar aadha udhar
Dushmanan-e-Mustafa ko dekh lena pul siraat
Daal dega kaat kar, aadha idhar aadha udhar