🌙 Mah-e-Ramzan Aa Gaya Hai – 5 Script Transcription
Poet (शायर): Tafseer Raza Amjadi
Naat-Khwaan: Hafiz Tahir Qadri, Muhammad Hamza Qadri
✅ 1. Roman English (Clean Transcription)
ramzaan mubaarak ho, ramzaan mubaarak ho
har taraf noori faza hai, qalb-e-momin jhoom utha hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
har musalmaan keh raha hai, har koi naghma-sara hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
har taraf noori faza hai, qalb-e-momin jhoom utha hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
aasmaan pe chaand chamka, aaya barkat ka mahina
chaar-soo phaila ujaala, chhat gaya saara andhera
baarish-e-fazl-e-Khuda hai, rahmat-e-Khair-ul-wara hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
har taraf noori faza hai, qalb-e-momin jhoom utha hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
is mahine ki jo neki hai wo aur neki se bartar
ho gaya ajr-e-nawaafil bhi faraaiz ke baraabar
is ka har lamha juda hai, is ka har din pur-ziya hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
ramzaan mubaarak ho, ramzaan mubaarak ho
‘ashra-e-rahmat ke din hain rab ki rahmat lootne ke
‘ashra-e-bakhshish ke din to hain mu’aafi maangne ke
loot le jo chahta hai, maang le jo maangna hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
har taraf noori faza hai, qalb-e-momin jhoom utha hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
momino ke chehre pe hai ik ajab chhaaya ujaala
aaj shaitaan-e-la’een ka dekh leeje munh hai kaala
chaar-soo haq ka diya hai, zulm ka seena phata hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
sahri-o-iftaar ki lazzat ko phir se hum ne paaya
ho gaya hai mominon ki nekiyon mein phir izaafa
ye karam rab ka bada hai, jo ye din hum ko mila hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
har taraf noori faza hai, qalb-e-momin jhoom utha hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
aaj Tafseer-e-Raza! rabb-ul-‘ula se tum bhi maango
aa gaya waqt-e-du’aa hai, naar se azaadi maango
josh par rab ki ‘ata hai, baab-e-rahmat khul chuka hai
maah-e-ramzaan aa gaya hai, maah-e-ramzaan aa gaya hai
ramzaan mubaarak ho, ramzaan mubaarak ho
✅ 2. Hindi (देवनागरी लिपि — PURE TRANSCRIPTION)
रमज़ान मुबारक हो, रमज़ान मुबारक हो
हर तरफ नूरी फ़ज़ा है, क़ल्ब-ए-मोमिन झूम उठा है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
हर मुसलमाँ कह रहा है, हर कोई नग़्मा-सरा है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
हर तरफ नूरी फ़ज़ा है, क़ल्ब-ए-मोमिन झूम उठा है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
आसमान पे चाँद चमका, आया बरकत का महीना
चार-सू फैला उजाला, छट गया सारा अँधेरा
बारिश-ए-फ़ज़्ल-ए-ख़ुदा है, रहमत-ए-ख़ैर-उल-वरा है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
हर तरफ नूरी फ़ज़ा है, क़ल्ब-ए-मोमिन झूम उठा है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
इस महीने की जो नेकी है वो और नेकी से बरतर
हो गया अज्र-ए-नवाफ़िल भी फ़राइज़ के बराबर
इस का हर लम्हा जुदा है, इस का हर दिन पुर-ज़िया है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
रमज़ान मुबारक हो, रमज़ान मुबारक हो
अशरा-ए-रहमत के दिन हैं रब की रहमत लूटने के
अशरा-ए-बख़्शिश के दिन तो हैं मु’आफ़ी माँगने के
लूट ले जो चाहता है, माँग ले जो माँगना है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
हर तरफ नूरी फ़ज़ा है, क़ल्ब-ए-मोमिन झूम उठा है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
मोमिनों के चेहरे पे है इक अजब छाया उजाला
आज शैतान-ए-लईँ का देख लीजे मुँह है काला
चार-सू हक़ का दिया है, ज़ुल्म का सीना फटा है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
सहरी-ओ-इफ़्तार की लज़्ज़त को फिर से हमने पाया
हो गया है मोमिनों की नेकियों में फिर इज़ाफ़ा
ये करम रब का बड़ा है, जो ये दिन हमको मिला है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
हर तरफ नूरी फ़ज़ा है, क़ल्ब-ए-मोमिन झूम उठा है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
आज, तफ़्सीर-ए-रज़ा! रब्ब-उल-उला से तुम भी माँगो
आ गया वक़्त-ए-दु’आ है, नार से आज़ादी माँगो
जोश पर रब की अता है, बाब-ए-रहमत खुल चुका है
माह-ए-रमज़ाँ आ गया है, माह-ए-रमज़ाँ आ गया है
रमज़ान मुबारक हो, रमज़ान मुबारक हो
✅ 3. Urdu (اُردُو — PURE TRANSCRIPTION)
رمضان مبارک ہو، رمضان مبارک ہو
ہر طرف نوری فضا ہے، قلبِ مومن جھوم اٹھا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
ہر مسلمان کہہ رہا ہے، ہر کوئی نغمہ سرا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
ہر طرف نوری فضا ہے، قلبِ مومن جھوم اٹھا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
آسمان پہ چاند چمکا، آیا برکت کا مہینا
چار سو پھیلا اجالا، چھٹ گیا سارا اندھیرا
بارشِ فضلِ خدا ہے، رحمتِ خیرالورا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
ہر طرف نوری فضا ہے، قلبِ مومن جھوم اٹھا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
اس مہینے کی جو نیکی ہے وہ اور نیکی سے برتر
ہو گیا اجرِ نوافل بھی فرائض کے برابر
اس کا ہر لمحہ جدا ہے، اس کا ہر دن پرضیا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
رمضان مبارک ہو، رمضان مبارک ہو
عشرۂ رحمت کے دن ہیں رب کی رحمت لُوٹنے کے
عشرۂ بخشش کے دن تو ہیں معافی مانگنے کے
لُوٹ لے جو چاہتا ہے، مانگ لے جو مانگنا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
ہر طرف نوری فضا ہے، قلبِ مومن جھوم اٹھا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
مومنوں کے چہروں پہ ہے اک عجب چھایا اجالا
آج شیطانِ لَعین کا دیکھ لیجے منہ ہے کالا
چار سو حق کا دیا ہے، ظلم کا سینہ پھٹا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
سحری و افطار کی لذت کو پھر سے ہم نے پایا
ہو گیا ہے مومنوں کی نیکیوں میں پھر اضافہ
یہ کرم رب کا بڑا ہے، جو یہ دن ہم کو ملا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
ہر طرف نوری فضا ہے، قلبِ مومن جھوم اٹھا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
آج، تفسیرِ رضا! ربّ العُلیٰ سے تم بھی مانگو
آ گیا وقتِ دعا ہے، نار سے آزادی مانگو
جوش پر رب کی عطا ہے، بابِ رحمت کھل چکا ہے
ماہِ رمضان آ گیا ہے، ماہِ رمضان آ گیا ہے
رمضان مبارک ہو، رمضان مبارک ہو
✅ 4. Gujarati (ગુજરાતી લિપિ — PURE TRANSCRIPTION)
રમઝાન મુબારક હો, રમઝાન મુબારક હો
હર તરફ નૂરી ફઝા છે, કલ્બ એ મોમીન ઝૂમ ઉઠા છે
માહ એ રમઝાન આ ગયો છે, માહ એ રમઝાન આ ગયો છે
હર મુસલમાન કહે રહ્યો છે, હર કોઈ નગ્મા સરા છે
માહ એ રમઝાન આ આવ્યો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
હર તરફ નૂરી ફઝા છે, કલ્બ એ મોમીન ઝૂમ ઉઠા છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
આસમાને ચાંદ ચમક્યો, આવ્યો બરકતનો મહિનો
ચાર સૂ ફેલાયો ઉજાળો, છટ ગયો સારો અંધાર
બારિશ એ ફઝ્લ એ ખુદા છે, રહમત એ ఖૈર ઉલ વરા છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
હર તરફ નૂરી ફઝા છે, કલ્બ એ મોમીન ઝૂમ ઉઠા છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
ઇસ મહિને કી જે નેકી છે વો ઔર નેકી સે બરતર
હો ગયો અજર એ નવાફિલ ભી ફરાઇઝ કે બરાબર
ઇસ કા હર લમ્હા જુદા છે, ઇસ કા હર દિન પુર જિયા છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
રમઝાન મુબારક હો, રમઝાન મુબારક હો
અશરા એ રહમત કે દિન હૈં રબ કી રહમત લૂટને કે
અશરા એ બખ્શિશ કે દિન તો હૈં મુઆફી માંગને કે
લૂટ લે જો ચાહતા છે, માંગ લે જો માંગના છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
હર તરફ નૂરી ફઝા છે, કલ્બ એ મોમીન ઝૂમ ઉઠા છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
મોમીનો કે ચેહરે પર એક અજબ છાયા ઉજાળો
આજ શૈતાન એ લઈન કા મુખ કાળો
ચાર સૂ હક કા દિઆ છે, ઝુલ્મ કા સીનો ફાટા છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
સહરી ઓ ઇફ્તાર કી લઝ્જત કો ફિર સે હમેં પાયા
હો ગયો મોમીનો કી નેકીયોં મેં ફિર ઇઝાફા
યે કરમ રબ કા બડા છે, જો યે દિન હમકો મળા છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
હર તરફ નૂરી ફઝા છે, કલ્બ એ મોમીન ઝૂમ ઉઠા છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
આજ તફ્સીર એ રઝા! રબ્બ ઉલ ઉલા સે તમે ભી માંગો
આ ગયો વક્ત એ દૂઆ છે, નાર સે આઝાદી માંગો
જોશ પર રબ કી અતા છે, બાબ એ રહમત ખુલ ચૂકું છે
માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે, માહ એ રમઝાન આવી ગયો છે
રમઝાન મુબારક હો, રમઝાન મુબારક હો
✅ 5. Bangla (বাংলা লিপি — PURE TRANSCRIPTION)
রমজান মুবারক হো, রমজান মুবারক হো
হার তরফ নুরি ফজা হ্যায়, কালবে মোমিন ঝুম উঠা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
হার মুসলমান কহ রহা হ্যায়, হার কোই নঘ্মা সরা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
হার তরফ নুরি ফজা হ্যায়, কালবে মোমিন ঝুম উঠা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
আসমান পে চাঁদ চমকা, এসেছে বরকত কা মহিনা
চার সু ছড়িয়ে গেছে উজালা, ছট গেছে সারা অন্ধেরা
বারিশে ফজ্লে খুদা হ্যায়, রহমতে খাইর উল ওরা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
হার তরফ নুরি ফজা হ্যায়, কালবে মোমিন ঝুম উঠা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
ইস মহিনে কি যে নেকি হ্যায়, ও আর নেকি সে বরতার
হো গেছে আজ্রে নওয়াফিল ভি ফরায়েজ কে বরাবর
ইস কা হার লমহা জুদা হ্যায়, ইস কা হার দিন পুর জিয়া হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
রমজান মুবারক হো, রমজান মুবারক হো
‘আশরা এ রহমত কে দিন হ্যায় রাব কি রহমত লুটনে কে
‘আশরা এ বখশিশ কে দিন তো হ্যায় মু’আফি মাংগনে কে
লুট লে যা চাহতা হ্যায়, মাংগ লে যা মাংগনা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
হার তরফ নুরি ফজা হ্যায়, কালবে মোমিন ঝুম উঠা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
মোমিনো কে চেহরে পে হ্যায় এক আজব ছায়া উজালা
আজ শয়তান এ লাঈন কা দেখ লিজে মুখ হ্যায় কালা
চার সু হক কা দিয়া হ্যায়, জুল্ম কা সিনা ফাটা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
সেহরি ও ইফতার কি লজ্জত কো ফির সে হামনে পেয়েছি
হো গেছে মোমিনো কি নেকিয়ো মে ফির ইজাফা
য়ে করম রাব কা বড়া হ্যায়, যে দিন হামকে মিলা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
হার তরফ নুরি ফজা হ্যায়, কালবে মোমিন ঝুম উঠা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
আজ তফসীর এ রযা! রাব্ব উল উলা সে তুম ভি মাঙ্গো
আ গেয়া ওয়াক্ত এ দু’আ হ্যায়, নার সে আজাদি মাঙ্গো
জোশ পর রাব কি আতা হ্যায়, বাব এ রহমত খুল চুকা হ্যায়
মাহে রমজান এসে গেছে, মাহে রমজান এসে গেছে
রমজান মুবারক হো, রমজান মুবারক হো
अगर आप चाहें तो मैं इसे WordPress HTML पोस्ट,
Info Table, या SEO headings के साथ भी बना सकता हूँ — बताइये!
ChatGPT can make mistakes. Che