🌙 Naat Information Table

⭐ FULL TRANSCRIPTION IN 5 LANGUAGES

1️⃣ Roman Script (English Romanization)

Aaj karna hai charaghan sar-e mizgan mujhko
Khush-nasibi se mila hai dar-e jaanañ mujhko

Aapki zaat ko Allah salamat rakhe
Aap jaisa na mila koi nigehbaañ mujhko

Main gunahgar kahaañ, daaman-e sarkaar kahaañ
Mil gaya tere karam se tera daamaañ mujhko

Zindagi aapke qadmon pe nichhawar kar doon
Aap mil jaayeñ agar ai mere jaanañ mujhko

Kya talab tujhse karoon, itna nawaza tune
Sar uthaane nahi dete tere ahsaañ mujhko

Aap ki chashm-e inayat ke main qurbaañ jaaoon
Aayina dekh ke hota hai pashemaañ mujhko

Aaj phir mere muqaddar ki bar aayi dua
Aaj phir aake mile haiñ mere jaanañ mujhko

Aur to koi tamanna hi nahi hai Sadiq
Aarzu hai ke mile jalwa-e jaanañ mujhko

Aaj karna hai charaghan sar-e mizgan mujhko
Khush-nasibi se mila hai dar-e jaanañ mujhko

Sadiq Dehlvi

2️⃣ Hindi (Devanagari Transcription)

आज करना है चराग़ां सरे मिजगां मुझको
ख़ुशनसीबी से मिला है दरे जानां मुझको

आपकी ज़ात को अल्लाह सलामत रखे
आप जैसा न मिला कोई निगेहबां मुझको

मैं गुनहगार कहाँ, दामन-ए सरकार कहाँ
मिल गया तेरे करम से तेरा दामां मुझको

ज़िंदगी आपके क़दमों पे निछावर कर दूं
आप मिल जाएँ अगर ऐ मेरे जानां मुझको

क्या तलब तुझसे करूँ, इतना नवाज़ा तूने
सर उठाने नहीं देते तेरे एहसां मुझको

आपकी चश्मे इनायत के मैं क़ुर्बां जाऊँ
आईना देखकर होता है पशेमां मुझको

आज फिर मेरे मुक़द्दर की बर आई दुआ
आज फिर आके मिले हैं मेरे जानां मुझको

और तो कोई तमन्ना ही नहीं है सादिक़
आरज़ू है कि मिले जल्वा-ए जानां मुझको

आज करना है चराग़ां सरे मिजगां मुझको
ख़ुशनसीबी से मिला है दरे जानां मुझको

सादिक़ देहलवी

3️⃣ Urdu (اُردُو ترسیل)

آج کرنا ہے چراغاں سرِ مژگاں مجھ کو
خوش نصیبی سے ملا ہے درِ جاناں مجھ کو

آپ کی ذات کو اللہ سلامت رکھے
آپ جیسا نہ ملا کوئی نگہباں مجھ کو

میں گنہگار کہاں، دامنِ سرکار کہاں
مل گیا تیرے کرم سے ترا داماں مجھ کو

زندگی آپ کے قدموں پہ نچھاور کر دوں
آپ مل جائیں اگر اے مرے جاناں مجھ کو

کیا طلب تجھ سے کروں، اتنا نوازا تو نے
سر اٹھانے نہیں دیتے ترے احساں مجھ کو

آپ کی چشمِ عنایات کے میں قرباں جاؤں
آئینہ دیکھ کے ہوتا ہے پشیماں مجھ کو

آج پھر میرے مقدر کی بر آئی ہے دعا
آج پھر آکے ملے ہیں مرے جاناں مجھ کو

اور تو کوئی تمنا ہی نہیں ہے صادق
آرزو ہے کہ ملے جلوۂِ جاناں مجھ کو

آج کرنا ہے چراغاں سرِ مژگاں مجھ کو
خوش نصیبی سے ملا ہے درِ جاناں مجھ کو

صادق دہلوی

4️⃣ Gujarati (ગુજરાતી લિપ્યંતરણ)

આજ કરવું છે ચરાગાં સરે મિઝગાં મને
ખુશનસીબીથી મળ્યો છે દરે જાનાં મને

આપની જાતને અલ્લાહ સલામત રાખે
આપ જેવા ન મળ્યા કોઈ નિગેહબાં મને

હું ગુનાહગાર ક્યાં, દામન-એ સરકાર ક્યાં
મળી ગયો તેરે કરમથી તારો દામાં મને

જિંદગી તમારા પગલાં પર નિછાવર કર દૂં
તમે મળી જાઓ જો ઐ મારા જાનાં મને

ક્યા તલબ તુજથી કરું, એટલું નવાઝ્યું તમે
માથું ઊંચું ન થવા દે તમારા અહસાં મને

આપની ચશ્મ-એ ઇનાયત પર હું કુરબાં જાઉં
આઈનો જોઈને થાય છે પશેમાં મને

આજ ફરી મારા મુકદ્દર ની બર આવી દૂઆ
આજ ફરી આવી ને મળ્યાં છે મારા જાનાં મને

અને તો કોઈ તમન્ના નથી સાદિક
આરજુ છે કે મળે જલ્વા-એ જાનાં મને

આજ કરવું છે ચરાગાં સરે મિઝગાં મને
ખુશનસીબીથી મળ્યો છે દરે જાનાં મને

સાદિક દેહલવી

5️⃣ Bangla (বাংলা লিপ্যন্তরণ)

আজ করতে হবে চরাগাঁ সার-এ মিজগাঁ আমাকে
খুশনসিবি সে পেয়েছি দর-এ জানাঁ আমাকে

আপনার জাত আল্লাহ সালামত রাখুন
আপনার মতো মেলেনি কোনো নিগেহবাঁ আমাকে

আমি গুনাহগার কোথায়, দामান-এ সরকার কোথায়
মিলেছে তোর করমে তোর দামাঁ আমাকে

জিন্দেগি আপনার কদমে নিছাওয়ার কর দিই
আপনি মিলে গেলে যদি হে আমার জানাঁ আমাকে

কী তলব তোমার কাছে করবো, এত নবাজা তুমি
মাথা তুলতে দেয় না তোমার এহসাঁ আমাকে

আপনার চশম-এ ইনায়াত-এর আমি কুরবাঁ যাই
আয়না দেখে হয় পাসেমাঁ আমাকে

আজ আবার আমার মুকাদ্দর-এর বর এসেছে দো’আ
আজ আবার এসে মিলে গেছে আমার জানাঁ আমাকে

আর তো কোনো তামান্না নেই সাদিক
আরজু যে মেলে জলওয়া-এ জানাঁ আমাকে

আজ করতে হবে চরাগাঁ সার-এ মিজগাঁ আমাকে
খুশনসিবি সে পেয়েছি দর-এ জানাঁ আমাকে

সাদিক দেহলভি