Chand Se Unke Chehre Par Ghesue Mushk Faam Do Naat Lyrics

چاند سے ان کے چہرے پر گھسوئے مشک فام دو
دن ہے کھلا ہوا مگر وقت سحر ہے شام دو

خیر سے دن خدا وہ لائے دونوں حرم ہمیں دکھائے
زمزم و بیر فاطمہ کے پیئیں گے چھلکے جام دو

تلووں سے ان کے چار چاند لگ گئے محرومہ کو
ہے یہ انہی کی تابش اور ہیں انہی کے نام دو

ہاتھوں سے چار یار کے ہم کو ملیں گے چار جام
دست حسّن حسین سے اور ملیں گے جام دو

ان کی جبین ناز پر زلف سیاہ بکھر گئی
جمع ہیں ایک وقت میں جدّیں صبح و شام دو

ذات حسّن حسین ہے اہل شبہیہ مصطفیٰ
ذات ہیں ایک نبی کی ذات اور ہیں انہی کے نام دو

عارض نور بار سے بکھری ہوئی ہٹی جو زلف
ایک اندھیری رات میں نکلے ماہ تمام دو

پی کے پلاکے میکشو کچھ تو بچی کچی ہی دو
قطرہ دو قطرہ ہی سہی کچھ تو براہ نام دو

اب تو مدینہ لو بلا گنبد سبز دو دکھا
حامد و مصطفیٰ تیرے ہند میں ہیں غلام دو
Hindi
textचाँद से उनके चेहरे पर घुसुए मुश्क फाम दो
दिन है खिला हुआ मगर वक़्ते सहर है शाम दो

ख़ैर से दिन ख़ुदा वो लाए दोनों हरम हमें दिखाए
ज़मज़म ओ बीर फातिमा के पियेंगे छलके जाम दो

तलवों से उनके चार चाँद लग गए महरूमह को
है यह उनकी तबिश और हैं उनके ही नाम दो

हाथों से चार यार के हम को मिलेंगे चार जाम
दस्ते हस्सन हुसैन से और मिलेंगे जाम दो

उनकी जबीने नाज़ पर ज़ुल्फ़ सियाह बिखर गई
जमअ हैं एक वक़्त में जिद्दैं सुब्ह व शाम दो

ज़ाते हस्सन हुसैन है अहले शबीहे मुस्तफा
ज़ात हैं एक नबी की ज़ात और हैं उनके ही नाम दो

आरिज़े नूर बार से बिखरी हुई हटी जो ज़ुल्फ़
एक अंधेरी रात में निकले माहे तमाम दो

पीके पिलाके मैकशो कुछ तो बची-कुची ही दो
क़तरा दो क़तरा ही सही कुछ तो बराहे नाम दो

अब तो मदीना लो बुला गुम्बदे सब्ज़ दो दिखा
हामिद ओ मुस्तफा तेरे हिंद में हैं ग़ुलाम दो
Gujarati
textચાંદ સે ઉન કે ચેહરે પર ઘુસુએ મુશ્ક ફામ દો
દિન હૈ ખિલા હુઆ મગર વક્તે સહર હૈ શામ દો

ખૈર સે દિન ખુદા વો લાએ દોનોં હરમ હમેં દિખાએ
ઝમઝમ ઓ બીર ફાતિમા કે પિયેંગે છલકે જામ દો

તલવોં સે ઉન કે ચાર ચાંદ લગ ગયે મહરૂમહ કો
હૈ યહ ઉનકી તબિશ ઔર હૈં ઉનકે હી નામ દો

હાથોં સે ચાર યાર કે હમ કો મિલેંગે ચાર જામ
દસ્તે હસ્સન હુસૈન સે ઔર મિલેંગે જામ દો

ઉનકી જબીને નાઝ પર ઝુલ્ફ સિયાહ બિખર ગઈ
જમઅ હૈં એક વક્ત મેં જિદ્દૈં સુભ વ શામ દો

ઝાતે હસ્સન હુસૈન હૈ અહલે શબીહે મુસ્તફા
ઝાત હૈં એક નબી કી ઝાત ઔર હૈં ઉનકે હી નામ દો

આરિઝે નૂર બાર સે બિખરી હુઈ હટી જો ઝુલ્ફ
એક અંધેરી રાત મેં નિકલે માહે તમામ દો

પીકે પિલાકે મૈકશો કુછ તો બચી-કુચી હી દો
કતરા દો કતરા હી સહી કુછ તો બરાહે નામ દો

અબ તો મદીના લો બુલા ગુમ્બદે સબ્ઝ દો દિખા
હામિદ ઓ મુસ્તફા તેરે હિંદ મેં હૈં ગુલામ દો
Roman
textChand se unke chehre par ghesue mushk faam do
Din hai khila hua magar waqte sahar hai shaam do

Khair se din Khuda woh laaye dono haram hamein dikhaaye
Zamzam o beer-e-Fatima ke piyenge chhalke jaam do

Talwon se unke chaar chand lag gaye mahroomah ko
Hai yeh unhi ki tabishe aur hain unhi ke naam do

Haathon se chaar yaar ke hum ko milenge chaar jaam
Daste Hassan Husain se aur milenge jaam do

Unki jabeen-e-naaz par zulf-e-siyaah bikhar gayi
Jam’a hain ek waqt mein jiddain-e-subha wa shaam do

Zaate Hassan Husain hai ahle shabeehe Mustafa
Zaat hain ek Nabi ki zaat aur hain unhi ke naam do

Aarize noor bar se bikhri hui hati jo zulf
Ek andheri raat mein nikle mahe tamaam do

Pike pila ke maikasho kuch to bachi-kuchi hi do
Qatra do qatra hi sahi kuch to barahe naam do

Ab to Madina lo bula gumbad-e-sabz do dikha
Haamid o Mustafa tere Hind mein hain ghulaam do

Second Set of Lyrics
Urdu
textچاند سے ان کے چہرے پر گھسوئے مشک فام دو
ایک انوکھی ہے سحر جس سے بہم ہے شام دو

دونوں طرف ہے چہرے پہ زلف زیا ہے فام دو
دو دو سحر ہے بیچ میں پہلو میں ان کے شام دو

ان کی جبین ناز پر زلف سیاہ بکھر گئی
شب کے حسین پردے میں چمکے ماہ تمام دو

غنچہ دل کھلائیے جلوہ رخ دکھائیے
جام نظر پلائیے دور چلے ہدّم دو

ان کی امان میں رہے جن کے کرم سے مل گئے
ان کے چمن کے پاسبا حسّام اور ہmam دو

کشتی یہ زندگی میری اب تو کنارے آ لگی
کہتی ہے تم سے زندگی اب تو مئے دوام دو

میدان نعت شاہ دین اختر ہے پرقطر زمین
یہ مجالس غزل نہیں منہ کو ذرا لگام دو
Hindi
textचाँद से उनके चेहरे पर घुसुए मुश्क फाम दो
एक अनोखी है सहर जिस से बहम है शाम दो

दोनों तरफ़ है चेहरे पे ज़ुल्फ़ ज़िया है फाम दो
दो दो सहर है बीच में पहलू में उनके शाम दो

उनकी जबीने नाज़ पर ज़ुल्फ़ सियाह बिखर गई
शब के हसीन परदे में चमके माहे तमाम दो

घुंचा-ए-दिल खिलाइए जल्वा-ए-रुख़ दिखाइए
जाम-ए-नज़र पिलाइए दौर चले हदम दो

उनकी अमान में रहे जिनके करम से मिल गए
उनके चमन के पासबा हुस्साम और हुमाम दो

कश्ती ये ज़िंदगी मेरी अब तो किनारे आ लगी
कहती है तुमसे ज़िंदगी अब तो मये दवाम दो

मैदाने नात-ए-शाहे दीन अख़्तर है पुरक़ तर ज़मीं
ये मजलिसे ग़ज़ल नहीं मुँह को ज़रा लगाम दो
Gujarati
textચાંદ સે ઉન કે ચેહરે પર ઘુસુએ મુશ્ક ફામ દો
એક અનોખી હૈ સહર જિસ સે બહમ હૈ શામ દો

દોનોં તરફ હૈ ચેહરે પે ઝુલ્ફ ઝિયા હૈ ફામ દો
દો દો સહર હૈ બીચ મેં પહલૂ મેં ઉનકે શામ દો

ઉનકી જબીને નાઝ પર ઝુલ્ફ સિયાહ બિખર ગઈ
શબ કે હસીન પરદે મેં ચમકે માહે તમામ દો

ઘુંચા-એ-દિલ ખિલાઈએ જલવા-એ-રુખ દિખાઈએ
જામ-એ-નઝર પિલાઈએ દૌર ચલે હદમ દો

ઉનકી અમાન મેં રહે જિનકે કરમ સે મિલ ગયે
ઉનકે ચમન કે પાસબા હુસ્સામ ઔર હુમામ દો

કશ્તી યે ઝિંદગી મેરી અબ તો કિનારે આ લગી
કહતી હૈ તુમસે ઝિંદગી અબ તો મયે દવામ દો

મૈદાને નાત-એ-શાહે દીન અખ્તર હૈ પુરક તર ઝમીં
યે મજલિસે ગઝલ નહીં મુંહ કો ઝરા લગામ દો
Roman
textChand se unke chehre par ghesue mushk faam do
Ek anokhi hai sahar jis se baham hai shaam do

Dono taraf hai chehre pe zulf ziya hai faam do
Do do sahar hai beech mein pehlu mein unke shaam do

Unki jabeen-e-naaz par zulf siyaah bikhar gayi
Shab ke haseen parde mein chamke mahe tamaam do

Ghuncha-e-dil khilaiye jalwa-e-rukh dikhaiye
Jaam-e-nazar pilaiye daur chale hudam do

Unki amaan mein rahe jinke karam se mil gaye
Unke chaman ke paasba hussaam aur humaam do

Kashti yeh zindagi meri ab to kinare aa lagi
Kehti hai tumse zindagi ab to maye dawaam do

Maidane naat-e-shahe deen Akhtar hai purq tar zameen
Yeh majlise ghazal nahi muh ko zara lagaam do