Kya Kya Na Mila Raabta E Sarwar E Deen Se Lyrics

🌙 NAAT INFORMATION TABLE

Field Details
Title Kya Kya Na Mila Raabta-e Sarwar-e Deen Se
Poet Janab Khalid Mahmud ‘Khalid’
Type Naat-e-Paak
Instruction Only transcription, no translation
Languages Provided Roman, Hindi, Urdu, Gujarati, Bangla

FULL TRANSCRIPTION IN 5 LANGUAGES


1️⃣ ROMAN (ORIGINAL SCRIPT)

Kya kya na mila raabta-e Sarwar-e Deen se
Har gaam nawaza hai hameñ fath-e mubeen se

Woh Rahmat-e-Kaunain haiñ mahdood nahin haiñ
Paaya bhi yahiñ unko, pukaara bhi yahiñ se

Hai qibla-e-haajaat dar-e Ahmad-e-Mursal
Jo kuchh hameñ milta hai woh milta hai yahiñ se

Sarkar ke qadmoñ mein jagah mil gayi jin ko
Aflaak ki nisbat wohi rahte hain zameen se

Taabaani-e-khursheed o qamar un pe tasadduq
Jin zarroñ ko nisbat hai Madine ki zameen se

Poochhe koi Khalid se hai kya naat ka faizaan
Din raat payaam aate hain Firdaus-e-Bareen se


2️⃣ HINDI (देवनागरी लिप्यंतरण)

क्या क्या न मिला राब्ता-ए सरवर-ए दीं से
हर गाम नवाज़ा है हमें फ़तह-ए मुबीन से

वो रहमत-ए-कौनैन हैं महदूद नहीं हैं
पाया भी यहीं उनको, पुकारा भी यहीं से

है क़िब्ला-ए हाजात दर-ए अहमद-ए मुरसल
जो कुछ हमें मिलता है, वो मिलता है यहीं से

सरकार के क़दमों में जगह मिल गई जिनको
अफ़लाक की निस्बत वही रहते हैं ज़मीं से

ताबानी-ए ख़ुर्शीद ओ क़मर उन पर तसद्दुक़
जिन ज़र्रों को निस्बत है मदीने की ज़मीं से

पूछे कोई ख़ालिद से है क्या नात का फ़ैज़ान
दिन-रात पयाम आते हैं फ़िरदौस-ए बरीं से


3️⃣ URDU (اُردُو ترسیل)

کیا کیا نہ ملا رابطۂ سرورِ دیں سے
ہر گام نوازہ ہے ہمیں فتحِ مبیں سے

وہ رحمتِ کونین ہیں محدود نہیں ہیں
پایا بھی یہی ان کو، پکارا بھی یہیں سے

ہے قبلۂ حاجات درِ احمدِ مرسل
جو کچھ ہمیں ملتا ہے وہ ملتا ہے یہیں سے

سرکارؐ کے قدموں میں جگہ مل گئی جن کو
افلاک کی نسبت وہی رہتے ہیں زمین سے

تابانیٔ خورشید و قمر ان پر تصدق
جن ذروں کو نسبت ہے مدینے کی زمیں سے

پوچھے کوئی خالد سے ہے کیا نعت کا فیضان
دن رات پیام آتے ہیں فردوسِ بریں سے


4️⃣ GUJARATI (ગુજરાતી લિપ્યંતરણ)

ક્યા ક્યા ન મળ્યું રાબતા-એ સરવર-એ દીન સે
દરેક પગલે નવાઝ્યા છે અમને ફતહ-એ મુબીન સે

વે રહમત-એ કૌનૈન છે, મર્યાદિત નથી
મળ્યા પણ અહીં જ તેમને, બોલાવ્યા પણ અહીંથી

કિબ્લા-એ હાજાત છે દર-એ અહમદ-એ મુરસલ
જે કંઈ અમને મળે છે તે મળે છે અહીંથી

સરકારના પગલાં પાસે જગ્યા મળી જેને
અફલાકની nisbat એ જ રહે છે જમીનથી

તાબાની-એ ખુર્શીદ ઓ કમર તેમના પર તસદ્દુક
જેનાં ઝર્રાંને nisbat છે મદીના ની જમીનથી

પુછે કોઈ ખાલિદને કે શું નાતનો ફૈઝાન
દિવસ રાત પયામ આવે છે ફિરદૌસ-એ બરીનથી


5️⃣ BANGLA (বাংলা লিপ্যন্তরণ)

ক্যা ক্যা না মিলা় রাবতা-এ সরওয়ার-এ দীন সে
হর গাম নবাযা হ্যায় হামে ফতহ-এ মুবীন সে

ওহ রহমতে কাউনাইন হ্যায়, মহদুদ নাহিñ হ্যায়
পায়া ভি এখানেই তাদের, ডাকা ভি এখান থেকেই

হ্যায় কিবলা-এ হাজাত দর-এ আহমদ-এ মুরসাল
যা কিছু পাই আমরা, সবই মেলে এখান থেকে

সরকারের কদমে যার জায়গা হয়েছে
আফলাকের nisbat সেই থাকে জমিন থেকে

তাবানি-এ খুরশীদ ও কমর তাদের উপর তসাদ্দুক
যে কণাগুলোকে nisbat আছে মদিনার জমিন থেকে

পুচ্ছে কেউ খালিদ সে—কি নাতের ফয়যান
দিন রাত পয়াম আসে ফিরদাউস-এ বারীñ থেকে

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top